نمایشگاه استانی کتاب ارجمند در استان آذربایجان شرقی

استان اصفهان/  نمایشگاه کتاب اصفهان 

9 تا 14 آبان 

استان کرمان/نمایشگاه کتاب کرمان

19 تا 24 آبان 

استان کرمانشاه/  نمایشگاه کتاب  کرمانشاه

20 تا 25 آبان 

استان گیلان/ نمایشگاه کتاب گیلان

26 آبان تا 1 آذر 

استان لرستان/ نمایشگاه کتاب خرم آباد

26 آبان تا 1 آذر 

علاقه‌‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

در این نمایشگاه‏‌، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه 20 درصد، میزبان دانش‌جویان و دانش‌پژوهان گرامی خواهد بود.
زمان: 7 تا 18 مهر 1396
نشانی:  دهکده المپیک، میدان دهکده، ساختمان مرکزی دانشگاه علامه طباطبائی

استان زنجان/  نمایشگاه کتاب زنجان

9 تا 14 مهر 

استان گلستان/  نمایشگاه کتاب گرگان

18 تا 23 مهر

استانآذربایجان شرقی/ نمایشگاه کتاب تبریز

29 مهر تا 4 آبان 

علاقه‌‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

در این نمایشگاه‏‌ها، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان خواهد بود. تاریخ نمایشگاه‌‏های استانی کتاب ارجمند در این ماه عبارتند از:

استان سیستان و بلوچستان/ نمایشگاه کتاب زاهدان (3-9 اسفند 1396).

استان یزد/ نمایشگاه کتاب یزد (5-11 اسفند 1396)

استان قزوین/ نمایشگاه کتاب قزوین(11-16 اسفند 1396)

استان کردستان/ نمایشگاه کتاب سنندج(13-18 اسفند 1396)

علاقه‌‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

در این نمایشگاه‏‌ها، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان خواهد بود. تاریخ نمایشگاه‌‏های استانی کتاب ارجمند در این ماه عبارتند از:

استان هرمزگان/ نمایشگاه کتاب بندرعباس (7- 1  بهمن1396).

استان اصفهان/ نمایشگاه کتاب اصفهان (14-9 بهمن 1396)

استان خوزستان/ نمایشگاه کتاب اهواز (30-25 بهمن 1396)

استان قم/ نمایشگاه کتاب قم(5 بهمن تا 5 اسفند 1396)

علاقه‌‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

در این نمایشگاه‏‌ها، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان خواهد بود. تاریخ نمایشگاه‌‏های استانی کتاب ارجمند در این ماه عبارتند از:

جنوب استان کرمان/ نمایشگاه کتاب جیرفت (8 - 2  دی 1396).

استان کرمان/ نمایشگاه کتاب کرمان (18-13  دی1396).

علاقه‌‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

در این نمایشگاه‏‌ها، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان خواهد بود. تاریخ نمایشگاه‌‏های استانی کتاب ارجمند در این ماه عبارتند از:

استان آذربایجان شرقی/ نمایشگاه کتاب تبریز (7 - 2  آبان 1396).

استان کرمانشاه/ نمایشگاه کتاب کرمانشاه (25-20  آبان 1396).

استان اردبیل/ نمایشگاه کتاب اردبیل (26-21  آبان 1396).

علاقه‌‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

در این نمایشگاه‏‌، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه 20 درصد، میزبان دانش‌جویان و دانش‌پژوهان گرامی خواهد بود.
زمان: 10 تا 20 مهر 1396
نشانی:  دهکده المپیک، میدان دهکده، ساختمان مرکزی دانشگاه علامه طباطبائی

به گزارش سخنگوی نمایشگاه کتاب تهران، یارانه‌های مشارکتی جهت تجهیز کتابخانه‌ها مربوط به همۀ بخش‌های نمایشگاه می‌باشد و " در زمینه ارایه یارانه‌های مشارکتی معاونت امور فرهنگی با هیچ کدام از مراکز دانشگاهی اعم از خصوصی و دولتی تفاهم‌نامه اختصاصی منعقد نکرده است و این مراکز صرفا با مراجعه به سایت TIBF.IR و ثبت‌نام می‌توانند از این تسهیلات بهره‌مند شوند. همچنین بن کارت‌های خرید کتاب مربوط به هیچ ناشر خاصی نبوده و دارندگان این کارت‌ها می‌توانند از تمامی ناشران حاضر در نمایشگاه نسبت به خرید کتاب اقدام کنند." 
یارانۀ اختصاص یافته برای کتابخانه‌ها و مراکز دانشگاهی برای خرید از کلیۀ ناشران 25% می‌باشد. انتشارات کتاب ارجمند نیز همچون سال‌های گذشته 25% تخفیف ویژۀ خود را جهت مراکز علمی کشور، منظور خواهد کرد که با تجمیع یارانۀ اختصاص یافتۀ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی 50% تخفیف می‌شود. 
لینک کامل اطلاعیه سخنگوی نمایشگاه  :http://tibf.ir/news/58f48c6d3d0000088009de43

انتشارات ارجمند امسال با 20 تا 25 در صد تخفیف و 1000 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (سالن ناشران دانشگاهی) است. سی‌اُمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، به مدت 10 روز (13 تا 23 اردیبهشت 1396) در شهر آفتاب برگزار خواهد شد.

برای برخورداری از تخفيف نوروزی كتاب ارجمند (15 تا 25 درصد)، در تاریخ 5 تا 10فروردین 1396، از ساعت 9 تا 18، به فروشگاه مرکزی ما مراجعه فرمایید: تهران، بلوار کشاورز، بین کارگر و 16آذر، شمارۀ 292 تلفن: 88982040
پیشاپیش، سالی سرشار از شادی و سلامتی را برای شما آرزو داریم.

افشین یداللهی ترانه‌سرا در سن ۴۸سالگی و در پی سانحه تصادف از دنیا رفت.

نمایشگاه‏‌های کتاب استانیِ کتاب ارجمند در اسفند ماه 1395 (یزد، قزوین، ایلام، خوزستان)

در این نمایشگاه‏‌ها، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان خواهد بود. تاریخ نمایشگاه‌‏های استانی کتاب ارجمند در این ماه عبارتند از:

استان یزد / نمایشگاه کتاب یزد (1 - 6 اسفند 1395)

استان قزوین / نمایشگاه کتاب قزوین (2 - 7 اسفند 1395)

استان ایلام / نمایشگاه کتاب ایلام (8 - 13 اسفند 1395)

استان خوزستان / نمایشگاه کتاب منطقه آزاد اروند (10 - 15 اسفند 1395)

علاقه‌‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

نمایشگاه‏‌های کتاب استانیِ کتاب ارجمند در بهمن ماه1395 (اهواز، کاشان، ساری، زاهدان، یاسوج)

در این نمایشگاه‏‌ها، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان خواهد بود. تاریخ نمایشگاه‌‏های استانی کتاب ارجمند در این ماه عبارتند از:

نمایشگاه کتاب خوزستان (اهواز)- 6 تا 11 بهمن

نمایشگاه کتاب اصفهان (کاشان)- 13 تا 18 بهمن

نمایشگاه کتاب مازندران (ساری)- 16 تا 21 بهمن

نمایشگاه کتاب سیستان و بلوچستان (زاهدان)- 23 تا 28 بهمن

نمایشگاه کتاب کهگیلویه و بویراحمد (یاسوج)- 24 تا 29 بهمن

علاقه‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

روز سه شنبه 25 آبان  انتشارات کتاب ارجمند به خاطر تعدد و کیفیت آثار منتشر شده، به عنوان ناشر برگزیدۀ کتاب سال دانشجویی معرفی شد.

همچنین سه کتاب "اصول شیمی بالینی  تیتز"، "فیزیولوژی پزشکی گایتون"  و "میکروب شناسی پزشکی جاوتز"  به عنوان کتاب‌های برگزیده در شاخۀ علوم پزشکی انتخاب شدند.

نمایشگاه‌‏های کتاب استانیِ کتاب ارجمند در آذر ماه 1395 (بوشهر، شیراز، اراک، شاهرود، بجنورد)

در این نمایشگاه‌‏ها، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان خواهد بود. تاریخ نمایشگاه‏‌های استانی کتاب ارجمند در این ماه عبارتند از:

نمایشگاه کتاب استان فارس (شیراز)- 4 تا 9 آذر

نمایشگاه کتاب استان مرکزی (اراک)- 13 تا 18 آذر

نمایشگاه کتاب استان سمنان (شاهرود)- 14 تا 19 آذر

نمایشگاه کتاب استان بوشهر- 22 تا 27 آذر

نمایشگاه کتاب استان خراسان شمالی (بجنورد)- 23 تا 28 آذر

علاقه‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

نمایشگاه‌‏های کتاب استانیِ کتاب ارجمند در آبان ماه 1395 (تبریز، گرگان، همدان، نیشابور، کرمان، کرمانشاه)

در این نمایشگاه‌‏ها، کتاب ارجمند، با بیش از 800 عنوان کتاب در زمینه‌های پزشکی، روان‌شناسی و روان‌پزشکی و تخفیف ویژه، میزبان مراکز علمی کشور و دانش‌پژوهان خواهد بود. تاریخ نمایشگاه‏‌های استانی کتاب ارجمند در این ماه عبارتند از:

نمایشگاه کتاب آذربایجان شرقی (تبریز)- 26 مهر تا 1 آبان

نمایشگاه کتاب گلستان (گرگان)- 4 تا 9 آبان

نمایشگاه کتاب همدان- 8 تا 13 آبان

نمایشگاه کتاب خراسان رضوی (نیشابور)- 16 تا 21 آبان

نمایشگاه کتاب کرمان- 24 تا 29 آبان

نمایشگاه کتاب کرمانشاه- 24 تا 29 آبان

علاقه‌‏مندان می‏‌توانند برای آگاهی از تازه‌‏های نشر، لیست کامل کتاب‏‌ها را، در قالب فایل اکسل و پی‌دی‌اف از سایت انتشارات دانلود فرمایند.

مبانی طب کودکان نلسون: کتاب برگزیدۀ جشنوارۀ کتاب سال دانشگاهی
در مراسم اختتامیۀ بیست و چهارمین جشنوارۀ کتاب سال دانشگاهی در تاریخ بیست اردیبهشت 1395، که با حضور رئیس و هیأت رئیسۀ دانشگاه تهران، رئیس سازمان سمت و جمع زیادی از استادان و دانشجویان و با هدف معرفی کتاب‌های برگزیده دانشگاهی برگزار شد؛ کتاب مبانی طب کودکان نلسون (ویرایش ششم) به عنوان کتاب برگزیده معرفی شد.

در مراسم اختتامیۀ بیست و نهمین نمایشگاه ­بین‌المللی کتاب تهران، نشر "کتاب ارجمند"­ به علّت تعداد و کیفیت کتاب‌های منتشر شده­، خوش برخورد بودن با مخاطبان و غرفه آرایی خوب به عنوان غرفۀ برگزیده انتخاب شد.

ششمین نمایشگاه سالانه تخصصی کتاب دانشگاهی از تاریخ  94/8/23 لغایت  94/8/28 در مرکز آفرینش‌های فرهنگی و هنری واقع در خیابان دکتر فاطمی، خیابان حجاب برگزار می‌گردد.

جهت ثبت نام و تهیۀ بن برگ می توانید به سایت انجمن فرهنگی ناشران کتاب دانشگاهی و یا لینک زیر مراجعه کنید:

abup.ir

در ستایش آزادی / ترانه مسکوب

منبع خبر: http://bukharamag.com/1394.06.9442.html/2

شب محمود صناعی یکی دیگر از شبهای بخارا بود که عصر شنبه ۲۸ شهریور ۱۳۹۴ در محل کانون زبان فارسی متعلق به بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار برگزار شد.

علی دهباشی در آغاز این مراسم چنین گفت:

از طرف بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، بنیاد ملت، گنجینه پژوهشی ایرج افشار، مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی،‌ انتشارات ارجمند و مجله بخارا خدمت استادان ارجمند و حضار گرامی خیرمقدم عرض می‌کنم. بویژه به همسر گرامی دکتر صناعی سرکار خانم مینا فولادوند.

این روزها مصادف است با سی‌امین سالگرد خاموشی دکتر محمود صناعی و اکنون پس از سی سال این مجلس اولین یادبودی است که به یاد او در ایران، وطنش، که عاشقانه دوستش می‌داشت برگزار می‌شود. اساساً عشق و ستایش به ایران و زبان و ادبیات فارسی دکتر صناعی را در سال‌های زندگی در غربت زنده نگه داشته است. همچنین یاد و خاطره استاد زنده‌یاد ایرج افشار را گرامی می‌داریم که دوستی عمیقی بین آن دو استاد همواره وجود داشت که اگر می‌بود حتماً از سخنرانان و ستایشگران دکتر صناعی در این مجلس بود.

برای نسل ما و اکثر کسانی که در این سالن حضور دارند و از این پس با آثار دکتر صناعی آشنا و آشناتر می‌شوند، این دریغ باقی می‌ماند که ای‌کاش استاد می‌بود و از نزدیک و نزدیک‌تر از محضر دانش و فضل او بهره‌مند می‌شدیم.

اکنون دکتر صناعی در بین ما نیست، و فقدانش دریغی است بر ما و فرهنگ ایران. اما خوشبختانه آثار او را در اختیار داریم و می‌توانیم از او بیاموزیم. آثاری ارجمند از خود باقی گذاشته است که هر کدام برگ زرینی است در زمینه ‌ادبیات، فلسفه و روانشناسی. براستی از آثار دکتر محمود صناعی چه می‌توان آموخت؟ نخستین مطلب برای ما و همه نویسندگان و مترجمانی که امروز میدان‌دار عرصه فرهنگ و ادبیات و فلسفه هستند چگونی نثر فارسی و طرز صحیح فارسی‌نویسی اوست که یکی از بهترین نثرنویسان زبان فارسی در دوران معاصر است. دکتر صناعی برای دست یافتن به این پاکیزگی و شیوایی، در متون مهم ادبیات فارسی سال‌ها غوطه خورده است و بیشتر این متون ملکه‌ ذهنش شده بود، و غیرت و همتی داشت در نوشتن و ترجمه که حالا پس از پنجاه،‌ شصت سال از نوشته‌ها و ترجمه‌هایش پی می‌بریم چه مایه رنج برده است. در این زمینه در پیام استاد داریوش آشوری بیشتر خواهیم آموخت....

ادامۀ مطلب در لینک:  http://bukharamag.com/1394.06.9442.html

تخفیف ویژۀ انتشارات ارجمند در بیست و هشتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
وعدۀ ما: مصلای بزرگ تهران، بخش ناشران دانشگاهی، سالن  15A، غرفۀ 415
16 تا 26 اردیبهشت

چاپ اول‌های انتشارات ارجمند در نمایشگاه امسال:

راهنمای تشخیصی و آماری اختلال‌های روانی‎ DSM-5 ‎
انجمن روان‌پزشکی آمریکا ‏ترجمه: دکتر فرزین رضاعی و همکاران
http://arjmandpub.com/book/8823

چکیدۀ ملاک‌های تشخیصی
DSM-5 ‎انجمن روان‌پزشکی آمریکا ‏ترجمه: دکتر فرزین رضاعی و همکاران
http://arjmandpub.com/book/8822

شرح حال بیماران براساس‎DSM-5 ‎
جان بارنهیل ترجمه: دکتر فرزین رضاعی، دکتر محمد منایی، دکتر فرهاد شاملو
http://arjmandpub.com/book/8913

تشخیص افتراقی براساسDSM-5 ‎
مایکل فرست‎ / ‎ترجمه: دکتر فرزین رضاعی، علی‌اکبر فروغی
http://arjmandpub.com/book/9079

راهنمای آموزش و کاربرد‎ DSM-5 ‎
دونالد بلک و جان گرانت/  ترجمه: دکتر عبدالرضا منصوری راد ‏
با مقدمۀ دکتر فرزین رضاعی
http://arjmandpub.com/book/8921

‎

مبانی تشخیص روان پزشکی براساس ‎ DSM-5‎
فرانسس / دکترمنصوری راد
http://arjmandpub.com/book/8764

تربیت، آزادی و تفکر علمی
مجموعه مقاالت دکتر محمود صناعی به کوشش دکتر حسن حمیدپور
http://arjmandpub.com/book/9074

درمان سوء مصرف مواد برای نوجوانان و بزرگسالان ‏
اسپرینگر، رابین/ زهرا حبیبی
http://arjmandpub.com/book/8986

مصاحبۀ انگیزشی در درمان اعتیاد
‏ ویلیام ر.میلر/ دکترهمتی، نازفرناظم
http://arjmandpub.com/book/8899

تجویز داروهای روان پزشکی
(راهنمای عملی مادزلی)
دیوید تیلور / دکتر علی فخرایی
http://arjmandpub.com/book/9020

راهنمای عملی مصاحبۀ روان‌پزشکی
دانیل کارلات/ دکتر آتوسا فرمند
http://arjmandpub.com/book/8868

روان‌شناسی اجتماعی مایرز
مایرز / دکتر شمسی پور، دکتر زهرایی
http://arjmandpub.com/book/8810

روان‌نگری ‏
آلبی، بورگنینون، پارکه/  دکتر پویانفر
http://arjmandpub.com/book/8748

‏‎ راهنمای MMPI-2 
ارزیابی شخصیت و آسیب شناسی روانی ‏
جان گراهام / دکتر حمید یعقوبی
http://arjmandpub.com/book/9077

تفسیر نقاشی‌های فرافکن
‏ لیبوویتز/ هاشمی آذر
http://arjmandpub.com/book/8784

مبانی نوروسایکولوژی انسان ‏
برایان کولب / دکتر احمد علیپور
http://arjmandpub.com/book/8977

مغزی که خود را تغییر می‌دهد ‏
نورمن دویج / دکتر محمدرضا کرامتی
http://arjmandpub.com/book/9024

راهنمای نگارش و نشر مقالۀ ‎علمی
انجمن روان شناسان آمریکا/ دکتر علیپور، دکتررضایی، ساجدی فر
http://arjmandpub.com/book/8842

رهایی از وسواس (کتاب راهنمای درمان وسواس برای بیماران)
هیمن/ دکتر قاسم زاده
http://arjmandpub.com/book/8763

درمان رفتاری شناختی به زبان ساده
راب ویلسون، رنا برنچ/ دکتر زهره خسروی، سمیه رضایی
http://arjmandpub.com/book/8881

راهنمای اجرای رفتار درمانی دیالکتیکی
مارشا ام. لینهان / خدیجه علوی
http://arjmandpub.com/book/8884

رفتار درمانی عقلانی-هیجانی در مربیگری زندگی
ویندی درایدن / دکتراسدپور،غلام محمدی
http://arjmandpub.com/book/8908

راهنمای عملی درمان شناختی-رفتاری وسواس(راهنمای درمانگر و کتاب کار)
ادنا ب. فوآ / دکتر جواد کریمی
http://arjmandpub.com/book/8997

راهنمای عملی درمان رفتاری شناختی مبتنی بر شواهد
دابسون / کتایون حلمی
http://arjmandpub.com/book/9013

درمان شناختی رفتاری
کراسک / نیلوفری، عبدالله پوری
http://arjmandpub.com/book/9007

رفتار درمانی شناختی(رویکرد کوتاه مدت)
درایدن/ دکتر حسینایی، دکتر حمیدپور
http://arjmandpub.com/book/8752

رفتار درمانی شناختی مثبت نگر
)از کاستن درد و رنج تا افزایش موفقیت(
بن نینک/ دکتر خمسۀ
http://arjmandpub.com/book/9057

تندآموزدرمانگری فراشناختی
فیشر/ دکتر آگاه هریس، دکتر جان بزرگی
http://arjmandpub.com/book/9058

طرحواره درمانی برای اختلال شخصیت مرزی
آرنود آرنتز/ حسین زیرک
http://arjmandpub.com/book/8983

تحلیل رفتار متقابل
مارک ویدوسون / زهرا قلخانی
http://arjmandpub.com/book/8857

روان درمانی کوتاه مدت مشارکتی با کودکان
سلکمن/ دکتر امین زاده
http://arjmandpub.com/book/8895

خانواده‌درمانی (100 نکته، 100تکنیک)
مارک ریوت / دکترمحمد تقی بحرینی
http://arjmandpub.com/book/9033

خانواده‌درمانی مبتنی بر خانوادۀ اصلی (رویکرد بین نسلی)
جیمزال. فریمو/ سعید کیانپور، نفیسه مهدوی
http://arjmandpub.com/book/8854

غلبه بر خشم در روابط زناشویی
دبلیورابرت نِی/ آزیتا زمانی
http://arjmandpub.com/book/8889

پیمان‌شکنی
پلوسو/ وکیلی، خالقی
http://arjmandpub.com/book/9002

راهنمای سریع مشاورۀ فرد مدار
کاسیمور / دکتر آتوسا فرمند
http://arjmandpub.com/book/6904

فنون پیشرفتۀ مشاوره و روان‌درمانی
کنت/ دلیر
http://arjmandpub.com/book/8915

مهارت‌های مصاحبۀ انگیزشی
دیوید بی. روزنگرن/ دکتر شیما تمنایی فر
http://arjmandpub.com/book/8887

گذرگاه‌های پنهان
استفانوبولونینی/  دکترمهرداد افتخار، دکترشبنم نوحه سرا
http://arjmandpub.com/book/8839

هنر روان‌درمانی
آنتونی استور/ دکتر آذردخت مفیدی
http://arjmandpub.com/book/9016

راهنمای فراگیری روان‌درمانی ‌حمایتی
وینستون / دکتر عنایت خلیقی سیگارودی
http://arjmandpub.com/book/9076

آزادی و سرنوشت
رولومی/ حسینی فیاض
http://arjmandpub.com/book/8877

درمان هستی‌گرا- انسان‌مدار
اشنایدر، کراگ/ حسین زیرک
http://arjmandpub.com/book/9010

مدارا با بیمار اختلال شخصیت مرزی
کرگر، اریک گان/ سعیده لیلا پورسمر
http://arjmandpub.com/book/8906

گم شده در آیینه
دکتر فرزام پروا
http://arjmandpub.com/book/9026

روان‌درمانی‌های شخص‌محور
دیوید ج. کین/ نیلوفری، عبدالله پوری
http://arjmandpub.com/book/9005

درمان پارانویا (راهنمای شناختی‌رفتاری)
فولین کِی، کراسک/ امیرپور، مشهدی نژاد
http://arjmandpub.com/book/9029

مهارت‌های موفقیّت در دانشگاه
دکترمسعود جان بزرگی، دکترمژگان آگاه هریس
http://arjmandpub.com/book/8970

فرهنگ شادی
دکتر یونس نابدل
http://arjmandpub.com/book/8909

جادو و ذهن
اوژن سابوتسکی/ نگین ناصری تفتی، دکتر فرشید مرادیان
http://arjmandpub.com/book/9096

کتاب کار درمان وسواس
جان اردن، دانیل دالکورسو/ دکتر مژگان آگاه هریس، دکتر مسعود جان بزرگی
http://arjmandpub.com/book/9093

عصب‌روانشناسی در  مدرسه
جیمز ب. هیل، کاترین ا. فیورلو/ دکتر ژانت هاشمی آذر
http://arjmandpub.com/book/9092

درمان عاطفه هراسی
مک کالو، ولف، ‌اندروز، هورلی، کاپلان/ الهام اشتاد، مهین دهقانی، دکتر محمود دهقانی
http://arjmandpub.com/book/9104

چگونه استرس خود را مدیریت کنیم؟
پروفسور تری لوکر، دکتر الگا گرگسون/ فاطمه اردیبهشتی
http://arjmandpub.com/book/9083

ایمونولوژی سلولی و مولکولی
ابوالعباس / دکتر عبدالحسین کیهانی
http://arjmandpub.com/book/9053‎

خلاصه و آزمون‌های میکروب شناسی پزشکی جاوتز
وارن لوینسون / دکتر منصوری راد، دکتر ستوده‎ ‎نیا
http://arjmandpub.com/book/9039‎

تندآموز اپیدمیولوژی و آمار پزشکی ‏
دکتر پیمان سلامتی
http://arjmandpub.com/node/4950‎

جنین‌شناسی پزشکی لانگمن
سدلر / دکتر غلامرضا حسن‌زاده
http://arjmandpub.com/book/9055

فارماکولوژی پایه و بالینی کاتزونگ (2 جلدی)‎
کاتزونگ / دکتر بیژن جهانگیری
http://arjmandpub.com/book/9063

دارودرمانی بیماریهای اعصاب و روان
دکتر حسین خلیلی
http://arjmandpub.com/book/8344

دارودرمانی بیماریهای کلیوی
دکتر حسین خلیلی
http://arjmandpub.com/book/7433

درمان کاربردی بیماریهای شایع داخلی‎ PM
دکتر کیوان سبحانیان
http://arjmandpub.com/node/5003‎

بارداری و زایمان ویلیامز ‏
کانینگهام / دکتر ولدان، منصوری راد
http://arjmandpub.com/book/8971

اصول جراحی شوارتز
‏ 29 مبحث برگزیده امتحان دستیاری و پره انترنی‎
دانا اندرسن / دکتر محمد وزیری
http://arjmandpub.com/book/9061

فعالیت‌های حرکتی تکاملی برای درمان کودکان
شدا، اسمال/ امین نخستین انصاری
http://arjmandpub.com/book/9038

ترومبوآمبولی و سرطان
دکتر علی یعقوبی جویباری
http://arjmandpub.com/book/8952

اصول شیمی درمانی در شرایط بالینی خاص
دکتر علی یعقوبی جویباری
http://arjmandpub.com/book/8954

سرطان پانکراس
دکتر علی یعقوبی جویباری، دکتر پیام آزاده
http://arjmandpub.com/book/8913

سرطان مری
دکتر علی یعقوبی جویباری، دکتر پیام آزاده
http://arjmandpub.com/book/8912

سازگاری روحی و روانی با سرطان
دکتر علی یعقوبی جویباری، دکتر پیام آزاده
http://arjmandpub.com/book/8911

روابط زناشویی در بیماران مبتلا به سرطان
دکتر علی یعقوبی جویباری، دکتر پیام آزاده
http://arjmandpub.com/book/8910

آیین توانگری؛ از پیام تا فراپیام (نقدی بر کتاب پیام ها (مهارت های ارتباطی))

نوشتۀ: فضل الله توکلی، منتشر شده در سایت الف،  24 اسفند 1393
منبع: http://alef.ir/vdcfymd0xw6dvva.igiw.html?263610

پیام ها (مهارت های ارتباطی)
نویسندگان: متیو مک کی، پاتریک فنینگ، مارتا دیویس
مترجم: محمدعلی رحیمی
ناشر: ارجمند، چاپ اول ۱۳۹۳
۳۱۲ صفحه، ۱۶۰۰۰ تومان

****

گفتگو آیین درویشی نبود
ورنه با تو ماجراها داشتیم - حافظ
انسان چیزی نیست جز «رابطه» هایی که در هر لحظه برقرار می کند: رابطه با خودش، با آدم ها، با طبیعت، و با هستی. مسأله این نیست که ما «ارتباط» داشته باشیم یا نداشته باشیم. مسأله این است که ارتباط ما «چگونه» باشد. صمیمیت-کناره گیری شاید مهم ترین دوگانه روانی/روانشناختی(۱) باشد؛ منتها از آن دوگانه هایی است که در آنها یک طرفش «اصل» است و طرف دیگر، هر گاه هم که اتفاق بیفتد بر پایه آن اصل رخ می دهد. اصل بر صمیمیت و نزدیکی هیجانی است و کناره گیری اگر لازم باشد (که بعضی مواقع چنین است)، بعد از مقداری نزدیک شدن موجه می شود. بدون نزدیک شدن، در واقع ما نمی فهمیم که از چه کسی یا چه چیزی داریم کناره می گیریم. از یکی از پیشوایان دین نقل است که: «مردم با چیزی دشمن اند که نمی شناسندش.»

صمیمیت و نزدیکی هیجانی با «گفت و گو» ممکن می شود و کناره گیری نیز بعد از گفت و گو معنا می یابد. گفت و گو همیشه صدادار نیست؛ گاهی بی صداست. به بیان بهتر، همیشه سمعی نیست، گاهی بصری است، و گاهی سمعی-بصری. همیشه هم با چشم و گوش سر نیست(۲). گفت و گو همیشه با «زبان» رخ نمی دهد، اگرچه زبان مهم ترین و آشکار ترین کانال گفت و گو ست. گفت و گو فرایندی چند کاناله است. از هر کانال و با هر وسیله و به هر نحو، گفت و گو، اول «گفت» است و بعداً «گو». اول شنیدن و گوش دادن است (گفت) و بعداً پاسخ دادن و گفتن (گو). ما به هر حال به دنیای درونی و بیرونی «پاسخ» می دهیم و این پاسخ، قهراً با شنیدن چیز هایی است که محیط به ما می گوید. ما حتماً می-شنویم و حتماً می گوییم، همه ما بدون استثنا از لحظه ای به لحظه دیگر. همه در اصل گفت و گو شریکیم اما تفاوت در نسبتی است که آدم ها بین «گفت» و «گو» برقرار می کنند و نیز در کیفیت هر یک.

در افواه عامه می گویند که خدا دو گوش به ما داده و یک دهان. یعنی، نسبت طبیعی گفت به گو دست کم باید ۲ به ۱ باشد. اما آدم ها این نسبت را بر هم می-زنند، بیشتر می گویند تا بشنوند و اغلب حتی نمی دانند که اینگونه اند و حتی نمی دانند که چه می گویند و چگونه می گویند.

چرا می خواهیم سریعا بگوییم بدون اینکه به اندازه کافی شنیده باشیم؟ و چرا هشیار نیستیم که چه می گوییم و چگونه می گوییم؟ چون می ترسیم. می ترسیم از اینکه نیاز ها و خواسته هایمان زمین بمانند. نکته اینجاست که ترسیدن و کنترل پیش از مشاهده کافی، معمولاً به نوعی واکنش می انجامد که اتفاقاً منجر به برآورده نشدن نیاز ها و خواسته های ما می شود. پس بیشتر می ترسیم و کورکورانه تر واکنش نشان می دهیم و این دور باطل ادامه می یابد(۳). این است که «درویش» می مانیم و «توانگر» نمی شویم. نه تنها در روزگار حافظ، که در این روزگار و در روزگاران آینده نیز، هیچگاه گفت و گو آیین درویشی نبوده است، که اگر می بود، ما هم از آن «ماجرا»ها داشتیم که توانگران دارند!

با توسعه دادن مفهوم گفت و گو، آنچه درباره گفت و گو به آن اشاره شد تقریباً تمام چیزی است که در فرایند درمان، بناست درمانجویان از درمانگران بیاموزند. کتاب «پیام ها»، بخش بسیار مهمی از «گفت و گو» را پوشش می دهد: «ارتباط مؤثر با همسر، فرزندان، همکاران، و افراد ناآشنا». یک کتاب خودیار، از درمانگران و نویسندگانی که متخصص طراحی دوره های خودیارند: دکتر متیو مک کِی، روانشناس بالینی و پاتریک فَنینگ، نویسنده فعال در حوزه سلامت روان و تصویرگر. آنها حدود چهل سال پیش انتشارات نیوهاربینجر را برای تولید کتاب های خودیار (self-help books) تأسیس کردند و اخیراً بر خدمات خود، وبسایت هایی را هم برای درمان خودیار افزوده اند.(۴)

این کتاب در واقع یک دائره المعارف مهارت های ارتباطی است و در شش بخش و بیست فصل، تقریباً تمام مهارت هایی را که در برقراری ارتباط (communication) میان دو یا چند انسان و در ترمیم و ارتقای روابط انسانی (relationships) به کار می آید، معرفی کرده است.

بخش اول، مهارت های پایه، در سه فصل، اساسی ترین جنبه های همه انواع ارتباط را بیان می کند: مهارت گوش دادن، خودافشاسازی، و ابراز نیاز ها، احساس ها و افکار شخصی. بخش دوم، در پنج فصل، مهارت های پیشرفته را آموزش می دهد: زبان بدن، زبان غیرکلامی و پیام ضمنی، اهداف پنهان، بررسی ارتباط متقابل، و شفاف سازی زبان. تنها ۷ درصد پیام، با کلمات بیان می شود (verbal). بلندی و آهستگی صدا، زیری و بمی و کلاً جنبه های آوایی(vocal) سی و هشت درصد پیام را انتقال می دهند و بیش از نیمی از پیام، ۵۵ درصد، با حرکات بدنی (به خصوص حالت های صورت) منتقل می شود. بخش زیادی از پیام، یا بهتر است بگوییم روح پیام، مربوط به جنبه های غیرکلامی است که باید با کلماتی که بیان می شوند، هماهنگ باشد. پیام ضمنی یا فراپیام، از پیام آشکار مهم تر است. اهداف پنهان، به انگیزه های پشت پیام اشاره دارد که اغلب از آن آگاه نیستیم. بررسی ارتباط متقابل (یا همان تحلیل تبادلیtransactional analysis ) با معرفی سه حالت ذهنی کودک، والد و بالغ مبتنی بر نظریه اریک بِرن (تقریباً همان اید، سوپرایگو و ایگوی فرویدی)، الگویی جالب برای وارسی نحوه تبادل پیام و سبک های ارتباطی در موقعیت های مختلف و «بازی» ها به دست می دهد. دو بخش اول کتاب، زیربنای بخش های بعدی است و بعد از مهارت یافتن در آنها، می توانید از فصول بعدی، تنها به سراغ فصل هایی بروید که برای روابط و وضعیت فعلی شما مناسب هستند.

بخش سوم، مهارت های غلبه بر تعارض ها، شامل چهار فصل است: آموزش جرأت مندی، دعوای منصفانه، اعتباردهی، و مذاکره. تعارض در روابط انسانی امری اجتناب ناپذیر است. چه در روابط صمیمانه مثلاً میان همسران (دعوای منصفانه) و چه در روابط رسمی (مذاکره). با این حال اگر به جای انفعال یا خشونت، جرأتمند (assertive) باشیم و در عین حال بتوانیم با طرف مقابل همدلی کنیم و درکی را که او از مسائل دارد، ارج بنهیم (اعتباردهی) می توانیم از تعارض ها بدون زخمی شدن یا زخمی کردن عبور کنیم.

بخش چهارم، به مهارت های اجتماعی می پردازد: زود قضاوت کردن، و برقراری تماس. زود قضاوت کردن یا قضاوت پیش رس که معمولاً زدودن آن از ذهن دشوار است، می تواند با منجمد کردن ما در تجارب گذشته، منجر به ادراکی ناهمگون با وضعیت پیش رو شود. در فصل برقراری تماس، می آموزیم که چگونه در رویارویی با یک فرد جدید، با شکستن قالب های محدود کننده و باز کردن سر صحبت، آغازکننده باشیم.

بخش پنجم، مهارت های خانوادگی، به ما در سه فصل می آموزد که چگونه با همسر، فرزندان و کلّ خانواده خود رابطه برقرار کنیم. این بخش بسیار کاربردی، در واقع خلاصه ای جامع از زوج درمانی، خانواده درمانی و فنون فرزندپروری عرضه می کند.

بخش پایانی، مهارت های لازم برای حضور در جمع نام گرفته که شامل سه فصل است: تحت تأثیر قرار دادن دیگران، سخنرانی در جمع، و مصاحبه.

اهل فن، گرایش آشکار کتاب را به نظریه شناختی-رفتاری تشخیص می دهند، اما رویکرد نویسندگان رویکردی بالینی و عملی بوده است: «این کتاب به جای اینکه بگوید درباره نحوه ارتباط خود چه فکر کنید، به شما می گوید که چگونه به مهارت های ارتباطی عمل کنید. در این کتاب به بررسی نظریه ها نمی پردازیم مگر آنکه آن نظریه تأثیر مستقیمی بر شناخت شما از یک مهارت تعاملی خاص داشته باشد ... پیام اصلی این کتاب این است که توانایی برقراری ارتباط مناسب یک مهارت است و تنها راه کسب مهارت، تجربه و تمرین کردن آن است.» بر همین اساس، سرتاسر کتاب شامل تمریناتی است که با انجام آنها این مهارت-ها باید «جزء وجود شما بشود» و در نهایت باید این مهارت ها را «در زندگی روزانه خود به کار گیرید.»

نیوهاربینجر برای این کتاب، یک کتابِ کار (workbook) نیز منتشر کرده است.
کتاب حاضر اساسی ترین مهارت های ارتباطی را در یک جلد ارائه کرده است. این یک مزیت است، امّا کتاب قدری مفصل و پرمطلب شده، جوری که شاید برای بسیاری از درمانجویان سنگین به نظر برسد؛ به خصوص اینکه ترجمه حاضر جا دارد بیشتر به فارسی غیرفنی نزدیک شود. این مسأله را اگر به فضای فرهنگی متفاوت کتاب با جامعه ایران اضافه کنیم، به این پیشنهاد می رسیم که هر بخش کتاب در مجلدی جداگانه، «بازنویسی» شود تا کتاب، بیش از پیش «خودیار» باشد. به صورت فعلی، می توان آن را همگام با کمک حرفه ای و به صورت مکمل درمان مفید یافت و افراد بهنجار باانگیزه و دارای تحصیلات (حداقل لیسانس) و نیز درمانگران و مدرسان کارگاه های مهارت های زندگی می توانند از آن بهره ببرند.

انتشارات ارجمند که جدا از حوزه تألیف، به حق پیشگام نهضت ترجمه کتب روانشناختی در ایران است، شایسته است که از یک سرویراستار برای یک-دست کردن برابرنهاده ها در کتاب های مختلفی که منتشر می کند، بهره گیرد تا کم کم از آشفتگی مفاهیم روانشناختی در زبان فارسی به یک فارسی روانشناختی معیار نزدیک شویم. در این راستا، افزودن یک واژه نامه به انتهای کتاب ها مفید به نظر می رسد. در کتاب حاضر، شاید به خاطر خودیار بودنش، ارجاعاتی که در متن به منابع دیگر وجود دارد، از انتهای کتاب حذف شده است که بودن آنها بر ارزش علمی کتاب برای متخصصان می افزود. برخی اشکالات ویرایشی را نیز باید به حساب پرکاری ناشر گرانقدر گذاشت.

قدر این کتاب وقتی بیشتر دانسته می شود که به کمبود منابع علمی و متقن کافی برای آموزش مهارت های ارتباطی و بیشبود کتاب های تجاری زرد (و حتی قرمز!) توجه کنیم. دکتر متیو مک کی و دکتر مارتا دیویس درمانگران و نویسندگانی باسابقه و معتبرند. مک کی با کمک دیگران، ۲۵ کتاب خودیار و راهنمای درمان نگاشته است (در ۸ کتاب، دکتر مارتا دیویس همکار او بوده است)، بر درمان های پیشرفته ای همچون ACT و DBT (۵) اشراف دارد و عضو هیأت علمی مؤسسه رایت در دوره Psy.D. (۶) است. او دستی نیز در رمان نویسی و شاعری دارد. انتشارات ارجمند، پیش تر کتاب «مهارت های زناشویی» مک کِی، فَنینگ و پالگ را با ترجمه محمدعلی رحیمی منتشر کرده بود که به چاپ چندم رسیده است. (۷)

از وجهی دیگر نیز باید تلاش ناشر و مترجم محترم را قدر نهاد. این کتاب می تواند قدمی کوچک برای تسهیل «گفت وگو» در جامعه ای باشد که بیش از هر زمان دیگری به آن نیازمند است و بیشتر از آن می گریزد تا اینکه پذیرایش باشد و بر خلافِ لسان الغیب شیرازی، زبان حالش این است:
گفت و گو آیین درویشی بُوَد
چاره ما نیز هم کیشی بود

منبع: سایت الف: http://alef.ir/vdcaienu049nio1.k5k4.html?263967

بیست سال سابقه در زمینه نشر و انتشار بیش از هزار کتاب در حوزه تخصصی روانشناسی، مشاوره و پزشکی، سیمای ناشری حرفه‌ای و  بی رقیب از نشر ارجمند پیش روی پیش روی علاقمندان این حوزه های علمی و دانشگاهی قرار داده است.

 نشر ارجمند با انتشار هفت کتاب تازه سال ۱۳۹۳ را به پایان رسانده  و به استقبال سال نو می رود. کتابهایی که احتمالا در هفته‌های  آغازین سال آینده به دست علاقمندان آثار این ناشر خواهد رسید.

موضوع اختلال‌های شخصیتی، چه برای روان‌پزشکان و چه برای روان‌شناسان همواره موضوعی چالش برانگیز بوده است دکتر فرزام پروا بنابر تجربیاتی که سال‌ها در مراکز مختلف با افراد مبتلا به این اختلال داشته، کوشیده خواننده را با خود به سفری ببرد که به قول خود او، از «شهرهای» گوناگونی- از نقاشی‌های ونگوگ و کتاب زرتشت نیچه گرفته تا شاهنامه و برخی آثار سینمایی و دراماتیک- عبور می‌کند و نه تنها روان‌پریشی و علائم اختلال مرزی را مرور می‌کند، بلکه در انتها به برخی مسائل اخلاقی در حوزۀ روح و روان می‌پردازد. گم شده در آیینه (شکیلا و خانۀ خورشید) تازه ترین اثر دکتر فرزام پروا است که پیش از این نمایشنامۀ سیرانو دوبرژراک، خرافات، شهرهای بینشان و شوخی‌های کیهانی را به قلم او خوانده ایم.

کتاب «تجویز داروهای روان‌پزشکی» (راهنمای عملی مادزلی) یکی از منابع معتبر درمان‌های دارویی روان‌پزشکی است که اطلاعات این کتاب به روز بوده و از ۱۵۰۰۰ مقالۀ مختلف تهیه شده است تا خوانندگان به آخرین نتایج موجود در زمینه‌های مطرح دسترسی داشته باشند. مطالب این کتاب به شکلی ارائه شده‌اند که در وهلۀ نخست راهنمایی کاربردی برای پزشکان عمومی و سایر متخصّصین و در مرحلۀ بعد قابل استفاده برای بیماران و خانواده‌های آنان است.

کتاب «راهنمای عملی مصاحبۀ تشخیصی» (بر اساس DSM-۵ ) این کتاب هم برای مبتدیانی که قالب و روند مصاحبۀ تشخیصی را فرا می‌گیرند و هم برای بالینگران باتجربه‌ای که مصاحبه‌های خود را مطابق با بازنگری‌های مندرج در DSM-۵ انجام می‌دهند، مفید است. این کتاب منبعی کاربردی و فشرده برای تشخیص ناراحتی‌های روانی و در عین حال برقراری نوعی رابطۀ درمانی به‌شمار می‌رود. دکتر آبراهام م. نوسباوم، نویسنده کتاب حاضر پزشک و مدیر بخش بستری روان‌پزشکی بزرگسالان دِنوِر هلت و نیز استادیار بخش روان‌پزشکی دانشکدۀ پزشکی دانشگاه کلرادو در شهر دنوِر در ایالت کُلُرادو است.

کتاب «مبانی نوروسایکولوژی انسان»، آخرین پژوهش‌های نوروسایکولوژی را به شکلی قابل فهم و هنرمندانه مطالب درسی در قالب یک مدل جدید از ارتباط رسانه با دانشجواراپه می کند. نویسنده کتاب پروفسور برایان کولب وپروفسور یان ویشاو اساتید پرآوازه دانشگاه لت بریدج کانادا است.

کتاب درمان هستی گرا- انسان مدار، اثر کرک اشنایدر، اُراه کراگ کتابی بسیار ستایش شده ست. دکتر داریل س. پائولسن درباره این کتاب می گوید: یک کتاب بسیار خوب که مقدّمه‌ای بر درمان هستی-گرا-انسان‌مدار محسوب می‌شود. این کتاب آن‌قدر دل-چسب است که فقط با یک بار خواندن، عطشی سیری-ناپذیر برای یادگیری بیشتر این رویکرد بسیار مهم در روان‌درمانی، در انسان پدید می‌آید."

«راهنمای عملی درمان رفتاری شناختی مبتنی بر شواهد» نوشته کیت و دبورا دابسون به روشی کم‌نظیر شواهد تجربی و پژوهشی را برای درمانی علمی و کاربردی، یعنی درمان شناختی رفتاری، به خوانندگان ارائه می کند. نویسندگان کتاب با داشتن تجربه‌ای طولانی در عرصۀ بالینی و دانشگاهی در این کتاب تلاش نموده‌اند درمان شناختی رفتاری را به شکلی جامع و کامل و با بیانی ساده از لحظۀ شروع تا پایان به تمامی درمانگران و کسانی که خواهان آشنایی عمیق با این درمان هستند معرفی کنند.

«هنر روان درمانی» کتابی‌ست از دکتر آنتونی استور که در مکتب یونگ روانکاوی را آموخته، اما متد او متأثر از دیگر مکاتب روانکاوی نیز هست. روان‌درمانی و به‌خصوص نوع تحلیلی آن، هنری بس ظریف است که با مطالعۀ کتاب، بهتر می‌توان آن را احساس کرده و دریافت.

گفتنی ست نشر ارجمند با رویکردی حرفه ای در حوزه ترجمه با رعایت حق کپی رایت و خرید امتیاز ترجمه و نشر کتابها در ایران معرف تازه ترین آثار منتشر شده در حوزه روانشناسی ست.

انتشارات ارجمند به همراه کتاب ارجمند و انتشارات نسل فردا، امسال نیز همچون سال‌های گذشته، میزبان جامعۀ علمی کشور در نمایشگاه تخصصی کتاب دانشگاهی خواهد بود. این نمایشگاه از تاریخ 24 تا 29 آبان‌ماه، در فضایی سه هزار متری، در ضلع جنوبی مصلای‌ بزرگ امام خمینی (ره) با حضور 170 ناشر دانشگاهی  برگزار خواهد شد.

شماره غرفۀ انتشارات ارجمند: 11

برای جستجوی کتاب مورد نظر خود میتوانید به لینک زیر مراجعه کنید: http://nbup.ir/searchbook.aspx

دانلود فهرست کامل انتشارات ارجمند:http://arjmandpub.com/sites/default/files/books_liste_arjmandversion_1_2_35.xlsxhttp://arjmandpub.com/sites/default/files/ketabnameh_93_tak_safheyi_7_0.pdf

بین مردم زیاد می‌‌‌شنوی که: «روان‌‌‌شناسان خودشون از همه دیوونه‌‌‌ترن». بگذریم از اینکه نگارنده خودش دانشجوی روان‌‌‌شناسی است، این سخن با واقعیت نسبتی دارد! به خاطر اینکه: ای بی‌‌‌خبر بکوش که صاحب‌‌‌خبر شوی/تا درد‌‌‌آشنا نباشی، کی درمانگر شوی؟ تا درمانگر تجربه‌‌‌ای شخصی از «جراحت روانی» نداشته باشد، نمی‌‌‌تواند واقعاً با بیمار همدلی کند و به «ظرافت‌‌‌های» بیماری پی ببرد. صدالبته باید علی‌‌‌القاعده درمانگر از بیمارِ خود سالم‌‌‌تر باشد و درمانگرانی که هنوز به تجربۀ جراحت مشغولند، صلاحیت درمانگری ندارند، امری که از نگاه تیزبین کمیسیون پروانه سازمان نظام روانشناسی و مشاوره جمهوری اسلامی ایران دور نمی‌‌‌ماند. حالا اگر صحبت از «مرموزترین و پیچیده‌‌‌ترین» روان-رنجوری بشر، یعنی «اختلال وسواس فکری و عملی Obsessive Compulsive Disorder/OCD» باشد، این مسأله برجسته‌‌‌تر می‌‌‌شود.

اینها وقتی به ذهنم خطور کرد که سرگذشت چری پدریک، پرستار حرفه‌‌‌ای و نویسندۀ دوم کتاب را در مقدمه خواندم:

«در کنفرانس "بنیاد وسواس" که در سال ۱۹۹۷ تشکیل شده بود، دکتر بروس هایمن، روان‌درمانگری را که در درمان وسواس تخصص داشت، ملاقات کردم. او مشغول نوشتن کتابی بود دربارۀ وسواس، کتاب‌‌‌کاری که ابزار لازم را برای رهایی از وسواس در اختیار بیماران وسواسی قرار دهد. دو سال بود که دکتر هایمن به دنبال یک فرد حرفه‌‌‌ای در پزشکی می‌‌‌گشت که بتواند تجربۀ وسواس را از دیدگاه بیمار، به رشتۀ تحریر درآورد. ما همدیگر را کشف کردیم. می‌‌‌توانستیم به عنوان مکمل هم، کتابی دربارۀ وسواس تهیه کنیم. ما با هم مهارت‌‌‌ها و تخصص‌‌‌هایمان را در این کار مشترک به کار گرفتیم. سابقۀ پرستاری من، مرا در درک جنبه‌‌‌های پزشکی وسواس و درمان آن یاری می‌‌‌رساند. با توجه به اینکه خود دچار وسواس بوده‌‌‌ام، می‌‌‌توانم مطالب را توأم با همدردی و تفاهم منتقل کنم. ما معتقدیم که این تخصص و مهارت مشترک دلیل اصلی موفقیت این کتاب بوده است.»

نویسندۀ اول این کتاب، هرچند خودش وسواس نداشته امّا بیش از دو دهه «وقف» درمان وسواس و شاگرد ادنا فوآ (صاحب یکی از مهم‌‌‌ترین مدل‌‌‌ها برای فهم و درمان وسواس و یکی از صد نفر تأثیرگذار‌‌‌ترین افراد در سطح جهان در نظرسنجی مجله تایم در سال ۲۰۱۰) بوده است و این کتاب «حاصل بیش از بیست سال تجربه در درمان بیش از یک هزار بیماری است که از انواع مختلف وسواس رنج می‌‌‌بردند.»

امّا برجستگی دیگر این کتاب آن است که توسط پیشکسوت روان‌‌‌شناسی بالینی و از مؤسسین اصلی این رشته در ایران، استاد دکتر حبیب‌‌‌الله قاسم‌‌‌زاده ترجمه شده است. باید گفت که ترجمۀ ایشان، با تسلطی که بر زبان و ادبیات فارسی دارند، خدمتی به تأسیس و پدیدآیی زبان فارسی روان‌‌‌شناختی بوده است. به-خصوص اینکه ایشان در پیشگفتار عالمانه‌‌‌ای که بر کتاب نوشته‌‌‌اند، به شماری از واژه‌‌‌گزینی‌‌‌ها و معادل‌‌‌یابی‌‌‌هایشان اشاره کرده‌‌‌اند، واژه‌‌‌هایی که برای درک روان‌شناختی فارسی‌‌‌زبانان راهی می‌‌‌گشایند. ترجمۀ ایشان به‌‌‌اندازۀ پیشگفتاری که بر کتاب نگاشته‌‌‌اند، خواندنی است.

به‌‌‌راستی وسواس چیست؟ استاد قاسم‌‌‌زاده در پیشگفتار، سیمایه‌‌‌های بالینی اصلی OCD را چنین بر‌‌‌می‌‌‌شمرند:

- احساس اضطراب، پریشانی یا آشفتگی که بر اثر وسواس‌‌‌های فکری ناخوانده و مزاحم ایجاد می‌‌‌شود؛
- پاسخ به این احساس، که به‌‌‌صورت رفتاری یا شناختی بروز می‌‌‌یابد (مانند شست‌‌‌و‌‌‌شو یا تکرار یک عبارت یا ذکر در ذهن)؛
- کاهش اضطراب بر اثر انجام اعمال و رفتار‌‌‌هایی که عمدتاً به صورت آیین‌‌‌واره‌‌‌ای انجام می‌‌‌گیرند؛
- ترس و وحشت از بروز فاجعه و اتفاقات بد (در مورد خود فرد و نزدیکانش)، در صورت نپرداختن به رفتار‌‌‌های اجباری-وسواسی؛
- رفتار اجتنابی (بیمار به جای آنکه به چیز آلوده‌‌‌ای دست بزند و بعد بخواهد دستش را بشوید، سعی می‌‌‌کند اصلاً با چیز‌‌‌هایی که آنها را آلوده و نجس تلقی می‌‌‌کند، برخوردی نداشته باشد)؛
- نیاز به خاطرجمعی در مورد اینکه کار‌‌‌ها درست انجام گرفته است و اتفاقی نخواهد افتاد؛
- احساس گناه در مواردی که بیمار فکر می‌‌‌کند با انجام ندادن برخی رفتار‌‌‌ها و کنش‌‌‌های آیین‌‌‌واره‌‌‌ای ممکن است نتواند جلوی حوادث بد را بگیرد؛
- وقوف کامل یا نسبی دراین‌‌‌باره که بسیاری از رفتار‌‌‌های اجباری-وسواسی بیمار، غیرمنطقی، غیرضروری و بی‌‌‌فایده هستند (البته در مواردی ممکن است وقوف وجود نداشته باشد)؛
- احساس شرم در مورد انجام بسیاری از آیین‌‌‌واره‌‌‌ها و مخفی نگه داشتن آنها از دیگران؛
- احساس اینکه بیمار خود را کاملاً متفاوت از دیگران می‌‌‌پندارد و فکر نمی‌‌‌کند کسی در دنیا پیدا شود که مثل او رفتار کند؛
- احساس عجز و استیصال در برابر افکار و رفتار‌‌‌های تکراری، قالبی و خسته-کننده، و ناامیدی از هر گونه امکان تغییر و بهبود (پس از مدتی، خودِ رفتار‌‌‌هایی که به منظور خنثی‌‌‌سازی آثار برآشوبنده افکار وسواسی نشان داده می‌‌‌شوند، باعث شکایت خود بیمار و اطرافیان وی می‌‌‌گردند) ...

وسواس شست‌‌‌و‌‌‌شو اگرچه شایع‌‌‌ترین نوع وسواس است، تنها نوع آن به شمار نمی‌‌‌رود. وارسی، نظم و تکرار، عذاب وجدان، اندوزش (احتکار) و وسواس‌‌‌های عمدتاً فکری، انواع دیگری از وسواس‌‌‌اند. اختلال وسواس، چهارمین اختلال شایع روان‌پزشکی است و از جمله ۲۰ علل اصلی ناتوانی در سراسر دنیا شناسایی شده است. با وجود اینکه تسکین‌‌‌های دارویی و درمان‌‌‌های روانشناختی‌‌‌ نسبتاً خوبی برای این اختلال وجود دارد، اغلب بیماران به این درمان‌‌‌ها دسترسی ندارند و متوجه می‌‌‌شویم که این مطلب اختصاص به کشور‌‌‌های در حال توسعه ندارد، وقتی بروس هایمن اینچنین می‌‌‌نالد: «هنوز بسیاری از افرادی که با وسواس دست‌‌‌و‌‌‌پنجه نرم می‌‌‌کنند، دچار شرم‌‌‌زدگی هستند و نمی‌‌‌توانند به‌‌‌راحتی به دنبال پیدا کردن کمک و مقابله با بیماری بگردند. آنها هم که در صدد گرفتن کمک بر‌‌‌می‌آیند، اکثراً نتیجه‌‌‌ای نمی‌‌‌گیرند و ناامید می‌‌‌شوند. ... ایده نوشتن کتابی درباره وسواس، از این آگاهی بر‌‌‌می‌‌‌خیزد که جز تعداد بسیار کمی از آنها، بیماران وسواسی درمان مناسبی دریافت نمی‌‌‌کنند.» اگر یک درمانگر ایرانی باشید، می‌‌‌توانید ناله دلخراش‌‌‌تری سردهید از این جهت که در ایران هزینه‌‌‌های روان‌درمانی را هیچ بیمه‌‌‌ای تقبل نمی‌‌‌کند. اینجاست که ضرورت یک کتاب‌‌‌کار برای بیماران خیلی جدی می‌‌‌شود.

در واقع این کتاب «به قصد اینکه جانشین درمان روان‌‌‌پزشکی یا روان‌‌‌شناختی به وسیله یک فرد حرفه‌‌‌ای باصلاحیت در زمینه سلامت روانی بشود، نوشته نشده است» امّا می‌‌‌تواند به صورت‌‌‌های زیر مورد استفاده قرار گیرد: «همراه با درمان روانپزشکی یا روان‌‌‌شناختی که در حال حاضر در جریان است، مورد استفاده افرادی که مایل نیستند از متخصصان حرفه‌‌‌ای کمک بگیرند، مورد استفاده افرادی که می‌‌‌خواهند به خودشان کمک نمایند، امّا نمی‌‌‌دانند چگونه یا افرادی که به درمان مناسب دسترسی ندارند، مورد استفاده افراد خانواده که می‌‌‌خواهند اطلاعات بیشتری در مورد وسواس کسب کنند.»

این کتاب چهار بخش و نوزده فصل دارد. بخش اول، کلیاتی درباره وسواس و درمان آن عرضه می‌‌‌کند. بخش دوم که بدنه اصلی کتاب را تشکیل می‌‌‌دهد، برنامه خود-راهبری را به صورت گام‌‌‌به‌‌‌گام عرضه می‌‌‌کند. اجرای این برنامه در یک دوره ۳ تا ۶ هفته‌‌‌ای امکان‌‌‌پذیر است. نکته بسیار مهم آن است که هدف، کاستن از رنج بیماری است و نه الزاماً ریشه‌‌‌کن کردن آن. بیماران وسواسی از نوعی تمامیت‌‌‌خواهی و کامل‌‌‌گرایی (perfectionism) رنج می‌‌‌برند و نویسنده به آنان یادآوری می‌‌‌کند که باید صبور باشند و وسواس در درمان وسواس نتیجه نمی‌‌‌دهد! در این بخش به نحو عملی، راه‌‌‌برد مداخله‌‌‌ای اصلی یعنی «رویارویی و جلوگیری از پاسخ» تصویر شده است. بخش سوم به کاربرد برنامه خود-راهبری در فرم‌‌‌های اختصاصی وسواس می‌‌‌پردازد. خواننده می‌‌‌تواند تنها فصولی از این بخش را بخواند که مناسب وضعیت خود می‌‌‌بیند. در بخش چهارم، اختلال‌‌‌های هم‌‌‌زمان، مسائل خانوادگی و ملاحظات مربوط به کمک‌‌‌گیری معرفی شده است.

بروس هایمن به خوبی اشاره کرده است که: «بسیاری از فنون درمانی که در این کتاب شرح داده شده‌‌‌اند، جدید نیستند [البته این ویرایش با اختصاص دادن فصلی به رویکرد‌‌‌های پذیرش و ذهن‌‌‌آگاهی (acceptance and mindfulness) کاملاً روز‌‌‌آمد شده است] و در سایر کتاب‌‌‌های خودیاری و درسنامه‌‌‌های بالینی که برای روان‌‌‌شناسان حرفه‌‌‌ای نوشته شده‌‌‌اند، به آنها پرداخته شده است. امّا در این کتاب، بهترین و مؤثر‌‌‌ترین فنون، یک‌‌‌جا عرضه شده است. هم‌‌‌چنین، نظریه‌های موجود درباره فرایند‌‌‌های تغییر رفتار، به زبانی روشن و قابل‌‌‌فهم، توضیح داده شده است.»

از برخی استادان شنیده‌‌‌ام که وسواس، سرطان روان است و وقتی متاستاز می‌‌‌دهد، به تمام ابعاد زندگی و روابط فرد حمله می‌‌‌کند. به چشم خود دیده‌‌‌ام که وقتی فرد «تسلیم» می‌‌‌شود، چگونه افکار و اجبار‌‌‌های وسواسی او را در خود فرو‌‌‌می‌‌‌برند و «تسخیر» می‌‌‌کنند. این کتاب به ما یاد می‌‌‌دهد که می‌‌‌توان تسلیم نشد، نفسی تازه کرد و سر بلند کرد به فراسوی تسخیر‌‌‌شدگی.

* دانشجوی دکتری روانشناسی سلامت

در این نمایشگاه که از تاریخ 93.8.3 تا 93.8.11 برگزار می‌شود، بیش از 300 عنوان کتاب در موضوع‌های روان‌شناسی و روان‌پزشکی با تخفیف ویژه در اختیار خوانندگان قرار می‌گیرد.

مکان: بزرگراه شهید همت (غرب)، بعد از تقاطع بلوار دهکدۀ المپیک، بلوار ورزش، پردیس دانشگاه علامه طباطبایی

نوشتۀ محمدهادی دهرویه، منتشر شده در سایت الف، 7 مهر93

منبع: http://www.alef.ir/vdcaaenuu49nyy1.k5k4.html?243482

به‌سختی می‎‎توان برای یک رشته علمی درس‌نامه‌ای (Textbook) نوشت که در عین استحکام، حقیقتاً «جذاب» باشد؛ جوری که خواننده به‎‎آسانی یافته‎‎ها و نظریه‎‎ها را با مشکلات واقعی روزمره‎‎اش مرتبط کند، راهکار‎‎هایی بیابد، مشکلات را از نو صورت‎‎بندی کند یا دست‎‎کم پرسش‎‎هایش را به سطوحی ژرف‎‎تر هدایت کند؛ امّا اگر این رشته علمی «روانشناسی اجتماعی» باشد و نویسنده «دیوید مایرز»، این کار چندان سخت نخواهد بود! رشته‎‎ای که عملاً «علم زندگی» است و نویسنده‎‎ای که علاوه بر نوشته‎‎های دانشگاهی، در قامت یک «استاد برجسته» علوم روان‌شناختی را به عموم مردم منتقل می‎‎کند.
روان‎‎شناسی اجتماعی رشته‎‎ای است در مرز روان‎‎شناسی و جامعه‎‎شناسی و می‎‎کوشد به نحوی علمی (تجربی/آزمایشگاهی) بررسی کند که آدم‎‎ها چگونه درباره یکدیگر می‎‎اندیشند، چگونه بر یکدیگر تأثیر می‎‎‎‎گذارند و یکدیگر را تحت نفوذ خویش می‎‎گیرند و چگونه با هم ارتباط برقرار می‎‎کنند؛ موضوعاتی مانند:
ادراک ما از خودمان و دیگران، باور‎‎ها، قضاوت‎‎ها و نگرش‎‎هایمان (اندیشه اجتماعی)
فرهنگ، فشار در جهت همرنگی با جماعت، متقاعد‎‎سازی و اقناع، تأثیرات متقابل شخص و گروه (تأثیر و نفوذ اجتماعی)
پیش‎‎داوری و تعصب، پرخاشگری، جاذبه و صمیمیت و عشق، یاری‎‎رسانی (شیوه‎‎های گوناگون ارتباط اجتماعی)
«روانشناسی اجتماعی اکنون می‎‎تواند برای بسیاری از پرسش‎‎هایی که در خانه‎‎ها، محله‎‎ها و جامعه‎‎مان با آن‌ها روبه‌رو می‎‎شویم پاسخ‎‎هایی نسبی عرضه کند: اندیشه ما - هم هشیار و هم ناهشیار - چگونه رفتارمان را هدایت می‎‎کند؟ چه چیزی باعث می‎‎شود اشخاص گاهی به یکدیگر صدمه بزنند و گاهی همدیگر را یاری کنند؟ چه چیزی آتش تعارض اجتماعی را شعله‎‎ور می‎‎کند و چگونه می توانیم مشت‎‎های گره‎‎کرده را به دست‎‎های یاریگر تبدیل کنیم؟ ...»
دیوید مایرز ۷۱ ساله که از سال ۱۹۷۵ استاد‎‎تمام دانشگاه میشیگان آمریکا و یکی از روان‎‎شناسان اجتماعی طراز اول دنیاست، علاوه بر تألیف چند درس‌نامه مهم و پرفروش در روانشناسی عمومی و اجتماعی (ازجمله کتاب حاضر) و مقالات علمی بسیار در مجلات تخصصی، همواره در پی بردن روانشناسی علمی به میان مردم و ارتقای زندگی آن‌ها در متن تعارض‎‎های روزمره ‎‎بوده است: موضوعاتی مانند رابطه ایمان مسیحی و روانشناسی، دین و روابط همجنس-گرایانه، و حتی زندگی با نقایص شنوایی (بر اساس تجارب زندگی خودش). او استادی محبوب، نویسنده‎‎ای پرفروش، سخنرانی برجسته و یک فعال اجتماعی محسوب می‎‎شود. مجموع این صفات او را قادر می‎‎سازد که با روشی عالمانه و با بیانی شیوا، طیف گسترده‎‎ای از مخاطبان را «شیرفهم» کند. «با درک اینکه دانشجویان رشته‎‎های روان‎‎شناسی، بازرگانی، حقوق، دبیری یا بسیاری از رشته‎‎های دیگر ممکن است به‌سوی مطالعه‎‎ی روان‎‎شناسی اجتماعی کشیده شوند، این کتاب درسی بر اساس سنت فکری علوم مقدماتی/ انسانی (Liberal Arts) نگاشته شده است ... دانشجویان، گذشته از پیشینه یا رشته تحصیلی-شان، خواهند دید که دنیایشان در روانشناسی اجتماعی انعکاس یافته است ...»
کتاب حاضر در چهار بخش و ۱۶ فصل نگاشته شده است. سه بخش اول عبارت‌اند از همان سه حیطه اصلی روان‎‎شناسی اجتماعی (یعنی تفکر اجتماعی، نفوذ (تأثیر) اجتماعی و روابط اجتماعی). بخش چهارم کتاب –که از ویژگی‎‎های برجسته این درس‌نامه است- عبارت است از «روان‎‎شناسی اجتماعی کاربردی» در تمام فصول کتاب، علاوه بر ویژگی‎‎های یک درس‌نامه استاندارد (مثل آوردن طرح کلی (اوت لاین) مباحث در ابتدای هر فصل، جمع-بندی در پایان هر مبحث، واژگان کلیدی در انتهای فصل و تصاویر و نمودار‎‎ها و جدول‎‎های فراوان و تصویر‎‎سازی‎‎های بسیار جذاب) برای غنی‎‎تر کردن کتاب، بخش‎‎های متنوعی پیش‎‎بینی شده است:
داستان خود‎‎نگاشته/داستان دست اول (The Inside Story) داستان زندگی علمی پژوهشگران مشهور درگیر با موضوع هر فصل را از زبان «خود آن‌ها» تعریف می‎‎کند.
بحث ویژه (Focus On) یکی از مسائل مرتبط با موضوع فصل را که با زندگی روزمره دانشجویان درگیر است، به نحوی همه‎‎جانبه و عمیق واکاوی می‎‎کند. (مثلاً یکی از بحث‎‎های ویژه فصل یازدهم: آیا اینترنت باعث صمیمیت می‎‎شود یا انزوا؟)
نمای نزدیک پژوهش (Research Close-Up): یک پژوهش را با جزئیات تشریح می‎‎کند تا ذهن دانشجویان به نحوی انتقادی، با روش‎‎های متنوع و فنی پژوهش در روان‎‎شناسی اجتماعی آشنا شود.
پی‎‎نوشت (Postscripts): بخش پایانی هر فصل که ذهن مخاطب را با پرسش‎‎ها و بینش‎‎هایی عمیق و برگرفته از مطالب فصل بر‎‎می‎‎انگیزد.
در سرتاسر متن و در کادر‎‎هایی ویژه، با هدف گسترش افق دید دانشجویان، نقل‌قول‌های فراوانی از مشاهیر تاریخ علوم انسانی آورده شده است (مثلاً ص ۳۳: «هر چیز مهمی قبلاً گفته شده است»، آلفرد نورث وایتهد، فیلسوف، ۱۹۴۷-۱۸۶۱) که تأکید ویژه نویسنده را بر سنت تعلیمی علوم مقدماتی/انسانی و ارتقای عقلانیت مشترک میان دانشجویان رشته‎‎های متنوعی که می‎‎توانند مخاطب این کتاب باشند، نشان می‎‎دهد.
ترجمه حاضر از روی ویراست دهم کتاب (۲۰۱۰) انجام شده که در پیشگفتار، لیست بلندبالای تغییرات هر فصل نسبت به ویراست قبلی آمده است؛ این به این معناست که ویراست دهم با افزودن ۶۵۰ استناد جدید «روز‎‎آمد» شده است.
انتشارات ارجمند که به‎‎واقع از حیث کمی و کیفی از سرآمدان نشر در حوزه روانشناسی و روان‌پزشکی (و اساساً یکی از موفق‎‎ترین مراکز نشر کتاب‎‎های دانشگاهی) است، ترجمه این اثر را به چند تن از دانش‎‎آموختگان ممتاز روان-شناسی (که بعضاً حق استادی یا ارشد بودن بر گردن نگارنده دارند) سپرده است. حاصل کار، ترجمه‎‎ای نسبتاً روان و اغلب مطابق با معادل‎‎گذاری‎‎های مأنوس اهل‌فن است؛ هرچند جا دارد که متن دوباره (و حتی چندباره) حک و اصلاح شود؛ مثلاً در جلد اول The Inside Story «داستان دست اول» ترجمه شده و در جلد دوم «داستان خود‎‎نگاشته»، بعضی از قسمت‎‎های پیشگفتار کتاب و بسیاری از واژه‎‎ها و عبارت‎‎ها در متن، اساساً ترجمه نشده‎‎اند (یک دلیل می‎‎تواند اجتناب از افزایش حجم کتاب باشد، با توجه به اینکه همین حالا هم ترجمه فارسی حدود ۲۵ درصد از اصل حجیم‎‎تر است) بعضی از واژه‎‎ها اشتباه ترجمه شده است، بعضاً غلط‎‎های تایپی فاحشی به چشم می‎‎خورد (مثلاً «و» از عنوان فصل سیزدهم، تعارض صلح‎‎آفرینی افتاده است و عنوان صحیح، تعارض و صلح‎‎آفرینی است یا عنوان فصل دوازدهم بی‎‎شک یاری‎‎گری است و نه باری-گری) و نهایتاً برخی قسمت‎‎ها برای اجتناب از معطل شدن در ممیزی ارشاد حذف شده است (مثلاً بخش پیش‌داوری مرتبط با جهت‎‎گیری جنسی از ابتدای فصل ۹)! و شایسته بود اگر واژه‎‎نامه‎‎ای به انتهای کتاب افزوده می‎‎شد.
با این همه در مجموع این کار را نه‌تنها قابل دفاع، بلکه باید «خوب» ارزیابی کرد. مهم آن است که با ترجمه آثاری از این دست، به‎‎خصوص وقتی با تألیف همراه شود (اتفاقی که برای روانشناسی اجتماعی ایران دارد می‎‎افتد) کم‎‎کم فارسی علمی لازم برای توسعه این رشته در کشور متولد و متداول می‎‎شود. صدالبته وقتی این اتفاق می‎‎افتد که ما به روانشناسی اجتماعی احساس «نیاز» کنیم.
دکتر مجید صفاری‎‎نیا، رئیس انجمن روان‎‎شناسی اجتماعی ایران که بر ترجمه حاضر مقدمه نوشته‎‎اند، تصریح می‎‎فرمایند که: «از توسعه و کاربرد این رشته در کشور غفلت شده است. تجربه جنگ تحمیلی، مهاجرت به شهر‎‎ها و توسعه شهرنشینی، تولید خودرو، بحران‎‎های اجتماعی و اقتصادی، تبلیغات، گسترش آسیب‎‎های اجتماعی ازجمله سوءمصرف مواد و الکل، تکدی، طلاق، کودکان کار، خشونت و ... بسیاری از عوامل دیگر می‎‎توانست به گسترش روز‎‎افزون این رشته در کشور کمک نماید ولی متأسفانه توسعه‎‎ای در سطح تحصیلات تکمیلی روی نداده و استفاده از شیوه‎‎های آن در سطح سیاست‎‎مداران و برنامه‎‎ریزان کمتر موردتوجه قرار گرفته است. ...»
اگر با دیوید مایرز در این ایده‎‎ها همراه شویم که «روان‎‎شناسی اجتماعی، بیشتر مجموعه‎‎ای از راهبرد‎‎ها برای پاسخ دادن به پرسش‎‎هاست تا جمع‎‎آوری یافته‎‎ها» و «ارزش‎‎های روان‎‎شناسان اجتماعی به شیوه‎‎های آشکار (مانند انتخاب موضوعات پژوهش) و شیوه‎‎های ظریف‎‎تر (مانند مفروضه‎‎های پنهان در هنگام ساختن مفاهیم) به کارشان رخنه می‎‎کنند.» و «تصادفی نیست که مطالعه پیش‌داوری در دهه ۱۹۴۰ که فاشیسم در اروپا بیداد می‎‎کرد، رونق یافت؛ تصادفی نیست که دهه ۱۹۵۰، یعنی دوران سبک‎‎های مشابه و تحمل نکردن دیدگاه‎‎های متفاوت، پژوهش‎‎های همرنگی با جماعت را برای ما به ارمغان آورد، که دهه ۱۹۶۰ شاهد افزایش علاقه به مطالعه پرخاشگری درنتیجه آشوب‎‎ها و نرخ فزاینده جرائم بود؛ که جنبش طرفداری از حقوق زن در دهه ۱۹۷۰ به تحریک موجی از پژوهش درباره جنسیت و تبعیض جنسی کمک کرد؛ که دهه ۱۹۸۰ باعث از ‎‎سر‎‎گیری توجه به جنبه‎‎های روان‎‎شناختی مسابقه تسلیحاتی شد؛ و تصادفی نیست که مشخصه دهه ۱۹۹۰ و اوایل قرن بیست‌ویک، علاقه شدید به نحوه پاسخ‎‎دهی اشخاص به گوناگونی فرهنگ، نژاد، و جهت‎‎گیری جنسی بود. روان‎‎شناسی اجتماعی منعکس‎‎کننده تاریخ اجتماعی است ...» آن‎‎گاه ممکن است به فکر فرو رویم که: روان‎‎شناسی اجتماعی فعلی، چه نسبتی با نیاز‎‎ها، ارزش‎‎ها، تاریخ اجتماعی و به‌طور کلی «فضای سرزمینی ما» دارد؟ پرسش‎‎های «ما» کدامند؟ آیا اساساً پرسشی داریم؟
به‌عنوان یک دانشجوی دکتری روان‎‎شناسی فعلاً می‎‎خوانم تا «پرسش خودم» را پیدا کنم و توصیه جناب مولوی را به خودم نهیب می‎‎زنم که:

آب کم جو تشنگی آور به دست
تا بجوشد آبت از بالا و پست

* دانشجوی دکتری روانشناسی بالینی

لینک خبر: http://www.alef.ir/vdcjoie8huqetiz.fsfu.html?235589

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دکتر جعفر بوالهری، نگارنده مقدمه کتاب حاضر، در پاسخ به سوالی درباره ورود ایران به زمینه بازتوانی اجتماعی و تالیف کتاب در این زمینه گفت: در ایران قدم های ارزشمندی در زمینه ادغام سلامت روان در مراقبت‌های اولی بهداشتی برداشته شده است ولی در زمینه های درمان هنوز به درمان دارویی اکتفا می شود و توجه کمی به روان‌پزشکی جامعه‌نگر و بازتوانی می‌شود.

لزوم ایجاد برنامه‌های جامعه‌نگر در کنار درمان
این مترجم و روانپزشک در ادامه گفت‌و‌گو اظهار کرد: خوشبختانه در سال‌های اخیر دوره سه‌ماهه روان‌پزشکی جامعه‌نگر در برنامه آموزشی چهار ساله دستیاران روان‌پزشکی گنجانده شده اما روشن است که بدون اقدامات موثرتر بعدی که شامل راه‌اندازی برنامه‌های جامعه‌نگر به ویژه بازتوانی روانی و اجتماعی باشد،‌این کار به تنهایی موثر نخواهد بود.

وی ادامه داد:برای روشن‌تر شدن موضوع درمان مبتنی بر جامعه و بازگشت بیماران به جامعه در این کتاب به پیشینه درمان بر پایه جامعه نیز اشاره شده است، به طوری‌که بعد از جنگ جهانی دوم و با معرفی داروهای روان‌پزشکیجدید،‌دوران موسسهزدایی شروع شد که در آن بیماران از آسایشگاه‌های روانی ترخیص شدند و ظاهرا به جامعه بازگردانده شدند، ولی در دهه‌های بعدی،‌ سرو کار اغلب این بیماران به موسسات دیگر کشیده شد. به عبارتی بیماران راهی زندان ها،‌ نوانخانه‌ها و خانه سالمندان شدند چرا که خانواده‌ها آموزشی در زمینه نگهداری از آن‌ها نداشتند.

بهبود علائم کافی نیست
عضو هیات علمی دانشگاه علوم‌پزشکی ایران، با اشاره به این کتاب دو جلدی گفت: در این کتاب به این‌ موضوع که خانواده‌های بیماران تحت فشار مراقبت ازبیماران  هستند اشاره شده است، البته این  نکته ساده است،‌تا بیماران مورد حمایت های روانی اجتماعی،‌بازتوانی روان پزشکی و برنامه‌های آموزشی و پیگیری‌های پس از ترخیص قرار نگیرند این داستان ادامه خواهدداشت. مشکلات بیماران مبتلا به اختلالات روان‌پزشکی شدید با بهبود علائم و علامت ها پایان نمی یابد و نقص در مهارت‌ها و آثار بیماری طولانی‌مدت و مزمن بر ابعاد زندگی آنها تاثیر می‌گذارد.

این مترجم با اشاره به این‌که در دهه‌های80 و 90 تفکر بازتوانی بیماران اوج گرفت، گفت: تا به امروز پیشرفت‌های خوبی در این زمینه صورت گرفته است که بازتوانی از درمان جدا نیست، به طوری‌که بازتوانی بیماران از لحظه اول با مصاحبه، ارزیابی بیمار و تجویز نخستین داروهای درمانی آغاز می شود.

این روانپزشک ادامه داد: در این کتاب دو جلدی دارو‌درمانی و درمان های شناختی – رفتاری،‌آموزش مهارت‌های اجتماعی، مداخله‌های خانوادگی وبازتوانی حرفه‌ای ترجمه شده و در اختیار این بیماران و خانواده‌‌های آن‌ها قرار گرفته است.

کتاب دوجلدی «بازگشت به اجتماع» با ترجمه امیر‌حسین جلالی‌ندوشن و حمید طاهر‌خانی از سوی انتشارات نسل فردا در دو جلد و با قیمت دوجلدی 19 هزار تومان منتشر شده است.

ویراست بیست و دوم کتاب «روش‌های تشخیص آزمایشگاهی هنری» با تکیه بر مباحث خون‌شناسی و انعقاد خون منتشر شد.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،کتاب حاضر از سوی متیو پینکوس و ریچارد مک‌‌فرسون به رشته تحریر درآمده و عبدالحسین ستوده‌نیا ترجمه این اثر را بر عهده داشته است.

این مترجم در گفت‌و‌گو با ایبنا گفت:«روش‌های تشخیص آزمایشگاهی هنری» آکنده از اطلاعات و روش‌های عملی است و سعی دارد تمام موارد در کار بالینی را ارایه دهد. همچنین آخرین دستاوردها در زمینه پزشکی انتقال خون و ایمونوهماتولوژی و تشخیص انواع نئوپلاسم‌های خونی در این کتاب تشریح شده است.

وی در ادامه درباره تصمیم خود برای ویرایش دوباره کتاب گفت: با توجه به این‌که این کتاب به عنوان مرجع رشته علوم آزمایشگاهی و پزشکی انتقال خون شناخته می‌شود و دو ویرایست دیگر آن نیز منتشر شده است سعی می‌شود ویراست‌های بعدی این کتاب نیز در آینده‌ در دسترس علاقه‌مندان قرار گیرد.

کتاب«روش‌های تشخیص آزمایشگاهی هنری» که با مقدمه مسلم بهادری، استاد پاتولوژی دانشگاه علوم پزشکی تهران و به همراه ‌CD و اطلس رنگی منتشر شده است به بررسی مقدماتی خون و مغز استخوان،خون‌سازی و اختلالات گلبول‌های قرمز می‌پردازد. طب انتقال خون و رویکرد‌های آزمایشگاهی به خطر ترومبوز از دیگر مباحث خون‌شناسی در این کتاب است.

نشر کتاب ارجمند بهار امسال این کتاب را در یک هزار و 100 نسخه در 744 صفحه به قیمت 25 هزار تومان وارد حوزه پزشکی و آزمایشگاهی کرده است.

عطا‌الله محمدی‌،مترجم کتاب‌های علوم انسانی مساله و معضل امروز نشر ایران را در انتخاب موضوع کتاب‌های تالیفی و ترجمه‌ای دانست و گفت : تعداد کتاب‌های ترجمه یا تالیف شده در حوزه‌های مختلف به‌طور عام و در حوزه علوم‌انسانی و روانشناسی به‌طور خاص بسیار انگشت‌شمار است که این امر بروز تحولات در انتخاب موضوع کتاب از سوی این گروه را می‌طلبد.-
این مترجم در گفت‌و‌گو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، با اشاره به فرایند اظهار کرد: انتشار کتاب به تعداد هزار تا یک‌هزار و 500 نسخه نشان از تعداد کم مخاطبان کتاب دارد،تا جایی‌که ممکن است کتاب مذکور بعد از سال‌ها به چاپ دوم برسد،اما تیراژ کتاب‌های دانشگاهی رقم بالایی را به خود اختصاص می‌دهند از این رو باید در انتخاب موضوع و محتوای آن‌ها دقت زیادتری انجام شود.

محمدی، با اشاره به نابسامانی در انتشار کتاب‌هایی در حوزه علوم‌انسانی به‌خصوص روانشناسی توضیح داد: یکی از مسایل اساسی در انتخاب موضوع در این رشته عدم تالیف یا ترجمه کتاب در حوزه درمان است، که عدم اهتمام به این موضوع، ضعف اساسی این حوزه محسوب می‌شود، زیرا مباحث علوم‌انسانی و به تبع آن روانشناسی بسیار وسیع هستند و مترجمان و مولفان باید گام‌های مهم و اساسی در انتشار کتاب‌های پایه‌ای بردارند.

مشاور مرکز مشاوره دانشگاه امیر‌کبیر، در ادامه گفت‌و‌گو درباره آسیب‌شناسی کتاب‌های حوزه علوم انسانی گفت: در حوزه علوم انسانی به‌خصوص روانشناسی،بسیاری از کتاب‌های این حوزه به شکل بازاری منتشر می‌شوند و موضوعات عام این علم را در بر دارند.

وی ادامه داد: برخی مفاهیمی که در کتاب‌هایی از این دست به مخاطب می‌رسد مفاهیمی غلط و وارونه است؛ این گونه نادرستی‌ها را در کتاب‌های غیر علمی در حوزه‌های بازاریابی،مسایل روانشناسی و موفقیت بیشتر دیده می‌شوند.

این مترجم با اشاره به غیر‌علمی بودن این گونه کتاب‌ها گفت:بایستی مرزی بین علمی و غیر‌علمی بودن این کتاب‌ها وجود داشته باشد و مترجمان و مولفانی وارد این حوزه‌ها شوند که دانش‌آموخته رشته‌های مورد نظر باشند.

محمدی ترجمه را عرصه‌ای گسترده و انجام آن‌را دشوار دانست و افزود: مترجمان چیره دست و خبره در حوزه علوم انسانی به ویژه روانشناسی فرصت ترجمه همه کتاب‌های مورد نیاز این رشته و سایر رشته‌های علوم انسانی را ندارند، در عین حال مشکل معیشت و پایین بودن درآمد از راه ترجمه، مترجمان را به ترجمه حرفه‌ای ترغیب نمی‌سازد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دکتر عبدالرضا منصوری‌راد، یکی از مترجمان کتاب «بیماری‌های زنان نواک» که در بیست‌ودومین جشنواره کتاب‌های برگزیده دانشگاهی به‌عنوان اثر شایسته‌تقدیر معرفی شد، اظهار کرد: این اثر که آخرین رفرنس‌های رشته تخصصی بیماری‌های زنان را دربردارد، ویژه دانشجویان پزشکی، رزیدنت‌های دستیاران رشته تخصصی زنان و متخصصان زنان و زایمان است. 

وی ادامه داد: ارایه تازه‌ترین پیشرفت‌های علم پزشکی در عرصه زنان و زایمان، از جمله اهداف ترجمه این کتاب به‌شمار می‌آید.

این پزشک زنان و زایمان افزود: این اثر تمام بیماری‌های زنان، از دوره کودکی تا دوره یائسگی، همراه با راهکارهای درمان آنها را دربردارد. همچنین برخی بیماری‌های عمومی که ممکن است در روند سلامتی زنان تاثیرگذار باشند، در این اثر ارایه شده‌اند. 

ترجمه خط به خط، ارایه نثری شیوا
مترجم کتاب «بیماری‌های زنان نواک» با بیان اینکه این اثر به‌صورت خط به خط و با نثری شیوا ترجمه شده، عنوان کرد: کتاب حاضر در هفت بخش و 24 فصل تنظیم شده است. «اصول طب زنان»، «اصول پایه (کالبدشناسی، جنین‌شناسی و ...»، «مراقبت‌های اولیه و پیشگیری»، «بیماری‌های عمومی زنان»، «اعمال جراحی در رشته تخصصی زنان»، «جراحی ترمیمی لگن و بیماری‌های دستگاه ادراری و تناسلی» و «بیماری‌های تولیدمثلی و غدد درون‌ریز» عناوین بخش‌های هفت‌گانه این اثر را تشکیل می‌دهند. 

منصوری‌راد در ادامه سخنانش با اشاره به فواید برپایی جشنواره کتاب‌های برگزیده دانشگاهی، گفت: این‌گونه جشنواره‌ها نقش موثری در تشویق مولفان و مترجمان نوقلم و تازه‌کار برای تولید و انتشار آثار بیشتر و فاخر ایفا می‌کنند. 

نشر کتاب در ایران چندان درآمدزا نیست
وی توضیح داد: جنبه معنوی این‌گونه جشنواره‌ها در مقایسه با جنبه مادی آنها، ارزش بیشتری دارد چرا که تالیف، ترجمه و نشر کتاب در ایران، چندان درآمدزا نیست. بنابراین با برپایی چنین جشنواره‌هایی، زمینه ترغیب نوقلمان فراهم می‌شود.

کتاب‌های «طب داخلی واشنگتن» و «درسنامه طب داخلی هاریسون» به قلم دکتر عبدالرضا منصوری‌راد به فارسی ترجمه شده‌اند. وی کتاب «مبانی تشخیص روانپزشکی ـ پاسخگویی به چالش 5 ـ dsm» را در دست ترجمه دارد. 

آیین اختتامیه بیست‌ودومین دوره جشنواره کتاب‌های برگزیده دانشگاهی چهارشنبه (14 اسفندماه) با حضور دکتر محمدحسین امید، سرپرست دانشگاه تهران، دکتر محمدرضا عموعابدینی، معاون پژوهشی و فناوری دانشگاه تهران و جمعی از مدرسان و مولفان حوزه‌های مختلف در سالن همایش‌های دانشکده زبان و ادبیات خارجی دانشگاه تهران برگزار شد./

بیماری‌های دستگاه عضلانی اسکلتی مرتبط با کار» با رویکرد شناسایی، تشخیص، درمان پیشگیری و کنترل، نوشته ماشااله عقیلی، یاسر لبافی‌نژاد و ضرغام صادقی از سوی انتشارات ارجمند به چاپ رسید._

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این کتاب 272 صفحه‌ای در 6 فصل تهیه و تنظیم شده است که درآن مولفان به ایپدمیولوژی اختلالات عضلانی اسکلتی، ارگونومی کار با کامپیوتر و روش‌های ارزیابی وضعیت بدن پرداخته‌اند.

در ادامه خوانندگان و علاقه‌مندان کار بدون ضایعات جسمی می‌توانند اختلالات گردن و شانه مرتبط با کار خود را در فصل سوم این کتاب بخوانند. فصل پنجم پیش‌روی خوانندگان به اختلالات اندام فوقانی مرتبط با کار و اختلالات اندام تحتانی می‌پردازد.

کتاب حاضر در پایان هر فصل دارای سوالات و پاسخنامه‌هایی درباره فصل مورد نظر است.

این کتاب در 272 صفحه با قیمت 16‌هزار تومان از سوی انتشارات ارجمند به چاپ رسیده است.

کتاب «یائسگی و هورمون‌های درمانی جبرانی» از مجموعه پزشکی خانواده که در انجمن پزشکی بریتانیا تهیه شده است در ایران ترجمه و از سوی انتشارات ارجمند چاپ و راهی بازار کتاب می‌شود.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، در سال‌هاى منتهى به مرحله نهایى دوره قاعدگى، تغییرات هورمونى و علایم خاصى بروز می‌کند. طبق پیش‌بینی‌های انجام شده در سن 54 سالگى قاعدگى در بیشتر زنان از بین رفته و وارد دوره بعد از یائسگى می‌شوند. این کتاب از سوی آن‌مک گرگور نوشته و توسط رشاد مردوخی به فارسی برگردانده شده است.

به اعتقاد نویسنده «یائسگى» یعنى توقف چرخه قاعدگى زنان که معمولا در حدود سن 51 سالگى روى می‌دهد و نشانه پایان دوره بارورى زن است. برخى زنان پیش از 40 سالگى دچار یائسگى طبیعى مى‌شوند که یائسگی زود‌رس نامیده می‌شود.

نویسنده، پرتو درمانى یا شیمى‌درمانى سرطان یا برداشتن تخمدان‌ها را عامل یائسگی می‌داند معتقد است با توجه به اهمیت یائسگی و تاثیری که بر بدن می‌گذارد، آگاهی اشخاص از این عارضه سهم عظیمی در درمان ایفا می‌کند.

مولف این کتاب، در کتاب حاضر با تاکید بر سه اصل علل، تشخیص و درمان‌پذیری به یائسگی و راه‌های رو‌به‌رو شدن با این عارضه طبیعی در زنان پرداخته است.

این کتاب با تصاویر، جدول‏‌ها و نمودارهایی که از سوی نویسنده درآن گنجانده شده است درک موضوع را برای عموم زنان آسان‌تر کرده است.

کتاب حاضر شهریور ماه از سوی انتشارات ارجمند چاپ می‌شود.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این ویراستار با اشاره به این‌که در سال‌های گذشته در بین معدود ناشرانی هیات ویراستاری علمی متشکل از سر‌ویراستار و ویراستار برای اقدامات ویرایشی قبل از چاپ فعالیت می‌کردند، گفت: لزوم احیای این هیات می‌تواند در پیشبرد اهداف ناشران برای عرضه کتاب با حداقل نقص نوشتاری تاثیر‌گذار باشد. 

نو‌نهال ادامه‌داد: بی‌شک تمامی ناشران به لزوم حضور فعال ویراستاران در بنگاه‌های انتشاراتی واقف هستند اما برخی از آن‌ها بدون حضور این گروه از افراد کتاب‌ها را منتشر می‌کنند که این امر می‌تواند به روند درست و مطلوب کتاب‌ها آسیب وارد کند. 

وی با اشاره به این‌که متاسفانه به معنای واقعی کلمه ویراستار علمی در بین ناشران به طور عام و ویراستار روانشناسی نداریم افزود: ویراستاران تمامی شاخه‌های علمی علاوه بر اطلاع از اصول ویراستاری بایستی با واژه‌ها و اصطلاحات کتاب‌های علمی آشنا باشند اما آن‌چه در این بین قابل تامل است این است که اغلب ویراستاران فعال در انتشاراتی‌ها به صورت ادبی و انشایی کتاب را ویرایش می‌کنند و از تسلط علمی بر مفاهیم مندرج در کتاب برخوردار نیستند. 

نونهال که دانش‌آموخته روانشناسی است در ادامه با اشاره به ویراستاری کتاب‌های روانشناسی گفت: روانشناسی علمی است که مانند سایر علوم دارای مفاهیم کاربردی است که اگر آن مفاهیم بعد از ترجمه و تالیف به درستی ویرایش نشود به صورت نادرست به دست مخاطبانی می‌رسد که عمده آنان را دانشجویان و دانشگاهیان تشکیل می‌دهند. 

وی در ادامه آموزش را رکن اساسی پیشرفت ویراستاران در حوزه‌ عمومی و تخصصی دانست و افزود: برخی ویراستاران با بسیاری از کتاب‌های ویراستاری که تالیف شده آشنا نیستند و همین امر لزوم تشکیل کارگاه‌های آموزشی و سمینارهایی در این‌باره را پر‌رنگ می‌کند.
 
نو‌نهال در ادامه با تاکید بر این‌که امروزه مرجع اطلاع‌رسانی و کارگاه مناسب برای معرفی کتاب‌های ویراستاری در کشور وجود ندارد اظهار کرد: مشکلات ویرایشی در بین متون ترجمه‌ای و تالیفی به یک اندازه است که ویراستار باید جملات کتاب را ویرایش و اصطلاحات علمی آن را نیز بازبینی کند. 

این ویراستار کتاب‌های روانشناسی در ادامه  گفت: متاسفانه برخی مولفان ایرانی نیز با قواعد نوشتاری آشنا نیستند و بدون در نظر گرفتن قواعد و اصول درست‌نویسی و علمی در کتاب‌های خود بیشتر به شیوه نوشتاری که مخاطبان را جذب می‌کند توجه دارند که این خود پاشنه آشیل برخی نویسندگان علمی ایرانی است. 

نونهال، مقرون به صرفه نبودن استخدام ویراستاران علمی در بنگاه‌های انتشاراتی از سوی ناشران را امری مهم دانست و افزود: مسایل مالی در بین ناشران امر مهمی است که بیشتر ناشران با آن درگیرند و کمبود منابع مالی ناشران را در استخدام ویراستاران محدود کرده است.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب حاضر را «جسی.ه.رایت» استاد و رییس بخش روانپزشکی بزرگسالان دانشکده پزشکی دانشگاه لویی ویل با همکاری همکاران خود به رشته تحریر درآورده است و حسن حمید‌پور به همراه حبیب‌الله قاسم‌زاده نیز آن را به فارسی برگردانده‌اند.

مولفان، این اثر را در یازده فصل نگاشته‌اند و در فصل اول به بررسی اصول اساسی درمان‌شناختی–رفتاری و واکاوی مفاهیم بنیادی این موضوع پرداخته‌اند. رابطه درمانی: تجربه‌گرایی مشارکتی در عمل عنوان فصل دوم این کتاب است. ارزیابی و فرمول‌بندی عنوان فصل سوم است تا نویسندگان این اثر به مفهوم‌سازی مسایل بیماران بپردازند.

ساخت‌مندی و آموزش در کنار تشخیص و درمان افکار خودآیند فصل‌های بعدی این کتاب علمی را تشکیل می‌دهند. نویسندگان در این کتاب در دو بخش مجزا به بررسی تکنیک‌های رفتاری پرداخته‌اند و تغییر و اصلاح طرح‌واره‌ها را در فصل بعدی مورد بررسی قرار داه‌اند.

درمان اختلال‌های مزمن،شدید و پیچیده دیگر فصل این کتاب است که مولفان با بررسی اختلال‌های دو‌قطبی، اختلال‌های شدید و اختلال مصرف مواد به تکمیل آن پرداخته‌اند.

کتاب «آموزش درمان‌شناختی-رفتاری» شامل دو پیوست است و خلاصه هر فصل نیز در پایان آن قرار گرفته است.

انتشارات ارجمند به عنوان مجری چاپ کتاب‌های روانشناسی و پزشکی این کتاب را نیز به همراه فیلم و نمایش ویدیویی آن در 328 صفحه منتشر کرده است و به قیمت 140‌هزار ریال به فروش می‌رساند.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نویسنده در هر یک از 50 فصل کتاب حاضر به آموزش یک نکته پرداخته است. خوانندگان در این کتاب می‌آموزند که اقناع و متقاعد کردن یک دانش است و هنر تلقی نمی‌شود.

در این کتاب که به قلم «نوآ گلدستاین» و همکارن وی تالیف شده است همرنگ شدن با افراد جامعه به‌صورت علمی به خوانندگان آموزش داده می‌شود.

فاطمه باقریان و مریم تاج میر‌‌ریاحی با برگردان این اثر علمی به فارسی، سعی در آموزش این نکته به مخاطبان دارند که چگونه و کدام اشتباهات رایج باعث می‌شود تا پیام ما نتیجه معکوس بدهد. 

مولفان کتاب حاضر در ادامه به مخاطبان خود می‌آموزند که چگونه با اصلاح برخی رفتارهای خود تاثیر به‌سزایی در دیگران بگذارند.

تاثیر تکنولوژی بر روابط در فصلی با عنوان «چگونه ممکن است تکنولوژی مانع متقاعد سازی شود» دیگر عنوان فصل کتاب «بله! گرفتن، 50 روش متقاعد کردن دیگران» است. 

نویسندگان در پایان این کتاب خلاصه هر فصل را که در بردارنده اصول متقاعدسازی دیگران به روش علمی است در اختیار مخاطب قرار داده‌اند.

انتشارات ارجمند کتاب «بله! گرفتن، 50 روش متقاعد کردن دیگران» را با شمارگان یک‌هزار و 100 نسخه در 200 صفحه و با قیمت 9‌ هزار تومان چاپ و روانه بازار نشر کرد.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «کمک به کودکان مبتلا به وسواس و اضطراب» اثری از مارگوت ساندرلند نویسنده و پژوهشگر حوزه روانشناسی کودک است. این کتاب با بهره‌گیری از دیدگاه دلبستگی، تلاش دارد درمانی موثر برای کودکان مبتلا به وسواس و اضطراب ارایه کند.

نویسنده، با روایت داستان‌هایی ساده، در ابتدا مخاطبان را با دنیای کودکانی که از اختلال‌های اضطرابی و وسواس رنج می‌برند آشنا کرده، سپس با طرح پرسشی بنیادی راه حل درمان مشکل کودک را ارایه می‌کند.

نگارنده در معرفی اثرش می‌نویسد: «این کتابچه شامل بیان مشکلات و نحوه‌ی فایق آمدن به مشکلات از زبان خود کودکان است که معمولا در بازی‌هایشان نشان می‌دهند.این کتاب به کودکان برای تفکر و بیان ایده‌ها و درک بهتر احساساتشان کمک می‌کند.»

زبان روزمره یک زبان مناسب برای بیان احساسات کودکان نیست آن‌ها معمولا می‌توانند با نشان دادن یا بازی کردن، کشیدن یا ترسیم کردن، بسیار دقیق به بیان احساسشان بپردازند.

مولف کتاب «کمک به کودکان مبتلا به وسواس و اضطراب» مخاطبان اصلی داستان‌های روان‌شناختی کتاب را کودکان مبتلا به اعتماد به نفس پایین و کودکانی که اغلب اوقات از احساس تزلزل، ترس، ضربه روحی، عدم تمرکز و کسالت رنج می‌برند معرفی می‌کند.

مارگوت ساندرلند با استفاده از طرح‌هایی ساده کوشیده نمایی اجمالی از دنیای ذهنی کودکان مبتلا به اختلال‌های وسواس و اضطراب را نشان دهد. 

کتاب شامل پرسش‌هایی درباره نشانه‌ اختلال کودکان مبتلا به اضطراب و وسواس، راه‌های کشف ویژگی‌های رفتاری این کودکان و در نهایت ارایه شیوه مواجه اعضای خانواده با این کودکان می‌شود. 

نگارنده کتاب «کمک به کودکان مبتلا به وسواس و اضطراب» با اشاره به استفاده خلاقانه نویسنده از روش داستان‌محوری برای طرح مشکل اختلال وسواس و اضطراب کودکان، داستان‌های کتاب را به «وسیله نقلیه» تشبیه کرده که کودکان مبتلا به اختلال اضطراب و وسواس می‌توانند با کمک آن درباره احساساتشان فکر کنند.

کتاب، راهنمای کار افراد حرفه‌ای و متخصصان حوزه روان‌شناسی است که با کودکان کار می‌کنند اما والدین هم می‌توانند از آن به عنوان ابزار ارتباط سودمند استفاده کنند.

«کمک به کودکان مبتلا به وسواس و اضطراب» را انتشارات ارجمند در 72 صفحه، شمارگان هزار و 100 نسخه به بهای چهار هزار تومان به بازار نشر عرضه کرده است.

ختلال شخصیت مرزی از شایع ترین و مقاوم‌ترین اختلالات شخصیت است که یکی از جدی‌ترین چالش‌های درمانی پیش‌روی روان‌شناسان و روان‌پزشکان به حساب می آید. کتابا .«اختلال شخصیت مرزی» برای درمان این اختلال منتشر شده است

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) «کتاب روان درمانی پویشی به زبان ساده » به عنوان درسنامه ای که می‌تواند به سرعت خوانده و به آسانی یادگرفته شود، نوشته شده است. پاتریشیا هیوز و دانیل رایردن مولفان این کتاب 6 فصلی‌اند.

در فصل اول نکات اساسی نوروبیولوژی هیجان و ماهیت بازنمایی‌های روانی، همراه اشاره خاص به تاثیر متقابل ژن‌ها و محیط در رشد مغز و تاثیر بعدی آن‌ها در فرایندهای روانی مطرح می‌شود.

ارتباط روان‌شناسی با الگوهایی از ذهن و مغز، جایگاه روان‌درمانی پویشی در ارتباط با سایر روان‌درمانی‌های رایج و روش‌های روان‌درمانی پویشی، همراه ضمایم و پرسش و پاسخ‌ها از  موارد مطرح شده در این کتابند.

در پیشگفتار کتاب می‌خوانیم: «از آن‌جا که این کتاب برای دانشجویانی که عمدتا دارای علایق و آموزش زیست‌شناختی هستند تدارک دیده شده، این نظریه در بافتی از یک الگوی عملکرد روانی قرار داده شده که رویکردهای زیستی و روان‌شناختی را باهم تلفیق کرده است.»

به گفته آقای عطاء ا... محمدی مترجم کتاب، روان‌درمانی پویشی به دنبال یافتن معنی شخصی برای نشانه‌های بیمار با توجه به زندگی گذشته و فعلی اوست.

انتشارات کتاب ارجمند، کتاب «روان درمانی پویشی به زبان ساده» تالیف پاتریشیا هیوز و دانیل رایردن را با ترجمه عطاءا.. محمدی در 160 صفحه و شمارگان هزار و 650نسخه به قیمت 6هزار و 500تومان روانه بازار کرده است.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، در این کتاب خوانندگان با درمان‌های رایج طبیعی و کاربرد‌های مختلف آن آشنا می‌شوند. این مجموعه راهنمای جامعی را درباره بهترین روش‌های تشخیص و درمان سریع و بی‌دغدغه اختلالات مربوط به سلامت فراهم آورده است.

در این کتاب که با پژوهش‌های ناون لیستد تدوین شده است، گیاهان دارویی، چای‌های درمانی،  رایحه درمانی و کاربرد آن‌ها شرح داده شده است. در ادامه کتاب«راهنمای کامل شفای طبیعی» که از سوی بیان منوچهری به فارسی ترجمه شده است، عصاره گل‌ها، هومئوپاتی و گیاهان و ادویه‌جات در کنار درمان‌های طبیعی دیگر مباحث این کتاب را تشکیل می‌دهند.

«راهنمای کامل شفای طبیعی» به خوانندگان می‌آموزد که درمان‌های جایگزین برای بیماری‌ها کدامند و روش‌های درمان شخصی چیست.

انتشارات ارجمند این کتاب را در صفحات تمام رنگی و مصور در 96 صفحه به چاپ رسانده است. کتاب حاضر با قیمت هفت‌هزار تومان در بازار کتاب به فروش می‌رسد.

نتشارات ارجمند در آینده‌ای نزدیک کتاب «بازتوانی قلبی» را برای استفاده عملی خوانندگان برای برنامه‌های گروهی منتشر و روانه بازار کتاب می‌کند.-

نعمیه بزمی سبب شناسی،تشخیص و درمان اعتیاد را در قالب کتابی با عنوان«روانشناسی وابستگی به مواد»بررسی و منتشر کرد.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،مولف این کتاب گفت:با توجه به این‌که سابقه مصرف مواد اعتیاد‌آور به دوران قبل از تاریخ برمی‌گردد ولی تا سال 1360 میلادی مصرف این‌گونه مواد بسیار محدود بود و به شکل امروزی به عنوان مشکل و معضل اجتماعی خود‌نمایی نمی‌کرد.

این دانش آموخته روانشناسی بالینی،با اشاره به مصرف مواد مخدر به عنوان عمده معضل پیش‌روی جوامع بشری گفت:مصرف مواد مخدر نسبت به زمان گذشته 20 برابر افزایش یافته و باعث بروز مشکلات عدیده‌‌‌ اجتماعی،فرهنگی،اخلاقی و اقتصادی شده است.

بزمی،اعتیاد را موضوع و پدیده‌ای پیچیده دانست و افزود: این پدیده دارای ابعاد و جنبه‌های گوناگونی است که از سال‌های پیش محققین و سازمان‌های فراوانی در زمینه شناخت،پیشگیری ،کنترل و درمان اعتیاد فعالیت‌های گسترده‌ای را انجام داده‌اند که متاسفانه اکثرا ناموفق و غیر‌موثر بوده‌اند.

مولف، کتاب حاضر را علاوه بر مطالعه برای تدریس برای دانشجویان دوره کارشناس وکارشناسی‌ارشد در رشته روانشناسی با گرایش روانشناسی بالینی و سایر رشته‌های مرتبط و سایر رشته‌های مرتبط توصیه کرد.

کتاب«روانشناسی وابستگی به مواد» در 6 فصل به رشته تحریر درآمده است که نویسنده در آن به تاریخچه روانی- اجتماعی مصرف مواد اعتیادآور،شناخت مواد و اثرات مختلف آن‌ها بر جسم و روان انسان پرداخته است،در ادامه، سبب‌شناسی اختلالات وابسته به مواد،سنجش و تشخیص وابستگی به مواد و نتیجه‌گیری مورد بحث و بررسی از سوی نویسنده قرار گرفته است.

کتاب«روانشناسی وابستگی به مواد» ازسوی نشر ارجمند در 336 صفحه و با شمارگان11 هزار نسخه و به بهای 13 هزار و پانصد تومان راهی کتابفروشی‌ها شده است.

ویرایش نهم کتاب«آناتومی بالینی» بهار امسال از سوی نشر ارجمند و با ترجمه غلامرضا حسن‌زاده، علیرضا فتح‌اللهی، محمد حسن قربانی و مریم با‌عزم وارد حوزه پزشکی شد.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، جلد دوم این مجموعه به معرفی «اندام» به قلم ریچارد اس.اسنل می‌پردازد. این نویسنده که استاد دانشکده پزشکی و علوم بهداشتی واشنگتن است، کتاب حاضر را با هدف آشنایی دانشجویان پزشکی، دندانپزشکی، پرستاری و پیرا‌پزشکی تهیه کرده است.

در ویراست جدید مولف سعی کرده است، متن و جداول کتاب را مورد باز‌بینی قرار دهد و تصاویر تکراری را حذف کند.

غلامرضا حسن‌زاده،در مقدمه این کتاب مصور نوشته است:«آناتومی به عنوان یکی از رشته‌های علوم‌پایه پزشکی،برای درک بهتر نکات بالینی و شناخت کاربردی بدن انسان ضروری است. این علم توانایی دانشجویان را برای فعالیت‌ در محیط کاری آینده افزایش می‌دهد و درک سه بعدی و فضای مناسبی برای آن‌ها ایجاد می‌کند.»

در جلد دوم کتاب «آناتومی بالینی» که به بحث اندام‌ها می‌پردازد، اندام فوقانی با زیر شاخه‌هایی مانند آناتومی پایه،آناتومی رادیوگراف و آناتومی سطحی بررسی شده و در ادامه کتاب اندام‌های تحتانی نیز توسط نویسنده مورد بحث قرار گرفته است.

کتاب حاضر در 264 صفحه با قطع وزیری و شمارگان سه هزار نسخه‌ از سوی نشر ارجمند وارد بازار کتاب شده است.

کتاب«5000 سوال تخصصی روانپزشکی» شامل مجموعه سوالات تخصصی بورد،پره‌بورد و امتحانات داخلی دانشگاه‌های علوم پزشکی ایران از سال‌ 1385 تا 1390 به بازار نشر راه یافت.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،این کتاب توسط ماهیار آذر و سیما نوحی گردآوری شده و در 12 فصل به ارایه سوالات حوزه روانپزشکی پرداخته است.

گردآورندگان در فصول این کتاب سوالات حوزه‌های مختلف مانند سایکوز‌ها،اختلالات خلقی، اختلالات جنسی،خواب و خوردن و کودک و نوجوان را تدوین کرده‌اند. فصول 6 تا 12 این‌ کتاب به سوالات مباحث روانشناسی ،اعتیاد،مواد مخدر و محرک،علایم شناسی و نیز اختلالات شخصیت،دمانس و دلیریوم و داروهای روانپزشکی و شوک درمانی و مغز و رفتار پرداخته است.

مولفان کتاب«5000 سوال تخصصی روانپزشکی» در مقدمه کتاب نوشته‌اند:«سال‌هاست رقابت‌های سنگین امتحانات بورد‌های تخصصی و ارتقا داخلی بخش‌های روانپزشکی با افزایش سال‌های تحصیلی دستیاری و تعداد دستیاران،شدت یافته و این گروه از پزشکان با پویایی ویژه‌ای در تلاش برای موفقیت در این نبرد علمی آموزشی‌اند و هر چند سال یک‌بار کوشش می‌شود جهت یاری و آسان‌سازی دست‌یابی به سوالات بورد‌های تخصصی و امتحانات درون دانشگاهی شهر‌های مختلف کشور به جمع‌آوری این سوالات پرداخته است.»

کتاب حاضر در 728 صفحه از سوی نشر ارجمند با شمارگان هزار و 100 نسخه‌ و در قطع وزیری به بهای 29 هزار تومان منتشر شده و در اختیار دانش‌آموختگان و دواطلبان ادامه تحصیل در رشته روانپزشکی قرار گرفته است.

کتاب «فرهنگ واژه‌های روانشناسی اجتماعی» منتشر شد. این اثر با هدف کمک به مترجمان و مولفان کتاب‌های حوزه روانشناسی اجتماعی تدوین شده است.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مولف کتاب «فرهنگ واژه‌های روانشناسی اجتماعی» ضرورت تدوین و گردآوری این اثر را تحولات سیاسی، اقتصادی و اجتماعی ایران و به دنبال آن توسعه و گسترش علم روانشناسی اجتماعی در کشور عنوان کرده است.

بر اساس آن‌چه از متن این نوشتار برمی‌آید، مولف در تدوین آن از کتاب‌های مرجع انگلیسی مانند روانشناسی اجتماعی مایرز، راجرز، بامیستر و بوشمن، برم و کازین، فرانزول استفاده کرده است.

کتاب «فرهنگ واژه‌های روانشناسی اجتماعی» بیش از 200 واژه مربوط به روانشناسی اجتماعی را دربردارد. مولف در تدوین این اثر ابتدا واژه انگلیسی سپس واژه فارسی و در انتها تعریفی از واژه را ارایه کرده است.

سرپرستی بدرفتارانه، عاطفه، استعداد، خشم، نگرش، اصل افزایندگی، اقتدار‌طلبی، پژوهش بنیادی، مسیر ارتباطی، روابط همزیستی، پیامدگرایی، رفتارهای محدودسازی، فرهنگ، اجتماع ناپذیری، الگوی بسط، خودخواهانه، توجیه تلاش، کارآفرینان و شهروندی محیطی برخی واژه‌هایی‌اند که با معادل انگلیسی و تعریف آن‌ها در این نوشتار آشنا می‌شویم.

مولف این اثر را بر اساس حروف الفبای انگلیسی تدوین کرده است. همچنین بر اساس گفته‌های مولف در بخش پیشگفتار، در تدوین این اثر از نظر مدرسان، صاحب‌نظران، مولفان مجرب و مناسب‌ترین واژگان فارسی بهره گرفته است.

چاپ نخست کتاب «فرهنگ واژه‌های روانشناسی اجتماعی» اثر دکتر مجید صفاری‌نیا و پرستو حسن‌زاده با شمارگان هزار و 100 نسخه، 192 صفحه و به بهای هفت هزار و 500 تومان از سوی انتشارات کتاب ارجمند راهی بازار نشر شده است.

کتاب«5000 سوال تخصصی روانپزشکی» شامل مجموعه سوالات تخصصی بورد،پره‌بورد و امتحانات داخلی دانشگاه‌های علوم پزشکی ایران از سال‌ 1385 تا 1390 به بازار نشر راه یافت.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)،این کتاب توسط ماهیار آذر و سیما نوحی گردآوری شده و در 12 فصل به ارایه سوالات حوزه روانپزشکی پرداخته است.

گردآورندگان در فصول این کتاب سوالات حوزه‌های مختلف مانند سایکوز‌ها،اختلالات خلقی، اختلالات جنسی،خواب و خوردن و کودک و نوجوان را تدوین کرده‌اند. فصول 6 تا 12 این‌ کتاب به سوالات مباحث روانشناسی ،اعتیاد،مواد مخدر و محرک،علایم شناسی و نیز اختلالات شخصیت،دمانس و دلیریوم و داروهای روانپزشکی و شوک درمانی و مغز و رفتار پرداخته است.

مولفان کتاب«5000 سوال تخصصی روانپزشکی» در مقدمه کتاب نوشته‌اند:«سال‌هاست رقابت‌های سنگین امتحانات بورد‌های تخصصی و ارتقا داخلی بخش‌های روانپزشکی با افزایش سال‌های تحصیلی دستیاری و تعداد دستیاران،شدت یافته و این گروه از پزشکان با پویایی ویژه‌ای در تلاش برای موفقیت در این نبرد علمی آموزشی‌اند و هر چند سال یک‌بار کوشش می‌شود جهت یاری و آسان‌سازی دست‌یابی به سوالات بورد‌های تخصصی و امتحانات درون دانشگاهی شهر‌های مختلف کشور به جمع‌آوری این سوالات پرداخته است.»

کتاب حاضر در 728 صفحه از سوی نشر ارجمند با شمارگان هزار و 100 نسخه‌ و در قطع وزیری به بهای 29 هزار تومان منتشر شده و در اختیار دانش‌آموختگان و دواطلبان ادامه تحصیل در رشته روانپزشکی قرار گرفته است.

احتمالا در زندگی خود روزهایی را تجربه کرده‌ایدکه دچار هیجان‌های آشفته‌ساز شده‌اید، هرچه تلاش می‌کنید به فرونشانی یا کاهش هیجان‌های خود بپردازید،انگار بیشتر به دام این هیجان‌های آشفته ساز می‌افتید،برای درمان این هیجان‌ها کتاب«تکنیک‌های رفتار درمانی دیالکتیکی» منتشر شد.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،میتو مک‌‌ کی،جفری وود و جفری برنتلی کتاب حاضر را به رشته تحریر درآورده‌اند و حسن حمید‌پور، حمید جمعه‌پور و زهرا اندوز نیز کار ترجمه این کتاب را بر عهده داشته‌اند.
مقدمه این کتاب که با عنوان «رفتار درمانی دیالکتیکی؛دور‌نمایی از درمان» به چاپ رسیده است مارشال لینهان را بنیانگذار رفتار درمانی دیالکتیکی معرفی کرده است و این شیوه درمان را برای افرادی که قصد کنترل هیجان‌های آشفته‌ساز را دارند توصیه کرده است.در مقدمه این کتاب آمده است:«پژوهش‌ها نشان می‌دهد که رفتار درمانی دیالکتیکی به تقویت توانمندی افراد برای برخورد درست با ناراحتی می‌پردازد بدون اینکه افراد کنترل خود را از دست بدهند یا دست به رفتار‌های مخرب بزنند.»

مولفان این کتاب ، کتاب حاضر را برای دو گروه نوشته‌اند؛ «گروه اول ،کسانی هستند که رفتار درمانی دیالکتیکی را چه به صورت گروهی و چه به صورت انفرادی،زیر نظر متخصص بالینی صاحب صلاحیت،می‌گذرانند و نیاز دارند این چهار دسته مهارت(مهارت تحمل آشفتگی،مهارت تحمل توجه آگاهی، مهارت نظم بخشی هیجانی و مهارت ارتباط موثر) رایاد بگیرند.گروه دوم کسانی هستند که با هیجان‌های آشفته‌ساز خود مشکل دارند و دوست دارند مستقلانه از این کتاب استفاده کنند. هدف تمام تکنیک‌های این کتاب،افزایش خویشتن‌داری هیجانی است. »

کتاب«تکنیک‌های رفتار درمانی دیالکتیکی»،در 10 فصل تدوین شده است. در این کتاب مهارت‌های بنیادین تحمل آشفتگی،مهارت‌های پیشرفته تحمل آشفتگی:استفاده از زمان حال،مهارت‌های بنیادین توجه‌آگاهی پیش روی خوانندگان قرار می‌گیرد.

در ادامه این کتاب خوانندگان با مباحث مهارت‌های پیشرفته توجه‌آگاهی،کاوش بیشتر درباره توجه‌آگاهی و مهارت‌های پیشرفته نظم‌بخشی هیجانی و نیز مهارت‌های بنیادین ارتباط موثر آشنا می‌شوند. فصل‌های 9 و 10 کتاب «رفتار درمانی دیالکتیکی»به مهارت‌های پیشرفته ارتباط موثر و جمع‌بندی می‌پردازد و تمرین‌هایی نظام‌مند برای حفظ سلامت هیجانی به خوانندگان خود ارایه می‌دهد.

کتاب حاضر از سوی نشر کتاب ارجمند با شمارگان هزار و 650 نسخه و به قیمت هزار و 300 تومان برای کنترل و درمان هیجان‌های آشفته ساز منتشر شده است.

نخستین ترجمه از «اصول طب بالینی هاریسون» منتشر شد. این اثر کلیات طب بالینی را شامل می‌شود._
محمدحسین عصاره یکی از مترجمان کتاب در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب (ایبنا)، کتاب هاریسون را مهم‌ترین کتاب مرجع در طب بالینی و رشته‌های داخلی در ایران دانست و گفت: بخش مربوط به طب بالینی در این اثر با وجود اهمیت آن در پایه سایر دروس کمتر مورد توجه قرار گرفته است.

وی افزود: این ترجمه نخستین برگردان فارسی از این اثر است، این در حالی است که کتاب مذکور در ایجاد شالوده فهم طب و کلیات پزشکی بالینی بسیار مفید و موثر است.

عصاره، جامعه پزشکان اعم از دانشجویان پزشکی، پزشکان عمومی و متخصصان رشته‌های مختلف از جمله درماتولوژی داخلی و روانپزشکان را مخاطبان اصلی این اثر معرفی کرد و گفت: البته همکاران فارماکولوژیست و متخصصین تغذیه نیز می‌توانند از این اثر استفاده کنند.

وی با اشاره به طرح موضوعات متنوع مرتبط با طب بالینی در این اثر گفت: از جمله بحث تغذیه و اختلالات تغدیه‌ای، چاقی، گزیدگی‌ها و درمان آن‌ها و اعتیاد به مواد مختلف و علایم و درمان آن‌ها در کتاب بررسی شده‌اند.

این مترجم روان بودن مطلب و قابل فهم بودن آن برای سطوح مختلف رشته‌های مرتبط با پزشکی را مهم‌ترین ویژگی کتاب برشمرد و گفت: قصد دارم در آینده در صورت تجدید چاپ کتاب برای ویرایش دوباره آن اقدام کنم.

کتاب مذکور توسط لونگو فوسی، کاسپر، هوسر، جیمسون و لوسکالزو نوشته شده و محمدحسین عصاره و سارا رزاقی ترجمه آن را بر عهده داشتند.

چاپ نخست «اصول طب بالینی هاریسون» با شمارگان 3 هزار و 300 نسخه، 310 صفحه و به بهای 16 هزار تومان توسط انتشارات ارجمند منتشر شده است.

چاپ نخست ویراست نهم «آناتومی بالینی» نوشته ریچارد اس. اسنل روانه بازار کتاب شد.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، آناتومی به عنوان یکی از رشته‌های علوم پایه پزشکی، برای درک بهتر نکات بالینی و شناخت کاربردی بدن انسان ضروری است. این علوم توانایی دانشجویان را برای فعالیت در محیط کاری آینده افزایش می‌دهد و درک سه بعدی و فضایی مناسبی را برای آنان ایجاد می‌کند.

امروزه در بسیاری از دانشگاه‌های معتبر دنیا ادغام مباحث علوم پایه با یکدیگر و همچنین با علوم بالینی در دستور کار دانشکده‌های پزشکی، دندانپزشکی و سایر دانشکده‌ها قرار دارد و برای نیل به این هدف مطالعه کتاب‌هایی که با دیدگاه بالینی نوشته می‌شوند لازم است. این اثر نیز جزو چنین آثاری است که شناسایی بیماری را برای دانشجو آسان می‌سازد.

این اثر با هدف آشنایی دانشجویان پزشکی، دندانپزشکی، پرستاری و پیراپزشکی با دانش پایه آناتومی و کاربردهای بالینی آن تهیه شده است.

در ویراست حاضر تلاش شده است مطالب غیرضروری حذف شده و اندازه کتاب کاهش یابد. در ویراست جدید، متن و جداول کتاب بازنگری و در صورت لزوم اصلاح شده‌اند. همه تصاویر مورد بازبینی قرار گرفته و تصاویر تکراری حذف شده‌اند. آناتومی اقدامات طبی رایج به دقت بازبینی شده و بخش‌های مربوط به عوارض ناشی از غفلت از آناتومی طبیعی مورد تاکید قرار گرفته است.

پیکربندی تمامی فصول این اثر به شیوه‌ای یکسان است و در پنج فصل سامان یافته. به این ترتیب دانشجو می‌تواند به راحتی مطالب مورد نظرش را بیابد.

هر فصل از کتاب نیز به قسمت‌های مثال بالینی، اهداف بالینی، آناتومی پایه بالینی، آناتومی سطحی و حل مسایل بالینی تقسیم می‌شود.

قسمت مثال بالینی یک گزارش موردی کوتاه که نکات آناتومی را در طب برجسته می‌کند در آغاز هر فصل ارایه می‌کند. در قسمت اهداف بالینی بر مطالبی از فصل که یادگیری و فهم آن‌ها اهمیت بیشتری دارد تاکید می‌شود. در قسمت آناتومی پایه بالینی اطلاعات پایه‌ای درباره ساختمان‌های آناتومیک مشهود که اهمیت بالینی دارند ارایه می‌شود.

آناتومی سطحی قسمتی از هر فصل است که در آن حد و مرزهای ساختمان‌های آناتومیک مهم بر سطح بدن نشان داده می‌شود، ساختمان‌هایی که بسیاری از آن‌ها فاصله عمیقی با پوست دارند. قسمت پایانی هر فصل نیز به پرسش و پاسخ‌های متداول اختصاص دارد.

این کتاب، آناتومی مربوط به قفسه سینه، شکم، لگن، پرینه و پشت را ارایه داده است.

کتاب مذکور توسط ریچارد اس. اسنل نوشته شده و غلامرضا حسن‌زاده، علیرضت فتح‌اللهی، محمدحسین قربانی و مریم باعزم ترجمه آن را بر عهده داشتند.

چاپ نخست ویراست نهم «آناتومی بالینی» با شمارگان 3000 نسخه، 536 صفحه و به بهای 30 هزار تومان توسط انتشارات ارجمند منتشر شد.

ترجمه فارسی ویرایش هجدهم «اصول طب داخلی هاریسون، بیماری‌های قلب و عروق» منتشر شد. ویرایش این کتاب که در حوزه پزشکی است به سال 2012 تعلق دارد.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این اثر که نوشته مشترک «لونگو»، «فوسی»، «کاسپر»، «هوسر»، «جمیسون» و «لوسکالزو» است در 31 فصل به بیان بیماری‌های قلبی در حوزه طب داخلی می‌پردازد.

معمولا منابع پزشکی هر چهار سال یک بار ویرایش می‌شوند و ویراست‌های جدید دربردارنده تغییرات علم پزشکی ناشی از پیشرفت این علم هستند.

حمیدرضا گودرزی‌نژاد یکی از مترجمان این اثر در گفت‌وگو با ایبنا درباره تغییرات این ویراست با ویراست قبلی گفت: علم مدام در حال تغییر و پیشرفت است و به همین دلیل تغییر کتاب‌های پزشکی طی کمتر از چهار سال امری بدیهی است.

وی افزود: ویراست پیشین این اثر متعلق به سال 2008 بود و نمی‌توان گفت که این ویرایش جدید که متعلق به سال 2012 است فرق بسیار عمده‌ای با آن دارد. از فصولی که در ویرایش جدید دستخوش تغییر شده مربوط به فصل تصویرنگاری قلب است. این تغییرها به روش‌های جدید در تصویربرداری قلب مربوط می‌شود.

گودرزی‌نژاد ادامه داد: یکی دیگر از فصول کتاب که تغییر نسبتا زیادی کرده مربوط به وسایلی است که در قلب کار گذاشته می‌شود، مانند قلب مصنوعی و قلب کمکی.

وی یادآوری کرد: پیشرفت‌های تکنولوژیکی در ابزارهای درمان و تشخیص پزشکی عمده‌ترین تغییرات در این حوزه را رقم می‌زنند.

این مترجم «اصول طب داخلی هاریسون» را مهم‌ترین منبع طب داخلی برای دانشجویان پزشکی معرفی کرد و گفت: «طب داخلی سیسیل» نیز دیگر منبعی است که عمدتا در دانشکده‌های پزشکی ایران به عنوان متن درسی استفاده می‌شود.

چاپ نخست ویرایش هجدهم «اصول طب داخلی هاریسون، بیماری‌های قلب و عروق» با ترجمه حمیدرضا گودرزی‌نژاد، مسعود خدایی و سارا رزاقی زیر نظر منوچهر فاروقانی با شمارگان سه هزار و 300 نسخه، 616 صفحه و بهای 27 هزار تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شد.

کتاب «پرورش کودک متفکر» نوشته «میرنا شر» با ترجمه آزیتا زمانی منتشر شد. نویسنده در این کتاب راهکارهایی را به والدین می‌آموزد تا بتوانند به آموزش تفکر در کودکان کمک کنند.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نویسنده در این کتاب از تجربیات خود بهره گرفته و راه‌های مقابله با مشکلات کودکان را با زبانی ساده و داستان‌وار و البته رویکردی علمی روایت کرده است.

آزیتا زمانی، مترجم کتاب «پرورش کودک متفکر» درباره کارکردهای این کتاب و دلایلی که سبب شد کتاب برای ترجمه انتخاب شود توضیح داد: این کتاب برای آموزش تفکر به کودکان و نوجوانان 8 تا 12 سال نوشته شده تا بتوانند برای حل مشکلات آغاز نوجوانی به آن رجوع کنند. به نظر من تفاوت اصلی این کتاب رویکرد کاربردی و موثر و در عین حال در نوع خود منحصر به فرد نویسنده کتاب، دکتر «میرنا شر» است که مدت 30 سال در کنار تدریس در دانشگاه، در حوزه تعلیم و تربیت کودکان سابقه کار داشته و خالق روش (ICPS) یا «من می‌توانم حل مشکل کنم» بوده که در این کتاب این روش را عملا پیمان‌سازی می‌کند.

وی مخاطبان اصلی این کتاب را عمدتا والدین کودکان این دوره سنی خاص دانست و درباره موضوع‌های محوری بررسی شده در این کتاب گفت: «میرنا شر» به مشکلاتی که کودکان در دوره پیش نوجوانی دارند (از جمله استرس انجام تکالیف مدرسه، پیدا کردن دوستان خوب، مقاومت در برابر فشار گروه همسالان، خشونت، سوء مصرف مواد مخدر و کنار آمدن با زورگویی در داخل و خارج از مدرسه) می‌پردازد و به والدین آموزش می‌دهد تا در حل این مشکلات به فرزندان‌شان کمک کنند.

زمانی مهمترین ویژگی این کتاب را آموزش تفکر به کودکان به جای اتکا به والدین برای حل مشکلات دانست و افزود: در صورت انتشار ویرایش‌های جدید از نسخه اصلی این اثر و همکاری ناشر، از همکاری‌های لازم برای بهینه‌سازی کتاب در آینده استقبال می‌کنم.

کتاب «پرورش کودک متفکر» با ترجمه آزیتا زمانی در 256 صفحه، با شمارگان هزار و 650 نسخه و بهای 9 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

علیرضا کشتکار، مترجم کتاب چشم‌پزشکی ووگان معتقد است این اثر به دلیل جامعیت مباحث و سادگی ارایه مفاهیم، کامل‌ترین اثری منتشر شده در این حوزه است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ویرایش هجدهم کتاب ووگان، به عنوان یکی از جامع‌ترین کتاب‌های رشته چشم‌پزشکی از سوی انتشارات ارجمند منتشر شد.

دکتر علیرضا کشتکار جعفری، مترجم کتاب «چشم‌پزشکی ووگان»، جامعیت، ارایه ساده مباحث پیچیده علمی و استفاده از تصاویری رنگی و گویا را تفاوت اصلی این اثر نسبت به سایر آثار منتشر شده در این حوزه دانست.

این جراح و متخصص بیماری‌های چشم با بیان این‌که تمام موضوعات مهم چشم‌پزشکی در این کتاب گنجانده شده‌اند افزود: مخاطبان اصلی این کتاب دانشجویان پزشکی، پزشکان عمومی، دستیاران چشم‌پزشکی و متخصصان چشم هستند و شرکت‌کنندگان در امتحانات دستیاری نیز می‌توانند از این کتاب به عنوان راهنمایی مناسب بهره ببرند.

استاد دانشگاه علوم پزشکی تهران درباره مهم‌ترین ویژگی این کتاب گفت: تلاش کردیم در این کتاب تا حد ممکن از کلمات نامانوس دوری گزینیم و با رعایت نکات دستوری، در نهایت ترجمه‌ای آسان و روان را ارایه کنیم که بازخورد مخاطبان نشان خواهد داد که تا چه اندازه در رسیدن به این هدف موفق بوده‌ایم.

کشتکار جعفری با بیان این‌که ترجمه این کتاب بر اساس ویرایش هجدهم کتاب انجام شده گفت: قطعا با انتشار ویرایش‌های جدیدتری از نسخه اصلی این کتاب، ترجمه‌ جدیدی از آن را راهی بازار کتاب ایران خواهیم کرد.

انتشارات ارجمند ویرایش هجدهم کتاب «کلیات چشم‌پزشکی ووگان» را با ترجمه علیرضا کشتکار جعفری، مونا ارباب و شبنم ابطحی در 600 صفحه، به بهای 20 هزار تومان و با شمارگان دو هزار و 200 نسخه منتشر کرده است.

«شناخت درمانی؛ اصول، مفاهیم و ماورای آن» اثر جودیت بک ترجمه و منتشر شد. مخاطبان این کتاب، روانشناسان، مشاوران، روانپزشکان و درمانگران هستند.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «شناخت درمانی؛ اصول، مفاهیم و ماورای آن» عنوان کتابی است که روانشناسان، مشاوران، روانپزشکان و درمانگران را مخاطب خود قرار می‌دهد و به آن‌ها می‌آموزد که چگونه می‌توانند خدمات مطلوب‌تری به مراجعان و بیماران ارایه دهند.

این کتاب در بسیاری از کشورهای به عنوان کتاب پایه و مرجع آموزش درمانگران شناختی و درمانگران شناختی‌رفتاری تدریس می‌شود و درک یکپارچه‌ای از انسان و ابعاد جسمانی، روانی و اجتماعی وی ایجاد می‌کند.

در متن پشت جلد این اثر آمده است: «هدف کتاب دکتر جودیت بک، به عنوان یکی از شناخت درمانگران نسل جدید آن است که شالوده‌ای بنیادین و نیرومند برای پرداختن به شناخت‌درمانی تامین می‌کند. با وجود گستره فوق‌العاده کاربردهای گوناگون شناخت‌درمانی، همگی آن‌ها بر پایه اصول بنیادینی استوار هستند که در این کتاب عنوان شده‌اند.»

ویرایش نخست این کتاب با عنوان «Cognitive therapy, basics and beyond» از سوی انتشارات گیلفورد در سال 1995 منتشر شده بود.

مفهوم‌سازی شناختی، مشکلات ساختاربندی جلسه درمان، شناسایی افکار خودآیند، شناسایی هیجانات، ارزیابی افکار خودآیند، باورهای بنیادی، سایر تکنیک‌های شناختی و رفتاری، تصویرسازی ذهنی و برنامه‌ریزی درمان از عناوین فصل‌های مختلف این کتابند.

دکتر محمدرضا محمدی، استاد روانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی تهران این کتاب را با همکاری هوشمند کهن‌زاد، نرگس جوشقانی و عبدالرضا منصوری‌راد ترجمه کرده است. «شناخت درمانی؛ اصول، مفاهیم و ماورای آن» در 420 صفحه، با شمارگان یک هزار و 650 نسخه و به بهای 9 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار کتاب شده است.

«تمرین‌های تعادلی برای کودکان» اثری است که با تمرکز بر بازی‌های کودکانه، به درمان کودکان فلج مغزی می‌پردازد.-

دکتر صوفیا نقدی یکی از مترجمان کتاب «تمرین‌های تعادلی برای کودکان» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، تمرکز کتاب «تمرین‌های تعادلی برای کودکان» را بر جنبه‌های عملی و تمرین‌های مفید برای کودکان بیمار با مشکلات تعادلی به ویژه کودکان فلج مغزی دانست و اظهار کرد: علاوه بر متخصصان این حوزه چون فیزیوتراپیست‌ها و کاردرمان‌ها، والدین و اعضای خانواده این کودکان هم می‌توانند از کتاب بهره ببرند زیرا این اثر با زبانی ساده و با تصاویر متعدد به توضیح تمرین‌ها می‌پردازد.

مولف کتاب «تکنیک‌های توانبخشی در درمان سکته مغزی» با تاکید بر این‌که روش اصلی درمان این گروه کودکان همین فعالیت‌ها و تمرین‌هاست افزود: بازی‌های مختلف و تمرین‌های متعددی در این کتاب آمده که شروع به هنگام آن‌ها می‌تواند به بهبودی سریع‌تر بیماران منتهی شود.

صوفیا درباره مشکلات بازار کتاب در حوزه کتاب‌های رشته فیزیوتراپی گفت: به دلیل این‌که دانشجویان این رشته به نسبت پزشکی بسیار کم هستند تا چند سال قبل، کتاب‌های زیادی هم در این رشته وجود نداشت اما در سال‌های اخیر با توجه ویژه‌ای که برخی ناشران به فیزیوتراپی داشته‌اند تعداد کتاب‌ها بیشتر شده هرچند هنوز کمبودهای زیادی در حوزه کتاب‌های تخصصی و علوم پایه فیزیوتراپی وجود دارد.

کتاب «تمرین‌های تعادلی برای کودکان» اثر زیگلیند مارتین با ترجمه مشترک دکتر نورالدین نخستین انصاری، دکتر صوفیا نقدی دورباطی و دکتر صفورا عبادی در 296 صفحه، با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای 12 هزار تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

ویرایش جدیدی از جلد دوم کتاب «بیماری‌های زنان نواک» با ترجمه دکتر عبدالرضا منصوری‌راد منتشر شد.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، نسخه اصلی کتاب «بیماری‌های زنان» نخستین بار حدود 70 سال پیش منتشر شده بود و از آن زمان بارها بازچاپ شده است.

دکتر عبدالرضا منصوری‌راد می‌گوید در این اثر تلاش کرده ترجمه‌ای دقیق و روان برای مطالعه و درک بهتر دانش‌پژوهان ارایه دهد و تا حد امکان متن کتاب، غلط‏های املایی و ترجمه‏ای نداشته باشد.

وی مخاطبان این کتاب را دانشجویان پزشکی، مامایی، دستیاران رشته تخصص زنان، پزشکان عمومی، متخصصان زنان و زایمان دانست و گفت: محور اصلی مطالب این کتاب، عمل جراحی در ژینکولوژی، اوروژینکولوژی و جراحی ترمیمی لگن، هورمون‌شناسی باردار و سرطان‌شناسی در ژینکولوژی است.

دکتر منصوری‌راد معتقد است این کتاب تازه‏ترین اطلاعات را در عرصه بیماری‌های زنان ارایه کرده و مفاهیم علمی زیربنایی و پایه مرتبط در آن گنجانده شده است.

وی بازنگری کتاب‌های پزشکی و انتشار جدیدترین ویرایش‌های کتاب‌های علمی را ضروری دانست و گفت: در نخستین فرصت پس از چاپ ویراست جدید، ترجمه کتاب نیز مورد بازنگری قرار خواهد گرفت.

جلد دوم کتاب «بیماری‌های زنان» اثر جاناتان برک و امیل نواک را دکتر عبدالرضا منصوری‌راد به همراهی دکتر مهرناز ولدان، متخصص زنان و زایمان، عبدالحسین ستوده‌نیا و پریا سعادت ترجمه کرده و دکتر فیروزه اکبری اسبق، استاد دانشگاه علوم پزشکی تهران و جراح زنان و زایمان نیز مقدمه‌ای بر اثر نوشته است.

این کتاب با شمارگان دو هزار و 200 نسخه، در هزار و هشت صفحه و به بهای 45 هزار تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

جلد نخست این کتاب نیز با ترجمه دکتر ولدان و دکتر منصوری‌راد در آذر ماه امسال (1391) منتشر شده بود.

کتاب «رویکرد حل مساله در درمان مشکلات جنسی» منتشر شد. درمانگران در این کتاب گام به گام با مراحل درمان بیماران آشنا می‌شوند._

عطاالله محمدی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «رویکرد حل مساله در درمان مشکلات جنسی» را اثری برای درمانگران دانست و اظهار کرد: در این کتاب مراحل مختلف درمان این گونه مشکلات به صورت گام به گام آموزش داده شده و تشریح دقیق مراحل درمان سبب تمایز این اثر با سایر آثار موجود ‌شده است.

مترجم کتاب «روانشناسی شخصیت» درباره ویژگی‌های دیگر کتاب گفت: متن اصلی کتاب بسیار ساده و روان نوشته شده که امیدوارم این ویژگی در ترجمه نیز منعکس شده باشد. با این حال مطالب کتاب، علمی و مبتنی بر تجربه‌اند و درمانگران به عنوان کتاب راهنما می‌توانند از آن استفاده کنند.

وی با بیان این‌که راهنمای دیگری هم به عنوان مکمل این اثر برای درمانجویان نوشته شده است، افزود: در نخستین فرصت و در صورت دسترسی به نسخه اصلی، این کتاب را هم به فارسی ترجمه می‌کنم زیرا درمانگران در دوره درمان می‌توانند کتاب را به درمانجو بدهند و این استفاده متقابل پزشک و بیمار از کتاب به بهبود روند درمان کمک خواهد کرد.

به گفته مترجم کتاب «اختلال شخصیت» این گروه از بیماران ممکن است مشکلات متعدد و متفاوتی داشته باشند و در این کتاب به مشکلات جسمی و غیرجسمی آن‌ها پرداخته شده است و مشکلات از منظر روانشناسی هم بررسی شده‌اند.

کتاب «رویکرد حل مساله در درمان مشکلات جنسی؛ راهنمای درمانگران» نوشته جان پی وینکس در 161 صفحه، با شمارگان هزار و 650 نسخه و بهای پنج هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار کتاب ایران شده است.

ویرایش جدیدی از کتاب «فارماکولوژی پایه و بالینی» راهی کتابفروشی‌ها شد. در این ویرایش، بسیاری از فصل‌های کتاب بازنگری و جدیدترین داروهای این حوزه به مخاطب معرفی شده‌اند.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، جلد نخست «فارماکولوژی پایه و بالینی» منتشر شد.

فارماکولوژی یا داروشناسی شاخه‌ای از علوم پزشکی و زیست‌شناسی است که واکنش متقابل داروها را بر موجودات زنده بررسی می‌کند. برخی، ریشه فارموکولوژی را کتاب «قانون» ابن سینا می‌دانند.

ناهید حسن‌پور، یکی از مترجمان این کتاب، با بیان این‌که ترجمه این اثر برای همگام بودن با تغییرات سریع عرصه فارماکوژی و درمان، مورد بازنگری مکرر قرار گرفته است، گفت: جامعیت و توالی مناسب اجزا همراه با موارد بالینی را می‌توان از نقاط قوت و تمایز کتاب دانست.

وی مخاطبان اصلی این کتاب را دانشجویان مرتبط با سلامت و همچنین جامعه پزشکان دانست و گفت: نویسندگان در این کتاب برای درک بهتر مطالب از تصاویر و جدول‌های متعددی بهره برده‌اند. همچنین ذکر موارد بالینی که به صورت اختصاصی به انتخاب بالینی و استفاده از دارو در بیماران می‌پردازد، از دیگر ویژگی‌های این کتاب است.

از تفاوت‌های این کتاب نسبت به ویرایش قبل آن، ارایه پاسخ مطالعات موردی در انتهای هر فصل و معرفی کاربردهای بالینی داروهای مورد بحث، جدول خلاصه دارویی، تصاویر بیشتر، بازنگری عمده در برخی از فصل‌های کتاب و ادامه پوشش گسترده مفاهیم کلی مرتبط با ناقل‌های دارویی، سازوکارهای گیرنده‌ای و گیرنده‌هایی است که به تازگی کشف شده‌اند.

حسن‌پور با تاکید بر اهمیت این کتاب گفت: ویرایش‌های مجدد این اثر هر دو تا سه سال به چاپ می‌رسد و در ویراست دوازدهم کتاب، داروهای جدید عرضه شده به بازار تا ماه اوت سال 2011 آورده شده است.

ویراست دوازدهم جلد نخست «فارماکولوژی پایه و بالینی» اثر برترام کاتزونگ، سوزان مسترز و آنتونی ترور را علیرضا فتح‌اللهی، خسرو سبحانیان، ناهید حسن‌پور و ادیت حق‌نظریان به فارسی ترجمه کرده‌اند.

این کتاب 816 صفحه‌ای با شمارگان دو هزار و دویست نسخه از سوی انتشارات ارجمند به‌تازگی راهی کتابفروشی‌ها شده است. بهای دوره دو جلدی این کتاب 50 هزار تومان است.

آخرین ویرایش کتاب «ایمونولوژی سلولی و مولکولی ابوالعباس» به همت گروهی از مترجمان به فارسی برگردان شد. این کتاب یکی از منابع اصلی مبحث ایمونولوژی برای دانشجویان پزشکی و پیراپزشکی است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ویرایش هفتم کتاب «ایمونولوژی سلولی و ملکولی» به تازگی منتشر شده است. در ویرایش جدید این کتاب برخی فصل‌‎ها با هدف اصلاح مطالب تغییر داده شده‌ است و مباحثی نیز به کتاب افزوده شده‌اند.

دکتر عبدالحسین کیهانی درباره ویژگی‌های این کتاب و دلایلی که این اثر را برای ترجمه برگزیده‌اند، توضیح داد: مهم‌ترین هدف ترجمه این کتاب حجیم، لزوم آشنایی بیشتر دانشجویان گروه‌های پزشکی با مباحث علم ایمونولوژی بود و به عقیده من، این کتاب اثری است که مخاطبان را با جدیدترین و کارآمدترین یافته‌های پژوهشی این حوزه آشنا می‌کند.

وی تغییر نگرش و ایجاد قدرت تجزیه و تحلیل در مخاطب را از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب و نقطه تمایز آن با سایر آثار موجود در بازار کتاب ایران در حوزه ایمونولوژی دانست و درباره مخاطبان آن گفت: دانشجویان رشته‌های پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، کارشناسی علوم آزمایشگاهی و گرایش‌های مختلف علوم پایه پزشکی گروه‌هایی هستند که مخاطبان اصلی این کتاب تعریف شده‌اند.

به گفته کیهانی، تمام مباحث ایمونولوژی پایه و بالینی که دانشجویان گروه پزشکی باید با آن‌ها آشنا باشند در این کتاب شرح داده شده است. وی افزود: این کتاب به مخاطب در القای مفاهیم عمیق پژوهشی کمک می‌کند و مخاطب را به تفکر وامی‌دارد. این ویژگی سبب می‌شود زمینه لازم برای مخاطب در استفاده کاربردی از علوم پایه فراهم آید.

«ایمونولوژی سلولی و مولکولی» اثر ابوالعباس، اندرو لایتمن، شیو پلای با ترجمه مشترک گروهی از مترجمان در 824 صفحه، با شمارگان سه هزار و 300 نسخه و به بهای 29 هزار تومان از سوی نشر ارجمند منتشر شده است.

دکتر عبدالحسین کیهانی، دکتر غلامرضا انصاری، افسانه آموزگار، موسی محمدنیا افروزی، دکتر امید گوران اوریمی، دکتر محمدحسین قربانی و محمد مهدی محمدی مترجمان این کتابند.

کتاب «باکتری شناسی از مجموعه خلاصه دروس علوم آزمایشگاهی منتشر شد. این کتاب شامل کلیه مباحث حوزه باکتری‌شناسی بر اساس منابع معرفی‌شده از سوی وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «خلاصه دروس علوم آزمایشگاهی؛ باکتری‌شناسی» شامل مطالبی درباره طبقه‌بندی باکتری‌ها، بیماری‌ها، تشخیص و درمان است که به قلم ساناز پاکباطن توپکانلو تالیف شده است.

پاکباطن درباره علم میکروب‌شناسی و وضعیت کتاب‌های منتشر شده در این حوزه گفت: امروزه علم میکروب‌شناسی یکی از وسیع‌ترین و پرشاخه‌ترین رشته‌های علوم است و باکتری‌شناسی یکی از شیرین‌ترین و جذاب‌ترین شاخه‌های این حوزه است. از آن‌جا که سال‌ها در این رشته به تحصیل کرده و با نقاط ضعف کتاب‌های ارایه شده در این علم آشنا شده‌ام، تصمیم به تالیف مجموعه‌ای با بیان ساده، روان و در عین حال کامل همراه با نکات کلیدی، تصاویر میکروسکوپی، شکل‌ها و جدول‌های متعدد و متناسب با توضیحات آورده شده در متن گرفتم.

وی درباره تفاوت این کتاب با سایر آثار موجود در بازار کتاب ایران که پیش‌تر به چاپ رسیده‌اند، توضیح داد: در این کتاب علاوه بر موارد ذکر شده و با هدف یادآوری و تکرار دوباره مطالب، مجموعه‌ای از سوالات همراه با پاسخ آورده شده‌اند. از دیگر ویژگی‌های کتاب حاضر می‌توان به توضیح کامل عبارت‌ها و اصطلاحات پزشکی موجود در مباحث اشاره کرد.

به گفته پاکباطن، دانشجویان و فارغ‌التحصیلان تمامی مقاطع در رشته‌های پزشکی، دندانپزشکی، داروسازی، مامایی، پرستاری، میکروب‌شناسی و علوم آزمایشگاهی مخاطبان اصلی این کتابند.

به گفته این وی، کتاب حاضر شامل دو بخش باکتری‌شناسی عمومی و باکتری‌شناسی اختصاصی است که بخش نخست شامل کلیات میکروب‌شناسی و روش‌های شناسایی باکتری‌ها، شکل و ساختمان و عملکرد باکتری‌ها، رشد و ژنتیک باکتری‌ها و عوامل ضد میکروبی، ضد عفونی‌کردن و استریلیزاسیون است. در بخش دوم که از 12 فصل تشکیل شده، باکتری‌های بیماری‌زای شایع و غیرشایع به طور کامل بررسی شده‌اند.

وی افزود: سعی بر آن است تا در ویرایش مجدد کتاب، علاوه بر رفع نقایص احتمالی، تا حد امکان از آخرین دستاوردهای علمی در حوزه باکتری‌شناسی عمومی و تخصصی به صورت روان و مختصر نیز استفاده شود.

«خلاصه دروس علوم آزمایشگاهی باکتری‌شناسی» اثر ساناز پاکباطن، زیر نظر دکتر شهین نجارپیرایه در 774 صفحه، با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای 19 هزار و 500 تومان از سوی نشر ارجمند منتشر شده است.

بخش «طب مراقبت‌های ویژه» از کتاب هاریسون، نخستین بار ترجمه و راهی بازار کتاب ایران شد.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، طب مراقبت‌های ویژه شاخه‌ای فوق‌تخصصی از طب است که با تشخیص و درمان بیماری‌های مرگباری سروکار دارد که نیاز به حمایت عضوی و پایش دقیق دارند.

دکتر عبدالحسین ستوده‌نیا یکی از مترجمان «طب مراقبت‌های ویژه» با بیان توضیحاتی درباره دلایل انتخاب این کتاب برای ترجمه گفت: این شاخه فوق‌تخصصی، یک رشته جدید و در واقع عرصه ورود فناوری برای نجات بیماران بدحال است و به همین دلیل بسیار مورد توجه مدیران بهداشتی و درمانی در دنیای امروز است. این کتاب اطلاعات به‌روز و کاملی در ارتباط با مباحث مربوط به طب مراقبت‌های ویژه ارایه می‌دهد.

مترجم کتاب «طب روان‌تنی» درباره اهمیت کتاب‌های طب داخلی هاریسون گفت: این اثر منبعی ارزشمند برای مراجعه و مطالعه دانشجویان پزشکی و پزشکان است اما نخستین است که بخش طب مراقبت‌های ویژه این کتاب به زبان فارسی ترجمه می‌شود. کتاب حاضر شامل 10 فصل است و تمام نکات مربوط به طب مراقبت‌های ویژه را در بر می‌گیرد.

وی درباره مخاطبان این کتاب توضیح داد: این کتاب منبعی ارزشمند برای مراجعه و مطالعه دانشجویان پزشکی در مقاطع مختلف، رزیدنت‌ها، پزشکان عمومی و متخصصان طب داخلی، بیهوشی، جراحی، کودکان و نیز فلوشیپ‌های مرتبط است.

به گفته ستوده‌نیا، در این کتاب مباحث مربوط به مراقبت‌های ویژه برای بیماری‌های فوریتی قلب، ریه، دستگاه عصبی و بیماری‌های فوریتی انکولوژی گنجانده شده و نویسندگان نحوه تشخیص و روش‌های درمان و تعیین پیش‌آگهی را برای این بیماری‌ها به طور مفصل شرح می‌دهند. از سوی دیگر، در این اثر، آخرین دستاوردهای علمی در بخش تشخیص و درمان بیماری‌های فوریتی و نیازمند مراقبت‌های ویژه با استفاده از شکل‌ها، جداول و الگوریتم‌ها با متنی روان به خواننده ارایه می‌شود.

دکتر ستوده‌نیا درباره برنامه خود برای انتشار ویرایش‌های بعدی این کتاب اظهار کرد: با توجه به این‌که این شاخه از دانش پزشکی به سرعت در حال رشد بوده و کتاب طب داخلی هاریسون به عنوان منبع درسی و منبع سوالات آزمون‌های مختلف پزشکی معرفی شده است، ترجمه و چاپ ویراست‌های بعدی این کتاب می‌تواند سهم به‌سزایی در ارتقای آموزش پزشکی و سطح اطلاعات دانش‌آموختگان این حوزه داشته باشد و مترجمان و ناشر این کتاب خود را متعهد به انجام آن می‌دانند.

کتاب «اصول طب داخلی هاریسون؛ طب مراقبت‌های ویژه» اثر آنتونی فوسی، دنیس کاسپر، استفان هوسر، دان لونگو، ج. جمیسون، جوزف لوسکالزو با ترجمه دکتر مسعود خدایی، دکتر سارا رزاقی، دکتر عبدالحسین ستوده‌نیا و با ویراستاری دکتر اعظم عرفانی‌فر منتشر شده است. انتشارات ارجمند این کتاب 176 صفحه‌ای را به بهای 11 هزار تومان به چاپ رسانده است.

«شناخت درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» عنوان اثری در حوزه شناخت‌درمانی است که می‌تواند راهنمای پزشکان در دوره‌های درمانی پر افت ‌و خیز باشد.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ترجمه کتاب «شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» اثر جودیت بک به‌تازگی راهی قفسه کتابفروشی‌ها شده است.

دکتر حمیدپور، یکی از مترجمان کتاب «شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین»، درباره هدف خود برای انتخاب و ترجمه این اثر گفت: در فرایند شناخت‌درمانی گاهی اوقات برخی از مراجعان باعث می‏شوند شناخت درمانگر نتواند فرایند درمان را به درستی پیش ببرد، به ‏همین دلیل نویسنده کتاب با نوشتن این کتاب به نوعی راهگشای درمانگران در فرآیند پر افت‌وخیز درمان این‌گونه مراجعان بوده است. هدف از ترجمه این کتاب، در اختیار گذاشتن دستورالعملی دقیق و علمی برای درمانگران است.

وی که 15 کتاب در حوزه‌های مختلف روانشناسی ترجمه و تالیف کرده است، درباره آثار مشابه موجود در بازار کتاب ایران گفت: اگر چه کتاب‏های زیادی در حوزه شناخت‌درمانی به زبان فارسی ترجمه شده اما با این حال تفاوت کتاب حاضر با سایر کتاب‏‌ها این است که کتاب «شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» به ارایه راهکارهای حل و فصل مشکلات شناخت‌درمانی کلاسیک پرداخته است.

به گفته حمیدپور، مخاطبان اصلی این کتاب، درمانگرانی‌اند که تجربه کار با مراجعان مختلف را دارند؛ اگر چه مطالب مطرح شده در کتاب برای کسانی که به تازگی‏ کار روان‌درمانی را نیز شروع کرده‏ باشند مفید خواهد بود.

این روانشناس، موضوعات محوری مطرح شده در این کتاب را شامل مفهوم‌سازی شناختی مشکلات بیماران، چاره‏‌اندیشی در حوزه‌های مختلفی مانند مشکلات ارتباطی در درمان، مشکلات درمانگران در درمان، مشکلات موجود در اتحاد درمانی، مشکلات موجود در هدف گزینی، مشکلات موجود در شناسایی افکار و باورها و همچنین چاره‏اندیشی برای مشکلات موجود در تغییر افکار و باورها دانست.

دکتر حمیدپور دقت و انسجام مطالب و ارایه مطالبی برخاسته از تجارب بالینی را از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب دانست و افزود: در صورتی که بازخوردهای مفیدی از خوانندگان دریافت کنیم و یا متوجه برخی نقایص در متن کتاب شویم به ویرایش این اثر در چاپ بعدی کتاب اقدام خواهیم کرد.

در بخشی از معرفی این کتاب آمده است: «بیماران مشکل‌آفرین برای متخصصان بالینی، چالش ایجاد می‌کنند. به تجربه بستگی ندارد. این بیماران هم برای کسانی که تازه وارد حرفه روان‌درمانی شده‌اند و هم برای افراد با تجربه، چالش‌آفرین هستند. این کتاب، راهنمایی کاربردی و گره‌گشا در حوزه شناخت‌درمانی محسوب می‌شود. این کتاب می‌تواند منبعی ارزشمند برای درمانگران تازه‌کار و دوره آموزشی پیشرفته شناخت‌درمانی باشد.»

«شناخت‌درمانی تحولی برای بزرگسالان»، «شناخت‌درمانی اختلالات شخصیت، «طرح‌واره درمانی: راهنمای کاربردی برای متخصصان بالینی»، «چالش‌های شناخت‌درمانی»، «تکنیک‌های شناخت‌درمانی»، «راهنمای سریع رفتار درمانی عقلانی هیجانی»، «رهایی از زندان ذهن»، «زمینه روانشناسی هیلگارد» عناوین برخی از آثاری هستند که به همت دکتر حمیدپور منتشر شده‌اند.

«شناخت‌درمانی برای بیماران مشکل‌آفرین» اثر «جودیت.‌اس بک» با ترجمه مشترک دکتر حسن حمیدپور، زهرا اندوز، شبنم حمیدی و حمید جمعه‌پور در 424 صفحه و به بهای 14 هزار و 800 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

«بدن من» عنوان کتابی است که نویسنده در آن با زبانی ساده و همراه با تصاویر رنگی، مخاطب را با ویژگی‌های منحصر به فرد بدن انسان آشنا می‌کند.-

آریا ارجمند یکی از دو مترجم کتاب «بدن من» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در توضیح محتوای کتاب «بدن من» و ویژگی‌هایی که سبب شده این اثر را برای ترجمه برگزینند اظهار کرد: در این اثر نکات علمی تازه‌ای بیان شده و شیوه ارایه مطالب به گونه‌ای است که می‌تواند مخاطب را به خود جذب کند.

وی با بیان این نکته که نوجوانان و بزرگسالان علاقه‌مند به ویژگی‌های بخش‌های مختلف بدن انسان و مسایل علمی مرتبط با آن، مخاطبان اصلی کتابند ادامه داد: متاسفانه اطلاعات کتاب‌های درسی مدارس مربوط به حدود 15 سال قبل است و نکاتی که در آن‌ها مطرح می‌شوند تازگی و جذابیت لازم را ندارند و سایر آثار هم به زبان علمی نوشته شده‌اند. نویسنده نسخه اصلی این کتاب با زبانی ساده و دوستانه مطالب جدید علمی طبقه‌بندی و بیان کرده است.

به گفته ارجمند، مطالب این کتاب خیلی تخصصی نیستند اما نویسنده، مطالب خیلی ابتدایی و ساده را نیز در کتاب مطرح نکرده است. وی ادامه داد: مولف «بدن من» به مباحث پزشکی و روانشناسی می‌پردازد و آزمون‌های مختلفی را نیز در اختیار مخاطب قرار می‌دهد.

در مقدمه این کتاب آمده است: «آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا تا این حد از کلم بروکلی بیزارید یا چرا چهره شما با چهره افراد دیگر متفاوت است یا چرا گاهی دقیقا شبیه والدینتان می‌شوید؟ بدن و مغز شما به همراه طرز تفکر و کردار و رفتارتان همگی به هم مرتبطند و سبب می‌شوند که شما با هر فرد دیگری تفاوت داشته باشید.»

«بدن من؛ من از چه چیزی ساخته‌ شده‌ام؟» اثری است از رابرت وینستون که دکتر محسن ارجمند و آریا ارجمند آن را ترجمه کرده‌اند. این کتاب 96 صفحه‌ای با شمارگان سه هزار و 300 نسخه و به بهای 10 هزار تومان راهی بازار نشر شده است.

«قدرت مقابله» عنوان برنامه‌ای است که بر اساس الگوی زمینه‌ای شناختی اجتماعی پرخاشگری کودکان پایه‌گذاری شده و چارچوبی مفهومی را برای مداخله شناختی رفتاری در اختیار مشاوران قرار می‌دهد. اخیرا کتابی با این موضوع به چاپ رسیده است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «قدرت مقابله؛ راهنمای عملی درمان شناختی رفتاری» با ترجمه شیرین ولی‌زاده و رحمان بردی اوزونی دوجی منتشر شده است.

برنامه قدرت مقابله «مداخله‌ای پیشگیرانه» است که برای پیشگیری از مشکلات رفتاری کودکان طراحی شده و به ادعای نویسنده کتاب، در مدارس و کلینیک‌های مشاوره و روانشناسی قابل اجراست. روش اصلی ارایه برنامه قدرت مقابله، به صورت جلسات گروهی شناختی–رفتاری ساختار یافته تنظیم شده و در دو بخش کودک و والدین ارایه می‌شود.

بخش والدین برنامه قدرت مقابله شامل 16 جلسه گروهی و جلسات فردی دوره‌ای با هدف ایجاد و تشویق والدین برای ارایه توجه مثبت به کودک، داشتن انتظارات مشخص و تعیین وظایف کاملا مشخص برای کودک، ارتقای مهارت‌های مطالعه کودک، استفاده از روش‌های انضباطی مناسب، مدیریت استرس والدگری، ارتباط خانوادگی، حل مساله و تقویت مهارت‌های حل مساله یادگرفته شده در برنامه قدرت مقابله توسط کودکان است.

مخاطبان این کتاب مشاوران، روانشناسان و سایر متخصصان بالینی هستند که «برنامه قدرت مقابله» را برای گروه والدین اجرا می‏کنند.

این راهنما از شیوه‌ای استفاده می‏کند که مخاطبان اصلی این کتاب می‌توانند آن را به صورت جلسه به جلسه دنبال کنند تا بتوانند مداخله را به خوبی برای والدین اجرا کنند.

«گفت‌وگو»، «تمرین‏‏‏های ایفای نقش» و «تکالیف خانه» بخشی از دستورالعمل‌هایی هستند که در این روش برای کار با والدین در اختیار تسهیل‌گر گروه قرار می‏گیرند.

کتاب «قدرت مقابله؛ راهنمای عملی درمان شناختی رفتاری» اثر جان ای. لاچمن، لیزا لنهارت و کارن سی‌ولز در 256 صفحه و با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای هفت هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

«غلبه بر اضطراب اجتماعی و خجالت‌زدگی» اثر گیلیان باتلر منتشر شد. نویسنده این کتاب معتقد است برای غلبه بر یک مشکل ابتدا باید ابعاد آن را به خوبی شناخت و سپس در راستای رفع آن گام برداشت.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب در واقع راهنمای مراجعان برای استفاده از تکنیک‌های شناختی رفتاری است؛ گرچه نویسنده هم در مقدمه کتاب عنوان می‌کند که کتاب‌های مربوط به خودیاری هرگز جایگزین درمانگران نخواهند شد اما نتایج نشان داده‌اند که برای جمع کثیری از مردم چنین کتاب‌های کافی خواهد بود تا بدون نیاز به متخصص از مشکلات خود بکاهند.

در چند دهه گذشته روش‌های رفتار درمانی شناختی، درمان بیماری‌ها را متحول کرده است. این شیوه درمانی که معمولا توسط روانشناسان ارایه می‌شود مستلزم همکاری دو جانبه روان‌درمانگر و مراجع است و در بطن خود نوعی آموزش نیز هست و به همین دلیل تدوین کتابچه‌های آموزشی خودیاری برای مراجعان تاثیر زیادی در بهره‌وری از این شیوه درمانی دارد.

در معرفی این کتاب آمده است: «در این راهنمای خودیاری برنامه‌ای مدون و علمی بر اساس روش‌های شناختی رفتاری ارایه شده است که به افراد کم‌رو و خجالتی کمک می‌کند بهتر در موقعیت‌های جمعی حاضر شوند و بر اضطراب خود هنگام سخنرانی، حضور در مهمانی‌ها و جشن‌ها غلبه کنند، اعتماد به نفس خود را افزایش دهند و در مجموع به کارایی بهتری در زندگی دست یابند.»

این کتاب در 14 فصل نوشته شده و به موضوعاتی مانند چیستی و منشا اضطراب اجتماعی، کم‌رویی، تغییر الگوهای تفکر، تغییر رفتار، کاهش خودآگاهی، اطمینان‌سازی، ضعیف‌کشی و تن‌آرامی می‌پردازد.

«غلبه بر اضطراب اجتماعی و خجالت‌زدگی» اثر گیلیان باتلر با ترجمه آزیتا زمانی در 288 صفحه با شمارگان هزار و 650 نسخه و به بهای هفت هزار و 200 تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه پیشخان کتابفروشی‌ها شده است.

«غلبه بر اضطراب اجتماعی و خجالت‌زدگی» اثر گیلیان باتلر منتشر شد. نویسنده این کتاب معتقد است برای غلبه بر یک مشکل ابتدا باید ابعاد آن را به خوبی شناخت و سپس در راستای رفع آن گام برداشت.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب در واقع راهنمای مراجعان برای استفاده از تکنیک‌های شناختی رفتاری است؛ گرچه نویسنده هم در مقدمه کتاب عنوان می‌کند که کتاب‌های مربوط به خودیاری هرگز جایگزین درمانگران نخواهند شد اما نتایج نشان داده‌اند که برای جمع کثیری از مردم چنین کتاب‌های کافی خواهد بود تا بدون نیاز به متخصص از مشکلات خود بکاهند.

در چند دهه گذشته روش‌های رفتار درمانی شناختی، درمان بیماری‌ها را متحول کرده است. این شیوه درمانی که معمولا توسط روانشناسان ارایه می‌شود مستلزم همکاری دو جانبه روان‌درمانگر و مراجع است و در بطن خود نوعی آموزش نیز هست و به همین دلیل تدوین کتابچه‌های آموزشی خودیاری برای مراجعان تاثیر زیادی در بهره‌وری از این شیوه درمانی دارد.

در معرفی این کتاب آمده است: «در این راهنمای خودیاری برنامه‌ای مدون و علمی بر اساس روش‌های شناختی رفتاری ارایه شده است که به افراد کم‌رو و خجالتی کمک می‌کند بهتر در موقعیت‌های جمعی حاضر شوند و بر اضطراب خود هنگام سخنرانی، حضور در مهمانی‌ها و جشن‌ها غلبه کنند، اعتماد به نفس خود را افزایش دهند و در مجموع به کارایی بهتری در زندگی دست یابند.»

این کتاب در 14 فصل نوشته شده و به موضوعاتی مانند چیستی و منشا اضطراب اجتماعی، کم‌رویی، تغییر الگوهای تفکر، تغییر رفتار، کاهش خودآگاهی، اطمینان‌سازی، ضعیف‌کشی و تن‌آرامی می‌پردازد.

«غلبه بر اضطراب اجتماعی و خجالت‌زدگی» اثر گیلیان باتلر با ترجمه آزیتا زمانی در 288 صفحه با شمارگان هزار و 650 نسخه و به بهای هفت هزار و 200 تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه پیشخان کتابفروشی‌ها شده است.

ویرایش جدیدی از نخستین جلد کتاب «بیماری‌های زنان نواک» با ترجمه مهرناز ولدان و عبدالرضا منصوری‌راد به پیشخان کتابفروشی‌ها رسید.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب با عنوان «بیماری‌های زنان برک و نواک» بر اساس ویرایش پانزدهم نسخه اصلی ترجمه و در هشت فصل تدوین شده است.

عبدالرضا منصوری‌راد، یکی از مترجمان این اثر، درباره مخاطبان اصلی این کتاب گفت: دانشجویان پزشکی و مامایی، دستیاران رشته تخصص زنان، پزشکان عمومی و همچنین متخصصان زنان و زایمان مخاطبان اصلی این کتابند و می‌توانند با مطالعه این کتاب از تغییرات ویرایش جدید مطلع شوند.

مترجم کتاب «شناخت‌درمانی» با بیان این‌که اصول عملی درمان در علم پزشکی، علوم پایه، مراقبت‏های اولیه و پیشگیری از بیماری‏ها و بیماری‏های عمومی دستگاه تناسلی زنان از مهم‌ترین سرفصل‌های کتاب «بیماری‌های زنان نواک» هستند، افزود: این کتاب نخستین بار حدود 70 سال پیش منتشر شد و مورد توجه قرار گرفت. در واقع این اثر در همان زمان کتابی مرجع بود و تاکنون 15 بار به چاپ رسیده است.

وی افزود: در این کتاب تازه‏ترین اطلاعات درباره بیماری‌های زنان ارایه شده و نویسنده با زبانی ساده و سلیس، مطالب تخصصی را بیان کرده و مفاهیم علمی زیربنایی و پایه مربوطه را در آن گنجانده است.

این مترجم، با بیان این نکته که هدف مترجمان، ارایه ترجمه‌ای دقیق و روان برای تمامی دانش‏پژوهان رشته زنان بوده است، گفت: تلاش کردیم کتاب را با ترجمه‏ای روان و دقیق به دست مخاطب برسانیم و کوشیدیم تا حد امکان کتابی بدون غلط‏های املایی و ترجمه‏ای به دست مخاطب برسانیم.

دکتر منصوری‌راد با بیان این‌که در ویرایش جدید این کتاب، مطالب سنتی ژنیکولوژی در قالبی متفاوت و جدید ارایه شده است اظهار کرد: در نخستین فرصت و پس از چاپ ویراست جدید کتاب، این ترجمه بازنگری خواهد شد.

جلد نخست کتاب «بیماری‌های زنان نواک» با ترجمه دکتر مهرناز ولدان و دکتر عبدالرضا منصوری‌راد در 848 صفحه، با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای 39 هزار و 800 تومان از سوی نشر ارجمند روانه بازار کتاب شده است.

«قدرت مقابله» عنوان برنامه‌ای است که بر اساس الگوی زمینه‌ای شناختی اجتماعی پرخاشگری کودکان پایه‌گذاری شده و چارچوبی مفهومی را برای مداخله شناختی رفتاری در اختیار مشاوران قرار می‌دهد. اخیرا کتابی با این موضوع به چاپ رسیده است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «قدرت مقابله؛ راهنمای عملی درمان شناختی رفتاری» با ترجمه شیرین ولی‌زاده و رحمان بردی اوزونی دوجی منتشر شده است.

برنامه قدرت مقابله «مداخله‌ای پیشگیرانه» است که برای پیشگیری از مشکلات رفتاری کودکان طراحی شده و به ادعای نویسنده کتاب، در مدارس و کلینیک‌های مشاوره و روانشناسی قابل اجراست. روش اصلی ارایه برنامه قدرت مقابله، به صورت جلسات گروهی شناختی–رفتاری ساختار یافته تنظیم شده و در دو بخش کودک و والدین ارایه می‌شود.

بخش والدین برنامه قدرت مقابله شامل 16 جلسه گروهی و جلسات فردی دوره‌ای با هدف ایجاد و تشویق والدین برای ارایه توجه مثبت به کودک، داشتن انتظارات مشخص و تعیین وظایف کاملا مشخص برای کودک، ارتقای مهارت‌های مطالعه کودک، استفاده از روش‌های انضباطی مناسب، مدیریت استرس والدگری، ارتباط خانوادگی، حل مساله و تقویت مهارت‌های حل مساله یادگرفته شده در برنامه قدرت مقابله توسط کودکان است.

مخاطبان این کتاب مشاوران، روانشناسان و سایر متخصصان بالینی هستند که «برنامه قدرت مقابله» را برای گروه والدین اجرا می‏کنند.

این راهنما از شیوه‌ای استفاده می‏کند که مخاطبان اصلی این کتاب می‌توانند آن را به صورت جلسه به جلسه دنبال کنند تا بتوانند مداخله را به خوبی برای والدین اجرا کنند.

«گفت‌وگو»، «تمرین‏‏‏های ایفای نقش» و «تکالیف خانه» بخشی از دستورالعمل‌هایی هستند که در این روش برای کار با والدین در اختیار تسهیل‌گر گروه قرار می‏گیرند.

کتاب «قدرت مقابله؛ راهنمای عملی درمان شناختی رفتاری» اثر جان ای. لاچمن، لیزا لنهارت و کارن سی‌ولز در 256 صفحه و با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای هفت هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

ویرایش جدیدی از نخستین جلد کتاب «بیماری‌های زنان نواک» با ترجمه مهرناز ولدان و عبدالرضا منصوری‌راد به پیشخان کتابفروشی‌ها رسید.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب با عنوان «بیماری‌های زنان برک و نواک» بر اساس ویرایش پانزدهم نسخه اصلی ترجمه و در هشت فصل تدوین شده است.

عبدالرضا منصوری‌راد، یکی از مترجمان این اثر، درباره مخاطبان اصلی این کتاب گفت: دانشجویان پزشکی و مامایی، دستیاران رشته تخصص زنان، پزشکان عمومی و همچنین متخصصان زنان و زایمان مخاطبان اصلی این کتابند و می‌توانند با مطالعه این کتاب از تغییرات ویرایش جدید مطلع شوند.

مترجم کتاب «شناخت‌درمانی» با بیان این‌که اصول عملی درمان در علم پزشکی، علوم پایه، مراقبت‏های اولیه و پیشگیری از بیماری‏ها و بیماری‏های عمومی دستگاه تناسلی زنان از مهم‌ترین سرفصل‌های کتاب «بیماری‌های زنان نواک» هستند، افزود: این کتاب نخستین بار حدود 70 سال پیش منتشر شد و مورد توجه قرار گرفت. در واقع این اثر در همان زمان کتابی مرجع بود و تاکنون 15 بار به چاپ رسیده است.

وی افزود: در این کتاب تازه‏ترین اطلاعات درباره بیماری‌های زنان ارایه شده و نویسنده با زبانی ساده و سلیس، مطالب تخصصی را بیان کرده و مفاهیم علمی زیربنایی و پایه مربوطه را در آن گنجانده است.

این مترجم، با بیان این نکته که هدف مترجمان، ارایه ترجمه‌ای دقیق و روان برای تمامی دانش‏پژوهان رشته زنان بوده است، گفت: تلاش کردیم کتاب را با ترجمه‏ای روان و دقیق به دست مخاطب برسانیم و کوشیدیم تا حد امکان کتابی بدون غلط‏های املایی و ترجمه‏ای به دست مخاطب برسانیم.

دکتر منصوری‌راد با بیان این‌که در ویرایش جدید این کتاب، مطالب سنتی ژنیکولوژی در قالبی متفاوت و جدید ارایه شده است اظهار کرد: در نخستین فرصت و پس از چاپ ویراست جدید کتاب، این ترجمه بازنگری خواهد شد.

جلد نخست کتاب «بیماری‌های زنان نواک» با ترجمه دکتر مهرناز ولدان و دکتر عبدالرضا منصوری‌راد در 848 صفحه، با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای 39 هزار و 800 تومان از سوی نشر ارجمند روانه بازار کتاب شده است.

ویرایش نوزدهم کتاب «بیماری‌های عفونی نلسون» با ترجمه مشترک قمرتاج خطایی و امیرهوشنگ پوستین‌دوز منتشر شد. این کتاب بر اساس ویرایش سال 2011 کتاب نلسون ترجمه شده است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «بیماری‌های عفونی نلسون» در 16 فصل به موضوعاتی مانند اقدامات پیشگیرانه، درمان آنتی بیوتیکی، عفونت‌های باکتریایی گرم مثبت، عفونت‌های باکتریایی گرم منفی، عفونت‌های مایکوباکتریایی، عفونت‌های اسپیروکتی، عفونت‌های مایکوپلاسمایی، عفونت‌های قارچی، عفونت‌های ویروسی، درمان‌های ضد انگل و بیماری‌های کرمی می‌پردازد.

دکتر پوستین‌دوز با تاکید بر رشد و تغییرات قابل توجه علم پزشکی در دهه‌های گذشته اظهار کرد: این تغییرات سبب شناخت بهتر پاتوفیزیولوژی شده است. از سوی دیگر، عفونت در کودکان مهم‌ترین مشغولیت ذهنی متخصصان اطفال است و کسب اطلاعات در این حوزه به درمان موثر بیماری‌های کودکان کمک بسیار زیادی می‌کند.

وی درباره تفاوت این کتاب با سایر آثار موجود در بازار کتاب ایران که پیش‌تر به چاپ رسیده‌اند توضیح داد: کتاب‌های پزشکی نلسون، مرجعی مهم و قابل‌اعتمادند و می‌توان گفت که کتاب نلسون در جامعه پزشکی نیاز به معرفی ندارد. ما نیز در ترجمه این اثر کوشیده‌ایم ضمن رعایت کامل امانت، مهم‌ترین نکات موجود در وب سایت مرتبط با کتاب را هم بیاوریم.

این استاد دانشگاه، مخاطبان اصلی کتاب را دستیاران طب کودکان، متخصصان اطفال و دانشجویان پزشکی دانست و گفت: در این کتاب درباره تمام مسایل نظری و عملی مربوط به طب عفونی اطفال و نیز مسایل عمومی واکسیناسیون و پیشگیری نکاتی گفته شده و مهم‌ترین ویژگی این کتاب را می‌توان عملی بودن نکات ذکر شده در آن و دقت در مفاهیم پاتولوژی بیماری‌ها دانست.

آن طور که در مقدمه کتاب آمده، مولفان این کتاب از شاخص‌ترین مدرسان دوره‌های بالینی طب کودکان هستند و در ویرایش جدید تصاویر رنگی متعددی از بیماران به آن افزوده شده است که البته در نسخه ترجمه شده کتاب، تمامی تصاویر، سیاه و سفیدند.

ویرایش نوزدهم کتاب «بیماری‌های عفونی نلسون» اثر کلیگمن، استانتون، جم، شر و بهرمن با ترجمه مشترک قمرتاج خطایی و هوشنگ پوستین‌دوز در 916 صفحه، با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای 39 هزار تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار کتاب شده است.

«طب روان‌تنی» یا روانپزشکی رابط - مشاور مبحثی است که در آن ایده‌ها و روش‌های درمانی روانپزشکی به صورت عملی مطرح می‌شوند و به مراقبان درمانی کمک می‌‌کند درک بهتری از بیماری داشته باشند. به تازگی کتابی منتشر شده که به این موضوع می‌پردازد./

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دکتر سیدحمزه حسینی درباره علاقه خود به ترجمه کتابی در حوزه طب روان‌تنی گفت: حضور یافتن در فرصت مطالعاتی در حوزه طب روان‌تنی یا سایکوسوماتیک در دانشگاه موناش استرالیا جرقه انتشار کتابی در این حوزه را به وجود آورد.

عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی مازندران ادامه داد: بعد از سال 1384 و حضور در دانشگاه استرالیا، با کمک گروه روانپزشکی دانشگاه علوم پزشکی مازندران دوره سه ماهه «رابط - مشاوره» راه‌اندازی شد و خیلی علاقه داشتم در حوزه طب روان‌تنی با پایه گزارش بیماری‌ها کتابی را تهیه کنم که کتاب حاضر در مقایسه با سایر آثار موجود در این حوزه مناسب‌تر و جامع‌تر به نظر رسید.

دکتر حسینی هدف اصلی خود را از ترجمه این کتاب، ارایه گزارش‌های موردی طب روان‌تنی و همچنین آشنا کردن دستیاران بالینی با تابلوهای بالینی متفاوت روانپزشکی در بیماری‌های داخلی و جراحی دانست و گفت: این اثر از معدود کتاب‌هایی است که بر اساس گزارش‌های موردی تالیف شده و نویسنده در آن بحث تشخیص‌های افتراقی را به طور تشریحی بیان کرده و سرانجام اقدامات درمانی را شرح داده است.

این متخصص روانپزشکی با بیان این‌که مخاطبان اصلی این کتاب دستیاران بالینی تمامی رشته‌های تخصصی به ویژه روانپزشکی و پزشکان عمومی اند، افزود: این کتاب در 17 فصل، با توجه رشته‌های بالینی تخصصی و فوق‌تخصصی اعم از جراحی، داخلی با نگرش جسمی، روانی و اجتماعی، بیماری‌های مختلف را به صورت موردی مورد بحث قرار داده و مهمترین ویژگی‌اش این است که هر بیمار را با دیدگاه جامع‌نگر (Holistic) بررسی و سپس نتیجه اقدامات درمانی را بیان می‌کند.

حسینی در پایان گفت: همراه با چاپ مجدد و ویرایش نسخه اصلی کتاب، ترجمه این کتاب هم مورد تجدیدنظر قرار خواهد گرفت.

کتاب «طب روان‌تنی» اثر مشترک بورگوئز، کان فیلبریک و بوستویک با ترجمه دکتر سیدحمزه حسینی، دکتر عبدالحسین ستوده‌نیا و افسانه شایسته‌آذر با شمارگان هزار و 100 نسخه، در 312 صفحه و به بهای 9 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

کتاب «اصول آزمایشگاهی روش‌های مولکولی» اثری است که در آن توضیحاتی درباره اصول پایه هر روش مولکولی، مواد پرکاربرد مرتبط با آن و دستورالعمل‌های انجام هر روش ذکر شده است./

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دکتر رامتین حدیقی، هدف اصلی خود از ترجمه این کتاب را نیاز دانشجویان تحصیلات تکمیلی و محققان به آشنایی با روش‌های کار در آزمایشگاه دانست و اظهار کرد: هنگام کار با DNA، RNA، پروتئین و سلول‌ها دانشجویان نیازمند راهنمایی اند تا علاوه بر این‌که مسیر را به آنان نشان دهد، از هدر رفتن منابع و مواد ارزشمند نیز جلوگیری کند.

عضو هیات علمی دانشگاه علوم پزشکی تهران افزود: در این کتاب اصول کار کردن با هر یک از این موارد تبیین و توصیه‌هایی به مخاطب ارایه می‌شود.

دکتر حدیقی ادامه داد: این کتاب در قطع جیبی منتشر شده و اندازه آن سبب می‌شود افراد به‌راحتی بتوانند در محیط آزمایشگاه از کتاب استفاده کنند. البته سعی می‌کنیم در چاپ‌های بعدی تغییراتی در کتاب به وجود بیاوریم که چاپ رنگی کتاب یکی از این موارد است.

به گفته حدیقی، مهم‌ترین ویژگی کتاب در این است که فرد در زمان بسیار کوتاهی به پاسخ مورد نیازش دست می‌یابد و می‌تواند مشکلی را که در آزمایشگاه با آن مواجه شده برطرف کند. این کتاب به واقع راهنمای گام‌ به گام عملی است و هرآنچه برای کار در آزمایشگاه مورد نیاز است در اختیار دانشجویان و محققان قرار می‌دهد.

وی با تاکید بر این‌که نگارش یک کتاب علمی نیازمند سال‌ها تحقیق است، درباره برنامه‌های آینده خود گفت: ترجمه یک کتاب گاه بسیار سخت‌تر از تالیف است اما در محیط دانشگاهی توجه زیادی به آثار ترجمه نمی‌شود و در نظام امتیازدهی هم ارزش زیادی ندارد. اکنون هم در حال تالیف کتابی بر اساس تجربیات خود در سال‌های متمادی فعالیت در این رشته ام.

دکتر حدیقی دارای مدرک دکترای انگل‌شناسی است و ترجمه این کتاب را به طور مشترک با جبرئیل شمس‌الدین انجام داده است.

در متن پشت جلد این کتاب آمده: «به جرات می‌توان گفت روش‌های مولکولی با گذشت نزدیک به دو دهه از ابداع‌شان، مرزهای موجود را در هم نوردیده و امروزه جزو پایه‌های مهم تشخیص در علوم پزشکی قرار گرفته‌اند. جهت آموزش و بسط این روش‌ها، به تالیفات و ترجمه‌هایی نیاز است که در برگیرنده ابتدایی‌ترین مفاهیم تا پیچیده‌ترین آن‌ها باشند و سلسله مطالب به گونه‌ای حفظ شود که هر قدم در یادگیری این مطالب به تجربه عملی آن نیز بینجامد.»

«اصول آزمایشگاهی روش‌های مولکولی» اثری است 148 صفحه‌ای و در قطع جیبی که با شمارگان هزار و 650 نسخه و به بهای پنج هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

«بازی‌های رایانه‌ای: فرصت یا تهدید؟» عنوان کتابی در حوزه روانشناسی سلامت است که در آن ویژگی‌های زیستی، روانی و اجتماعی بازی‌های رایانه‌ای بررسی می‌شوند.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «بازی‌های رایانه‌ای: فرصت یا تهدید؟» اثری تالیفی در حوزه روانشناسی سلامت بازی‌های رایانه‌ای است که با ارایه تاریخچه‌ و نمونه‌های موردی این گونه بازی‌ها، به تاثیرات آن‌ها بر افراد می‌پردازد.

دکتر مژگان آگاه‌هریس، یکی از مولفان این اثر، با بیان این‌که ماهیت تعاملی بازی‌های رایانه‌ای سبب جذابیت فوق‌العاده آن می‌شود، گفت: امروزه بازی‌های رایانه‌ای، رسانه‌هایی تاثیرگذارند که افراد مختلفی را به خود مشغول می‌کنند و به دلیل همین اهمیت و تاثیرگذاری است که هر یک از این بازی‌ها باید از جنبه‌های گوناگون بررسی شوند. در این میان طراحان بازی و متخصصان این حوزه در هنگام طراحی باید آثار مثبت و منفی آن را در نظر بگیرند و کودکان و خانواده‌های آن‌ها گروه‌هایی هستند که باید آگاهی‌های لازم را در برخورد و انتخاب بازی‌ها به دست بیاورند.

این روانشناس حوزه سلامت، بررسی ویژگی‌های زیستی، روانی و اجتماعی بازی‌های رایانه‌ای را در کلیه حوزه‌های زندگی از ویژگی‌های این کتاب دانست و افزود: در این کتاب با در نظر گرفتن تمام این جنبه‌ها، سعی شده کلیه جوانب بازی‌های رایانه‌ای در حیطه‌های لازم بررسی شوند و تا کاربران بتوانند بازی‌های مناسبی را انتخاب و از آن‌ها استفاده کنند.

وی والدین، معلمان، دانشجویان، بازیکنان این بازی‌ها و برنامه‌ریزان فرهنگی در حوزه رشد مهارت‌‌های کودکان و نوجوانان را مخاطبان اصلی این کتاب دانست.

آگاه هریس به‌روز شدن این کتاب را در آینده ضروری دانست و اظهار کرد: به‌روز شدن منابع در این حوزه و دریافت بازخورد از خوانندگان این کتاب به ما کمک خواهد کرد محتوای اثر را در ویرایش‌های بعدی تغییر دهیم تا بتوانیم پاسخگوی نیاز‌های روز جامعه باشیم.

در این کتاب موضوعات مختلفی درباره بازی‌های رایانه‌ای مطرح شده که می‌توان به طبقه‌بندی، محتوا و رده‌بندی بازی‌های رایانه‌ای، میزان شیوع این بازی‌ها، اثرات شناختی، عصب‌شناختی، جسمانی و اجتماعی بازی‌های رایانه‌ای، کاربرد بازی‌های رایانه‌ای، بازی‌های رایانه‌ای جدید، شیوه تعامل آن با بازیکن و همچنین کاربرد این بازی‌ها در عرصه درمان بیماری‌های مزمن و ارتقای سلامت روانی و جسمانی افراد اشاره کرد.

کتاب «بازی‌های رایانه‌ای: فرصت یا تهدید؟» اثر مشترک دکتر احمد علی‌پور، دکتر مژگان آگاه‌هریس، ندا گلچین و علیرضا باغبان پرشکوهی اثری 208 صفحه‌ای است که با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای پنج هزار و 200 تومان از سوی انتشارات ارجمند راهی بازار کتاب شده است.

مترجم کتاب «رفتار درمانی عقلانی هیجانی رفتاری» معتقد است این کتاب بیش از یک روانشناس می‌تواند به مخاطب کمک ‌کند که مشکلاتش را بشناسد و برای درمان اختلالات و آشفتگی‌های ذهنی‌اش، بر بهبود تفسیرها و باورهای اشتباه خود از محیط اطراف تمرکز کند.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رابعه موحد این کتاب را شامل 30 نکته خلاصه درباره «رفتار درمانی عقلانی هیجانی رفتاری» دانست و اظهار کرد: درمانگران و مراجعان می‌توانند مخاطبان این اثر باشند و با مطالعه این کتاب با مفهوم این رویکرد درمانی آشنا ‌شوند.

وی معتقد است مطالعه این کتاب می‌تواند بر بینش و دیدگاه انسان‌ها نسبت به زندگی تاثیر بگذارد و دیدگاه‌های اشتباهی را که درباره رویکرد عقلانی هیجانی رفتاری وجود دارد اصلاح کند.

موحد ادامه داد: این رویکرد در دانشگاه‌های کشور هم تدریس می‌شود و از شناخته‌شده‌ترین رویکردهای درمانی است اما متاسفانه در آموزش‌های دانشگاهی اشکالاتی وجود دارد و برخی آن را به اشتباه شناخته‌اند و از آن به رویکرد «عقلانی هیجانی» یاد می‌کنند. در حالی که این رویکرد طی 50 سال تغییرات زیادی کرده و بخش «رفتاری» آن اهمیت زیادی دارد که متاسفانه برخی آن را نادیده می‌گیرند.

وی درباره اهمیت باورهای فرد در شناختش از محیط گفت: در واقع حوادث و اشیا باعث آشفتگی‌ها و پریشانی‌های ذهنی ما نیستند و این تفسیرها و باور‌‌های اشتباه است که سبب بروز اختلال می‌شوند. انسان‌ها باید بین هیجانات منفی سالم و ناسالم خود تمایز قایل شوند و این استعداد بیولوژیک انسان برای بی‌منطق بودن است که سبب می‌شود افراد رفتاری غیرمنطقی داشته باشند.

این روانشناس درباره ویژگی‌های این کتاب و میزان تاثیرگذاری آن بر مخاطب گفت: به عقیده من کتابی که درایدن نوشته بیش از یک روانشناس می‌تواند به مخاطب کمک کند زیرا سبک به کار گرفته شده در این کتاب جدید است و بسیاری از روانشناسان از این شیوه استفاده نمی‌کنند.

وی افزود: ویندی درایدن، نویسنده این کتاب، آثار متعددی دارد و یکی از ویژگی‌های آثارش این است که مطالب علمی را با زبانی ساده بیان می‌کند و مخاطب برای استفاده از کتاب حتما لازم نیست به صورت علمی با علم روانشناسی آشنا باشد.

در توضیح این کتاب آمده است: کتاب حاضر آموزش سریع و خلاصه شده درمان عقلانی هیجانی رفتاری است که توسط آلبرت الیس پایه‌گذاری شده است و ماهیت متمایز آن از دیگر رویکردهای شناخت درمانی، توسط ویندی دراین، در این کتاب بررسی می‌شود. به طور خلاصه این رویکرد بر این اساس است که هیچ واقعیت مطلقی وجود ندارد. واقعیت چیز دیگری است.

«رفتار درمانی عقلانی هیجانی رفتاری؛ مجموعه تندآموز رفتار درمانی شناختی» اثر ویندی درایدن با ترجمه رابعه موحد در 134 صفحه با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای سه هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

کتاب «مشاوره پیشگیرانه» اثر رابرت کی کانین با ترجمه احسان اسماعیلی منتشر شد. در بخشی از این کتاب رابطه میان پیشگیری، راهبردهای آن و مشاوره در قالب یک مدل مفهومی نشان داده می‌شود._

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، احسان اسماعیلی درباره هدف خود از انتخاب این کتاب برای ترجمه گفت: مشاوره و پیشگیری موضوعاتی بسیار مفید و رو به رشدند که نیاز به انتشار کتاب و مطلب درباره آن در کشور، در بخش دانشگاهی و مطالعات مستقل احساس می‌شود.

وی درباره تفاوت این کتاب با سایر آثار موجود در بازار کتاب ایران گفت: ویرایش دوم این کتاب، ترکیبی بدیع از دو مفهوم ارزشمند مشاوره و پیشگیری را به دست می‌دهد که می‌تواند در فرایند برنامه‌ریزی سیستم آموزشی کشور و همچنین برخورد با مسایل مرتبط با نوجوانان مفید باشد.

اسماعیلی، مخاطبان اصلی این کتاب را مشاوران حرفه‌ای، روانشناسان و مسوولان برنامه‌ریزی فرایندهای تربیتی دانست و درباره مهمترین موضوعاتی که در این کتاب به آن‌ها پرداخته شده است گفت: مخاطبان با مطالعه این کتاب با مبانی پیشگیری، پیشگیری روزمره، راهبردهای کلی پیشگیری، توصیف و بررسی برنامه‌های موفق مشاوره و پیشگیری، برنامه‌های پیشگیری در محیط خانواده، مدرسه، محل کار و اجتماع، آموزش مهارت‌های پیشگیری و چشم‌انداز آینده پیشگیری و مشاوره آشنا می‌شوند.

وی افزود: نسخه کنونی این کتاب پاسخگوی نیاز مخاطبان خود خواهد بود، اما امکان ویرایش مجدد کتاب بسته به تحولات آینده در حوزه مشاوره و پیشگیری وجود دارد. این کتاب می‌کوشد مشکلات افراد را در محیط‌های مختلف خانواده، مدرسه، محل کار و اجتماع، پیش از بروز ریشه‌کن و افرادی سالم‌تر و موفق‌تر به این محیط‌ها معرفی کند.

در توضیح این کتاب آمده است: خواندن کتاب حاضر برای تمامی مشاغل یاری‌رسان لازم و ضروری است. در حالی که درباره تلاش‌های پیشگیرانه، افراد بسیاری سخن رانده‌اند، رابرت کانین در این کتاب نشان داده است که مشاوره پیشگیرانه بخش مکمل تکالیف روزمره است. این کتاب شامل شرح نظریه‌هایی درباره چگونگی و چرایی تاثیرگذاری پیشگیری است و بر ارزیابی‌ها و بنیان‌های پژوهشی تاکید می‌ورزد و شیوه تفکر شما را درباره حرفه یاری‌رسانی تغییر می‌دهد.

این کتاب با عنوان کامل «مشاوره پیشگیرانه؛ کمک به توانمند شدن افراد در سیستم‌ها و موقعیت‌ها» اثر رابرت کی کانین با ترجمه احسان اسماعیلی با شمارگان هزار و 100 نسخه، در 208 صفحه و به بهای 6 هزار و 500 تومان از سوی نشر ارجمند روانه قفسه کتابفروشی‌ها شده است.

کتاب «آزمون رورشاخ» که با عنوان «نظام جامع اکسنر» نیز شناخته می‌شود ترجمه و منتشر شد. این کتاب به اصول اجرا و نمره‌گذاری رورشاخ می‌پردازد. «رورشاخ» یکی از رایج‌ترین آزمون‌های مورد استفاده در محیط‌های بالینی است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رورشاخ یکی از پرطرفدارترین آزمون‌های روانی در ایران است و هر ساله تعداد زیادی کار تحقیقاتی و پایان‌نامه بر اساس آن تدوین می‌شود اما به اعتقاد مترجم کتاب «آزمون رورشاخ»، هنوز اکثر این تحقیقات با نظام‌های قدیمی و منسوخ اجرا و نمره‌گذاری رورشاخ صورت می‌گیرد.

حسینی‌نسب با بیان این نکته که نظام جامع اکسنر تنها مرجع معتبر و پذیرفته شده اجرای رورشاخ است افزود: به دلیل همین کاستی‌ها و با توجه به اهمیت این منبع، به عنوان تنها مرجع اجرا و نمره‌گذاری رورشاخ، تصمیم به ترجمه این کتاب گرفتیم تا زمینه کاربرد استاندارد رورشاخ را در ایران فراهم کنیم.

وی درباره اهمیت این کتاب توضیح داد: تاکنون هیچ کتابی درباره رورشاخ در ایران ترجمه یا تالیف نشده است. تنها چند کتاب در ایران ترجمه شده‌اند که در آن‌ها هم فقط یک فصل به رورشاخ اختصاص یافته است و به همین دلیل نمی‌توانند به خوبی حق مطلب را ادا کنند.

این مترجم، کتاب «آزمون رورشاخ» را برای تمامی کسانی که به نوعی با سنجش روانی سروکار دارند، مفید و لازم دانست و گفت: در کار بالینی و همچنین در تحقیقات و پایان‌نامه‌ها، از رورشاخ استفاده‌های زیادی می‌شود. علاوه بر این، در مقاطع تحصیلی کارشناسی ارشد و دکترای روانشناسی، درس سنجش روانی یکی از مهم‌ترین و جذاب‌ترین درس‌هاست و معمولا رورشاخ یکی از آزمون‌هایی است که در این درس تدریس می‌شود. به نظر می‌رسد هم دانشجویان و هم متخصصان بالینی، استفاده‌های زیادی از این کتاب بکنند.

وی توجه به تاریخچه فنون فرافکن را از نکات مثبت این کتاب دانست و اظهار کرد: به علت ماهیت موضوع کتاب، که به سنجش شخصیت با استفاده از رورشاخ می‌پردازد، خواننده با کتابی ساده مواجه نخواهد شد. کدها و معیارها زیاد و پیچیده‌اند اما خوشبختانه، این کتاب با پشت سر گذاشتن چهارمین ویرایش، قالب خود را پیدا کرده است.

حسینی‌نسب ادامه داد: در این کتاب کدها و معیارها در جداولی منظم ارایه شده‌اند. توضیحات هر کد، به تفصیل و همراه با مثال‌های متعدد، به صورت گام‌به‌گام ارایه شده‌اند. در این کتاب مطالب از نظم خاصی پیروی می‌کنند و جدول‌های هنجاری که در پیوست آمده برای مخاطبان بسیار مفید خواهد بود.

کتاب «آزمون رورشاخ» اثر جان اکسنر با شمارگان یک هزار و 100 نسخه از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار کتاب شده است. این کتاب 320 صفحه‌ای به بهای 15 هزار تومان و با ترجمه ابوفاضل حسینی‌نسب و علی اثنان عشریه به چاپ رسیده است.

«حرکت درمانی مبتلایان به همی پلژی: روش نوروفیزیولوژیکی برانستروم» اثر مشترک دکتر نورالدین نخستین انصاری و دکتر صوفیا نقدی منتشر شد.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «حرکت درمانی مبتلایان به همی پلژی» اثری است که در آن اطلاعاتی درباره اختلالات حسی و حرکتی برای توانبخشی فیزیکی بیماران مبتلا به سکته مغزی آورده شده است.

دکتر صوفیا نقدی درباره هدف خود از انتخاب این موضوع برای تالیف یک کتاب گفت: تهیه منبع درسی برای یکی از واحدهای رشته‌های فیزیوتراپی و کاردرمانی و ارایه یک راهنمای عملی برای حرکت درمانی بیماران فلج نیمه بدن از مهم‌ترین دلایلی بود که سبب شد تالیف چنین کتابی را آغاز کنیم.

مولف کتاب «تکنیک‌های توانبخشی در درمان سکته مغزی» درباره تفاوت کتاب جدیدش با سایر آثار موجود توضیح داد: در این کتاب پایه نظری روش نوروفیزیولوژیکی برانستروم در ارزیابی و درمان فلج نیمه بدن ناشی از سکته مغزی، به طور مختصر و مفید ارایه شده و در کنار آن تکنیک‌های عملی حرکت درمانی این بیماران به همراه تصاویر گویا نیز آمده است. یکی از ویژگی‌های کتاب در این است که تکنیک‌های عملی می‌توانند توسط درمانگر و همچنین خود بیماران به کار گرفته شوند.

دکتر نقدی با بیان این‌که دانشجویان و متخصصان فیزیوتراپی و کاردرمانی و پزشکان متخصص طب فیزیکی و توانبخشی مخاطبان اصلی این کتاب را تشکیل می‌دهند اظهار کرد: مبنای نظری روش نوروفیزیولوژیکی برانستروم، مشکلات رایج بیماران همی پلژی(فلج نیمه بدن)، جزییات نحوه انجام تمرینات به همراه تصاویر مهمترین مطالبی هستند که در این کتاب بررسی شده‌اند.

وی اختصار و تاکید بر جنبه‌های عملی را از مهم‌ترین ویژگی‌های این کتاب دانست و گفت: در آینده و برای ویرایش‌های بعدی کتاب، ممکن است نتایج تحقیقات جدید احتمالی به کتاب افزوده شوند یا کتاب به دلیل تغییر تکنیک‌ها یا وجود اصلاحات در تحقیقات به ویرایش نیاز داشته باشد.

در بخشی از توضیح این کتاب آمده است: «سکته مغزی علت شماره یک ناتوانی‌های بلندمدت در بالغین است. بر اساس گزارش سازمان جهانی سکته مغزی، هر سال 1/6 درصد افراد جامعه در سراسر دنیا صرف‏ نظر از سن، جنس و نژاد، دچار سکته مغزی می‌شوند. با وجود این آمار تکان‌دهنده، نکته امیدوارکننده این است که سکته مغزی قابل پیشگیری است و بازماندگان سکته مغزی نیز در صورت مراقبت کافی می‌توانند بهبود یابند. مهمترین بخش درمان این بیماران اقدامات توانبخشی است که با رویکردهای مختلفی انجام می‌شود.»

انتشارات ارجمند، ناشر شایسته تقدیر نوزدهیمن دوره کتاب سال دانشجویی، کتاب «حرکت درمانی مبتلایان به همی پلژی: روش نوروفیزیولوژیکی برانستروم» اثر مشترک دکتر نورالدین نخستین انصاری و دکتر صوفیا نقدی را با شمارگان هزار و 100 نسخه، در 116 صفحه و به بهای سه هزار و 900 تومان منتشر کرده است.

ویرایش هجدهم بخش «بیماری‌های عفونی (باکتریال)» از مجموعه طب داخلی هاریسون با نظارت دکتر شاهین قاسمی منتشر شد.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «بیماری‌های عفونی (باکتریال)» بخشی از مجموعه پزشکی هاریسون است که به مبحث عفونت‌های باکتریال می‌پردازد. دکتر محبوبه طالب نثارحسینی و دکتر بهنام بوذری این کتاب را ترجمه کرده‌اند و دکتر شاهین قاسمی بر ترجمه نظارت داشته است.

قاسمی، با تاکید بر تغییرات سریع علم پزشکی، اظهار کرد: با وجود این تغییرات و پیشرفت‌ها، همچنان بیماری‌های واگیردار و عفونی، یکی از علت‌های اصلی مرگ و میر در سراسر جهان محسوب می‌شود و توجه به آن ضروری است.

به گفته وی، امروزه عوامل میکروبیال در اتیولوژی بیماری‌هایی که قبلا غیرعفونی تلقی می‌شدند در حال شناسایی‌اند و این کتاب آخرین یافته‌های علمی را به متخصصان این حوزه ارایه می‌دهد.

مترجم «مبانی طب داخلی سیسیل» دانشجویان پزشکی را مهمترین مخاطبان کتاب هاریسون دانست و گفت: انترن‌ها و دستیاران پزشکی نیز با مطالعه این کتاب با اطلاعات کاملی درباره مباحث مربوط به عفونت‌های باکتریال آشنا می‌شوند.

این متخصص بیماری‌های عفونی و طب گرمسیری، اعتبار علمی کتاب‌های هاریسون را در جامعه پزشکی به نسبت سایر آثار موجود بیشتر خواند و افزود: علاوه بر این اعتبار، در این کتاب به‌روزترین مطالب این حوزه ذکر شده‌اند و این موارد را می‌توان از مهمترین ویژگی‌های کتاب «بیماری‌های عفونی هاریسون» دانست.

وی کمک به دانشجویان پزشکی، ارتقای علمی و نیاز جامعه پزشکی به آشنا شدن با جدیدترین مباحث در حوزه بیماری‌های عفونی را از مهم‌ترین دلایل ترجمه این کتاب دانست و گفت: در این کتاب به طور کامل به بیماری‌های حاصل از پاتوژن‌های باکتریال و درمان آن‌ها پرداخته می‌شود.

دن لونگو، آنتونی فوسی، دنیس کاسپر، استفان هوسر، لاری جمیسون و جوزف لوسکالزو متخصصانی هستند که ویرایش هجدهم کتاب «بیماری‌های عفونی (باکتریال) هاریسون» را به رشته تحریر درآورده‌اند. این کتاب توسط دکتر نثارحسینی و دکتر بوذری و زیر نظر دکتر قاسمی ترجمه شده است.

«بیماری‌های عفونی (باکتریال) هاریسون» اثری 940 صفحه‌ای است که با شمارگان سه هزار و 300 نسخه و به بهای 42 هزار تومان از سوی نشر ارجمند منتشر شده است.

«بیانیه چک لیست» عنوان کتابی است که به‌تازگی با ترجمه شهاب چیت‌چیان به چاپ رسیده و در آن راهنمای استفاده از چک لیست‌های پزشکی برای انجام دقیق‌تر مراقبت‌‌های بیمارستانی آمده است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دکتر شهاب چیت‌چیان درباره انتخاب کتاب «بیانیه چک لیست» برای ترجمه و همچنین ویژگی‌های اصلی آن گفت: نخستین نکته‌ای که پس از خواندن کتاب توجه من را جلب کرد نتایج حاصل از اجرای آزمایشی چک لیست ایمنی جراحی بود. در مجموع، این چک لیست، میزان عوارض جراحی را 35 درصد و میزان مرگ و میر را بیش از 40 درصد کاهش داده است. هدف اصلی من برای ترجمه کتاب این بوده که اعتقاد داشتم انتشار این اثر قدم مثبتی برای بهبود کیفیت جراحی در بیمارستان‌های ایران خواهد بود.

وی افزود: این کتاب، نگاهی از بالا به برخی مشکلات موجود در پزشکی به طور خاص و سایر حوزه‌‌ها ـ از مهندسی گرفته تا تجارت ـ را به‌طور عام دارد؛ این که در دنیای امروز به علت پیشرفت روزافزون علم و تکنولوژی، مسوولیت‌های ما به طور قابل‌توجهی افزایش یافته است و در چنین شرایطی، معرفی راه‌حلی ساده، فراگیر و ارزان برای غلبه بر برخی از انواع مشکلات، هدفی است که کتاب بیانیه چک لیست دنبال می‌کند.

چیت‌چیان که رشته تخصصی‌اش مهندسی است، درباره مخاطبان این اثر گفت: نویسنده این کتاب، استاد و فوق‌تخصص جراحی در دانشگاه هاروارد دنیاست و کتاب اگرچه در حوزه پزشکی است اما خوانندگان این کتاب، محدوده گسترده‌ای از افراد را در برمی‌گیرند و با این‌که رشته تخصصی من پزشکی نبود، مرا به خواندن کتاب علاقه‌مند کرد.

به گفته چیت‌چیان در ابتدای این کتاب، نویسنده مثال‌هایی از اشتباهات روزمره در جراحی مطرح می‌کند؛ خطاهایی که همه ما در هر حرفه و شغلی که باشیم مرتکب آن‌ها می‌شویم، بدون توجه به این‌که چه اندازه در کارمان ماهر باشیم.

وی ادامه داد: پس از آن، معرفی چک لیست در صنعت هوانوردی که شروعی در استفاده از چک لیست در فعالیت حرفه‌ای انسانی بود، آورده می‌شود. چنین مثال‌هایی، مقدمه‌ای است تا نویسنده به توضیح پروژه چک لیست جراحی بپردازد که در مدت دو سال توسط سازمان بهداشت جهانی دنبال شد و هدفش، کاهش عوارض جراحی در سراسر دنیا بود.

چیت‌چیان مهم‌ترین ویژگی این کتاب را جنبه عملی آن دانست و درباره محتوای این اثر گفت: ارایه نتایج موفق پروژه چک لیست ایمنی جراحی، بحث درباره لزوم پذیرش این ایده از سوی انسان‌ها و علت‌های مقاومت درونی در عدم پایبند بودن به این ایده مواردی‌اند که در این کتاب مطرح می‌شوند.

در متن پشت جلد این کتاب آمده است: «با برآورد 234 میلیون عمل که سالانه انجام می‌شود، جراحی بخش جدایی‌ناپذیر درمان و بهداشت جهانی شده است. کتاب بیانیه چک لیست، طراحی و اجرای یک چک لیست ایمنی جراحی 19 موردی (دو دقیقه‌ای) را دنبال می‌کند تا ارتباط تیمی و ثبات درمان را بهبود دهد.»

«بیانیه چک لیست» اثر آتول گاواندی با ترجمه دکتر شهاب چیت‌چیان، در 200 صفحه، با شمارگان یک هزار و 100 نسخه و به بهای هفت هزار و 500 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

اطلس الکتروکاردیوگرافی منوچهر قارونی اثری کلاسیک در آموزش پزشکی ایران است که به پزشکان در تفسیر نوار قلب کمک می‌کند. ویرایش هفتم این کتاب با بازنگری کامل، به‌تازگی روانه کتابفروشی‌ها شده است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دکتر قارونی درباره انگیزه خود برای نگارش این کتاب گفت: سال‌ها در فکر تهیه این مجموعه بودیم، زیرا همواره نیاز مبرم به وجود چنین اطلسی احساس می‌شد و این در حالی است که از نظر تالیفات پزشکی کمبودهای احساس می‌شود. ضمن این‌که در حین تدریس بارها به این نکته برخوردم که دانشجویان ما با وجود مطالعه فراوان در درس الکتروکاردیوگرافی، هنوز به طور کاربردی بر مسایل مسلط نیستند و نتوانسته‌اند در دوران تحصیل تجربه کافی را به دست بیاوردند.

این استاد دانشگاه افزود: این مجموعه حاصل تجربه من در سال‌های متمادی است و بر همین اساس نکات بسیاری را در کتاب گنجانده‌ام از این جهت که برخی از نوارهای قلب ارایه شده در این کتاب، اختلالاتی را نشان می‌دهند که در لحظه حساسی فقط یک بار و در یک بیمار ایجاد شده و در همان لحظه به خصوص ثبت شده است.

وی ویژگی قابل‌توجه این کتاب را متعلق بودن آن به بیماران ایرانی دانست و اظهار کرد: این کتاب بزرگترین و جامع‌ترین اطلس در این حوزه است که 30 سال از زمان نخستین انتشار آن می‌گذرد و هفت بار بازنگری و کامل‌تر شده است.

دکتر قارونی مخاطبان این کتاب را طیف وسیعی از مخاطبان چون متخصصان و دانش‌پژوهان و دانشجویان حوزه‌های مختلف پزشکی، پزشکان عمومی و پرستاران بخش قلب (CCU) دانست و ادامه داد: این کتاب شامل نوار قلب بیمارانی است که در طول 30 سال گذشته در بیمارستان امیر اعلم بستری شده‌اند.

این متخصص و استاد دانشگاه تهران، کاربردی و عملی بودن این کتاب را یکی دیگر از ویژگی‌های آن عنوان کرد.

دکتر قارونی افزود: از ویژگی‌های دیگر این است که در کتاب نوار قلب بیمارانی نادر موجود است که در تشخیص به همکاران پزشک کمک می‌کند تا متناسب با اطلاعات روز پزشکی و مراجعه بیماران به مداوای بیماران بپردازند.

به گفته قارونی این کتاب هر چهار سال یک بار ویرایش و بازچاپ می‌شود.

ویرایش هفتم کتاب «اطلس الکترو کاردیوگرافی» اثر منوچهر قارونی با همکاری علی قارونی، حسام قارونی، پریوش ابراهیمی، شیرین ناظوری، مریم امینی و ناهید همت‌یار منتشر شده است.

این کتاب در 672 صفحه که با شمارگان نسخه هزار و 100 نسخه و به بهای 22 هزار تومان از سوی نشر ارجمند به چاپ رسیده است.

کتاب «ضایعه نخاعی» عنوان اثری است که با تشریح رویکردهای نوین در درمان و بازتوانی افراد ناتوان، اطلاعاتی را در اختیار افراد دچار اختلال عملکرد نخاعی قرار می‌دهد.-

مترجم کتاب «ضایعه نخاعی» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، این کتاب را برای مراقبان، خانواده‌ها و بیماران با ضایعه نخاعی مناسب دانست و گفت: متن کتاب به‌گونه‌ای است که تمام این گروه‌ها می‌توانند از مطالب آن استفاده کنند.

رویا حبیبی درباره ضایعات نخاعی و مشکلات بیمارانی که از این مشکل رنج می‌برند توضیح داد: تمام سیستم ایمنی بدن در این افراد درگیر می‌شود و به همین دلیل هر فصل‌ از این کتاب به موضوعی متفاوت اختصاص یافته است. در بخش ابتدایی این کتاب هم مقدمه‌ای بیان شده که بیماران را با مراکز توانبخشی ضایعه نخاعی و افرادی که بیماران با آن‌ها سروکار خواهند داشت آشنا می‌کند.

دکتر حبیبی با تاکید بر گستردگی مسایلی که یک بیمار ضایعه نخاعی با آن درگیر است ادامه داد: در این کتاب سعی شده آموزش‌هایی درباره سیستم تحرک و فعالیت‌های روزمره به بیماران داده شود و به همین دلیل کتاب ابعاد اجتماعی، زیستی و روانی افراد را با هم در نظر می‌گیرد.

تشریح مراحل مختلف و استفاده از تصاویری که این مراحل را توضیح می‌دهند از ویژگی‌هایی بود که حبیبی برای این کتاب برشمرد و افزود: پیش از این هم آثاری درباره ضایعات نخاعی در کشور منتشر شده اما نویسندگان در این کتاب از مسایل در دسترس می‌نویسند و همین امر سبب شده کتاب جنبه کاربردی بیشتری داشته باشد. در واقع موضوعات مطرح شده در این کتاب آن چیزهایی است که فرد در زندگی روزمره با آن‌ها سروکار دارد و به کمک آن‌ها می‌تواند شرایط راحت‌تری داشته باشد.

مثانه، روده، دستگاه تنفسی، تنفس وابسته، پوست، دستگاه قلبی عروقی، تغذیه، فعالیت‌های روزمره زندگی، تجهیزات، تحرک، مسایل روانشناختی، خدمات شغلی و حرفه‌ای، تفریح درمانی، ایاب ذهاب و مسافرت، جنسیت و ویژگی‌های آن و سیستم پیگیری مراقبت از افراد با آسیب طناب نخاعی برخی از سرفصل‌هایی هستند که در این کتاب به آن پرداخته شده است.

دکتر محمد کمالی، دانشیار دانشگاه علوم پزشکی تهران در مقدمه‌ این کتاب نوشته است: «به دنبال ضایعه نخاعی، کار تیم توانبخشی در حوزه‌های مختلف آغاز می‌شود و مهم‌ترین کار دادن آگاهی‌های اولیه به فرد و خانواده وی درباره این عارضه است.»

این کتاب از مجموعه «رو در رو با پزشک» منتشر شده است؛ مجموعه‌ای که تاکنون آثاری مانند «رشد و تکامل کودک من»، «دکتر نوزاد من؟»، «بهبود عملکرد مغز با تغذیه سالم»، «علایم و درمان بیماری‌ها برای خانواده» و «نیازهای غذایی شیرخواران» را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.

این کتاب را پژوهشگران «مرکز منطقه‌ای آسیب‌های نخاعی دلاویر لی» تالیف کرده‌اند.

کتاب «راهنمای کامل آموزشی برای مراقبان، خانواده و بیماران ضایعه نخاعی» را دکتر رویا حبیبی، فاطمه قمشی و سودابه بهرامی به فارسی ترجمه‌ کرده‌اند. این کتاب 352 صفحه دارد و با شمارگان هزار و 650 نسخه و به بهای 9 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار کتاب ایران شده است.

بهداشت سفر» عنوان کتابی است که در آن نکاتی درباره بهداشت و ایمنی افراد در دوران سفر بیان شده است و مخاطب را با بیماری‌ها و خطراتی که در هر منطقه‌ای سلامت انسان‌ها را تهدید می‌کند آشنا می‌سازد.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «بهداشت سفر» اثری در مجموعه‌ «پزشکی خانواده» از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

رشاد مردوخی درباره مسایل مطرح ‌شده در این کتاب گفت: نویسندگان در این اثر نشان می‌دهند رعایت چه مسایلی در طول سفر ضروری است و چه نکاتی را باید پیش از سفر در نظر گرفت. مطالب این کتاب شامل نکات بهداشتی و ایمنی هستند و به بیماری‌ها و مسایلی که در دوران سفر باید رعایت کرد می‌پردازد.

این مترجم یکی از ویژگی‌های این کتاب را قطع جیبی بودن آن دانست و افزود: کتاب با تشریح مسایل اولیه سفر مانند مکان سفر، آب و هوا، آلودگی محیط و بیماری‌های رایج هر منطقه آغاز می‌شود. این مسایل به ویژه در کشورهایی اهمیت می‌یابد که وضعیت بهداشت مناسبی ندارند و اغلب در آن‌ها بیماری‌های خاصی رایج است.

مترجم کتاب «اجابت مزاج» با بیان این‌که در کشور ما توجه زیادی به بهداشت سفر نشده ادامه داد: نویسندگان در این کتاب نشان می‌دهند که برای هر مشکلی در هر منطقه خاص چه کارهایی باید انجام داد. برای مثال در کنار دریا و یا مناطق خشک چه تدابیری باید اندیشید. در کتاب راه‌هایی بیان می‌شوند که به افراد کمک می‌کند با درنظر گرفتن آن‌ها گرفتار مشکلات مختلف نشوند و در ادامه راه حل‌هایی هم برای کسانی مطرح می‌کند که گرفتار این مشکلات شده‌اند.

وی وجود درمانگاه‌های سفر در کشورهای اروپایی را در بالا رفتن سطح بهداشت افراد بسیار تاثیرگذار دانست و افزود: من پیش از این کتابی درباره موضوع بهداشت سفر در ایران ندیده بودم و از آنجایی که نسخه اصلی این کتاب را نویسندگان انگلیسی نوشته بودند، مطالبی را به کتاب افزودم که به مسایل خاص کشور ایران می‌پردازد.

مردوخی تاکنون حدود 17 عنوان کتاب را در مجموعه «پزشکی خانواده» ترجمه کرده است که می‌توان از عناوینی مانند «نارسایی قلبی»، «آلرژی»، «پوکی استخوان»، «سرطان»، «بیماری‌های کودکان»، «جراحی‌قلب» و «ورم مفاصل و روماتیسم» نام برد.

«بهداشت سفر» اثر دکتر گیل لی و برنادت کرول با ترجمه رشاد مردوخی در 152 صفحه، به بهای دو هزار و 500 تومان از سوی انتشارات ارجمند روانه بازار کتاب ایران شده است.

«بیماری‌های عفونی» از مجموعه «درسنامه طب کودکان نلسون» با ترجمه و تلخیص امیرهوشنگ پوستین‌دوز منتشر شد. در این اثر پرسش‌های امتحان دانشنامه در سال‌های اخیر به همراه پاسخ تشریحی آن‌ها هم آورده شده است.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، دکتر امیرهوشنگ پوستین‌دوز کتاب «بیماری‌های عفونی» را سومین جلد از مجموعه چند جلدی «درسنامه طب کودکان نلسون» دانست و گفت: این کتاب تقریبا همانند آثار قبلی این مجموعه منتشر شده و مهم‌ترین تغییرات ایجاد شده در آن، دسته‌بندی‌های کتاب است که تا حدی تغییر کرده است.

این عضو هیات علمی دانشگاه افزود: در بخش‌هایی از این کتاب مطالب پراکنده ولی مرتبط با مبحث بیماری‌های عفونی از آثار علمی دیگر، برگزیده و ترجمه شده است.

وی موضوع واکسیناسیون را یکی از مطالب اضافه شده به کتاب نلسون دانست و افزود: در این مبحث مطالبی از کتاب قرمز و مطالب کمیته کشوری واکسیناسیون آمده است.

پوستین‌دوز با بیان این‌که اصل کتاب نلسون در سال 2010 منتشر شده بود ادامه داد: نلسون مرجعی رسمی و قابل‌اعتماد در حوزه طب کودکان است و در تلخیص این اثر تمام نکات کلیدی و مهم ذکر شده است. تلاش کرده‌ایم کمال امانتداری را در انتقال مفاهیم اصلی رعایت کنیم.

این استاد دانشگاه درباره دلایل خلاصه کردن مطالب کتاب نلسون گفت: آثار نلسون بسیار حجیم‌اند و رزیدنت‌ها معمولا وقت نمی‌کنند تمام مطالب آن را بخوانند، به همین دلیل به نظر می‌رسد جمع‌آوری نکات کلیدی آن مفیدتر باشد.

وی درباره ویژگی‌های دیگر این مجموعه گفت: در انتهای کتاب نمونه سوالات امتحان دانشنامه در پنج سال اخیر، همراه با پاسخ تشریحی‌ آن‌ها آورده شده است. تقریبا تمام نکات مهم ارایه شده در کتاب را در شکل‌ها و جدول‌هایی گردآوردی کرده‌ایم.

به گفته پوستین‌دوز، بخش مربوط به بیماری‌های ریه هم از این مجموعه به‌زودی چاپ می‌شود.

کتاب خلاصه‌شده «بیماری‌های عفونی؛ درسنامه طب کودکان نلسون» 560 صفحه دارد و با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای 19 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

ترجمه بخشی از کتاب «کاپلان» که به موضوع «الکتروفیزیولوژی کاربردی» می‌پردازد به‌تازگی منتشر شده است. به گفته مترجم این کتاب، الکتروفیزیولوژی سبب می‌شود دقت تشخیص اختلالات روانپزشکی بالا برود.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «الکتروفیزیولوژی کاربردی کاپلان» بخشی منتخب از کتاب روانپزشکی جامع کاپلان است که در آن کاربردهای جدید مطرح شده در این حوزه ذکر شده است. کاربردهای تحریک الکتریکی مغز، تحریک مغناطیسی جدار جمجمه‌ای، مسایل مربوط به نقشه مغزی برخی از مسایلی هستند که در این کتاب به آن پرداخته شده است.
در چند دهه گذشته، الکتروفیزیولوژی به فهم کارکردهای به هنجار مغز و اختلالات موجود در کارکرد مغز در شرایط آسیب‌شناختی روانی کمک زیادی کرده است.

دکتر رضا رستمی، مترجم کتاب «روش‌های درمانی تحریک مغزی برای متخصصان» درباره ویژگی‌های این بخش از کتاب جامع کاپلان توضیح داد: با توجه به نو بودن مبحث الکتروفیزیولوژی کاربردی و یافته‌های جدیدی که در این کتاب ارایه شده، به این نتیجه رسیدیم که این بخش از کتاب اصلی کاپلان را جداگانه ترجمه کنیم تا مباحث آن را سریع‌تر در اختیار متخصصان و علاقه‌مندان قرار دهیم.

عضو هیات علمی دانشگاه تهران ادامه داد: قسمت عمده مباحث این کتاب هم اکنون در ایران اجرا می‌شود و کلینیک‌های متعددی بر این شیوه‌ها متمرکزند به همین دلیل نیاز به یافته‌های جدید در مباحث این حوزه احساس می‌شود.

دکتر رستمی افزود: الکتروفیزیولوژی کاربردی عمر چندانی ندارد اما آشنایی و استفاده از مسایل مربوط به این حوزه سبب می‌شود دقت تشخیص اختلالات روانپزشکی بالا رود و درمان با کیفیت بهتری ارایه شود.

مترجم کتاب «آسیب‌شناسی روانی» دهه 90 میلادی را زمان اوج‌گیری این مبحث در جهان عنوان کرد و افزود: ریشه این موضوع به دهه 60 میلادی بازمی‌گردد اما در دو دهه اخیر سرعت پیشرفت این حوزه به طور چشمگیری افزایش یافته است.

به گفته رستمی، کتاب کاپلان، مرجع روانپزشکی در آمریکا و بسیاری از کشورهای دنیا و همچنین ایران است و در سطوح مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرد.

مولف کتاب «خانواده و شهروند توانمند» ترجمه بخش‌های دیگر کتاب کاپلان را نیز در برنامه دارد. وی در این‌باره گفت: منتظریم ویرایش جدید نسخه اصلی کاپلان که قرار است در اوایل سال 2013 منتشر شود به دست ما برسد تا ترجمه خود را بر اساس جدیدترین یافته‌های علمی به دست مخاطبان ایرانی برسانیم.

هرولد کاپلان، پدرو رویز، دکتر بنجامین سادوک، دکتر ویرجینیا سادوک و دکتر پدرو رویز گروه مولفان این کتاب هستند.

ترجمه این کتاب بر اساس نسخه سال 2009 آن ترجمه و با مجوز رسمی از انتشارات گیلفورد منتشر شده است.

«چگونه از آلوده شدن فرزندان به اعتیاد پیشگیری کنیم»، «کمک برای والدین»، «نوروفیدبک»، «راهنمای مادران از تولد تا پنج سالگی»، «روانشناسی فیزیولوژیک» و «در یک قدمی صبح» برخی از آثار دیگری هستند که رستمی تاکنون تالیف یا ترجمه کرده است.

«الکتروفیزیولوژی کاربردی کاپلان» با ترجمه مشترک رضا رستمی، محمد حبیب‌نژاد و جمیله زارعی در 142 صفحه با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای چهار هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

«درسنامه روانپزشکی بالینی و علوم رفتاری» با هدف تهیه کتابی مرجع بومی برای آموزش روانپزشکی دانشجویان کشور تدوین شده است. در نگارش این کتاب 46 عضو هیات علمی دانشگاه‌های ایران مشارکت داشتند.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، دکتر میرفرهاد قلعه‌بندی درباره اهمیت نگارش «درسنامه روانپزشکی بالینی و علوم رفتاری» گفت: این اثر درسنامه‌ای عمومی است که استادان دانشگاه‌های علوم پزشکی سراسر کشور که به تربیت پزشکی و دستیار اشتغال دارند آن را تالیف کرده‌اند. بومی بودن مطالب یکی از ویژگی‌های برتر این کتاب است.

وی درباره استفاده از دانش داخلی پزشکان کشور توضیح داد: برای نگارش این کتاب از اطلاعاتی که در حیطه روانپزشکی ایران است استفاده شده و منابع اصلی کتاب تحقیقات مهم داخل کشور بوده‌اند؛ برای مثال بخشی به اعتیاد و مشکلات روانپزشکی داخل کشور اختصاص دارد و در کتاب مبحثی ارایه شده که دانشجو را با سازمان‌های ارایه دهنده بهداشت روان آشنا می‌کند.

دانشیار دانشگاه علوم پزشکی تهران افزود: مطالب این کتاب در عین حال که جهانی‌اند اما با نگاهی به مسایل بومی کشور نوشته شده‌اند. همراه با سایر محققان سعی داریم شرایطی فراهم کنیم که در دانشگاه‌های کشور از این اثر به عنوان کتاب مرجع استفاده شود.

قلعه‌بندی از کتاب «هندبوک کاپلان» به عنوان اثری نام برد که امروزه در دانشگاه‌های کشور به عنوان مرجع اصلی مورد استفاده قرار می‌گیرد و افزود: اثر کاپلان بسیار معتبر و مهم است اما ارایه نگاهی بومی و توجه به جنبه‌های فرهنگی مسایل روانپزشکی بالینی و علوم رفتاری می‌تواند به دانشجویان دید بهتری ارایه دهد.

این استاد دانشگاه که ویراستاری و نگارش بخشی از این اثر را بر عهده داشته است، گفت: جمع‌آوری و یکسان‌سازی مطالب مختلف از استادان روانپزشکی دانشگاه‌های علوم پزشکی ایران کار دشواری بود اما هدف ما این بود که از یافته‌های مطالعات همه‌گیرشناسی اختلالات روانپزشکی در کشور استفاده کنیم و شرایطی را فراهم آوریم که تمامی گروه‌های روانپزشکی علاقه‌مند در تالیف این اثر مشارکت داشته‌ باشند.

46 عضو هیات علمی و تقریبا تمامی گروه‌های روانپزشکی دانشگاه‌های علوم پزشکی کشور در تهیه این کتاب مشارکت داشته‌اند. دکتر میرفرهاد قلعه‌بندی ویراستاری این اثر را بر عهده داشت. این کتاب از 36 فصل تشکیل شده و مباحث عمده علوم پایه بالینی رشته روانپزشکی را تشریح می‌کند.

«درسنامه روانپزشکی بالینی و علوم رفتاری» تالیف مشترکی است از استادان روانپزشکی دانشگاه‌های علوم پزشکی ایران با ویراستاری میرفرهاد قلعه‌بندی در 492 صفحه با شمارگان دو هزار و 200 نسخه از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است. بهای این کتاب با جلد شومیز 18 هزار تومان و با جلد اعلا 21 هزار تومان است.

کتاب «رفتار درمانی شناختی برای تازه‌کارها» اثری است که در آن فرایند مشاوره قدم به قدم توضیح داده می‌شود و نویسندگان دستورالعمل‌هایی را برای ایجاد آمادگی در درمانگران تازه‌کار برای برقراری تعامل با مراجعان ارایه می‌کنند.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نویسندگان در کتاب «رفتار درمانی شناختی برای تازه‌کارها» از منظر جدیدی به کار درمان شناختی نگریسته‌اند که تاکنون کمتر به آن پرداخته شده است و تلاش کرده‌اند راه را برای درمانگران تازه‌کار هموار کنند.

دکتر مهروش شمس، مترجم، این کتاب را درباره شاخه‌ای از روان‌درمانی دانست که با عناوینی مانند شناخت درمانی یا رفتاردرمانی شناختی شناخته می‎‌شود. وی افزود: این کتاب برای افرادی مناسب است که می‌خواهند کار مشاوره را آغاز کنند و چارچوب کار را برای آن‌ها توضیح می‌دهد و کمک می‌کند مشاوران تازه‌کار اعتماد به نفس لازم را برای این کار داشته باشند.

وی افزود: تاکنون کتابی که به طور خاص به مشاوران تازه‌کار بپردازد و راهکارهایی را به آن‌ها ارایه دهد ندیده‌ام. کتاب‌هایی که به موضوعات مشابه اختصاص دارد موضوعاتی مانند مشکلات روحی مشاورانی را بررسی می‌کنند که با بیماران مختلف سروکار دارند و ممکن است در این فرایند با مشکلاتی مواجه شوند.

به گفته شمس، کتاب «رفتار درمانی شناختی برای تازه‌کارها» با بیان اصول علمی به مشاوران می‌آموزد که در مراحل مختلف چه فعالیت‌هایی را باید انجام دهند. برای مثال ابتدا کار را با پرسشنامه آغاز کنند، با تجزیه و تحلیل ادامه دهند و سپس بکوشند با آموزش تکنیک‌های مشاوره به مراجعه‌کننده شیوه‌هایی را فراهم آورند که بیماران بتوانند بدون نیاز به مشاور به درمان خود بپردازند.

این مترجم، تمرکز بر مشاوران تازه‌کار را مهم‌ترین ویژگی این اثر دانست و افزود: نویسندگان در این کتاب به مشکلات عملی مختلفی می‌پردازند که مشاوران در زمان مشاوره با آن روبه‌رو می‌شوند و برای آن‌ها راه‌کار ارایه می‌دهد و برای روشن شدن مطلب، از داستان‌ها و مثال‌های مرتبط کمک گرفته‌اند.

در توضیح بخش‌های مختلف این اثر آمده است: «کتاب، با توضیح اساس و پایه درمان‌شناختی رفتاری آغاز و برای ملموس‌تر شدن این توضیحات، در کنار مطالب نظری، داستان مشکلات یکی از مراجعان و گفت‌وگوهای بین درمانگر و آن مراجع نیز بیان ‌شده است. به این ترتیب، نمونه‌ای از یک روند درمان شناختی رفتاری از ابتدای ملاقات با مراجع و انجام ارزشیابی، تا پایان درمان آورده می‌شود و به خواننده کمک می‌کند تا به یک درک درست و عینی از روند درمان‌شناختی رفتاری دست یابد.»

«رفتاردرمانی شناختی برای تازه‌کارها» با ترجمه مهروش شمس اسفندآباد در 382 صفحه با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای 9 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

این کتاب با مجوز رسمی از انتشارات گیلفورد در ایران ترجمه و منتشر شده است.

محمد صمدانی‌فرد، مولف و متخصص حوزه پیری‌شناسی،همزمان با «روز جهانی سالمندان»، از کمبود متخصص طب سالمندان و کم‌توجهی به مشکلات سالمندان کشور گلایه کرد و گفت: با انتشار کتاب‌های علمی درباره مشکلات این گروه و ارایه تسهیلات بیشتر به آن‌ها می‌توان از بحرانی شدن وضعیت جامعه در دهه‌های آینده جلوگیری ‌کنیم.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نخستین روز از ماه اکتبر برابر با دهم مهرماه، «روز جهانی سالمندان» نامگذاری شده است؛ سالمندانی که هر سال بر تعدادشان افزوده می‌شود و در تعالیم اخلاقی و دینی کشورمان هم تاکید زیادی بر احترام گذاشتن به آن‌ها شده است اما باید توجه داشت که این گروه در مرحله نخست، نیازمند تامین بهداشت، سلامتی و رعایت حقوق‌شان در جامعه هستند.

به مناسبت روز جهانی سالمندان با نویسنده بیش از 12 جلد کتاب با محوریت مسایل سالمندان گفت‌وگو کردیم. دکتر سیدمحمد صمدانی‌فرد معتقد است به تنهایی بیش از سازمان‌های مسوول سالمندان درباره این قشر از جامعه کتاب نوشته است و از کم توجهی به این گروه بزرگ از جامعه به شدت نگران است. وی درباره این مساله گفت: هنوز به طور جدی به مساله سالمندان در کشور پرداخته نشده و کم‌کاری در این حوزه، وضعیت سالمندان کشور را بحرانی می‌کند.

وی مسایل و مشکلات سالمندان را موضوعی جهانی دانست که بسیاری از کشورها هم اکنون با آن درگیرند و اظهار کرد: با پیشرفت در علم بهداشت میانگین زندگی در کشورهای پیشرفته به بیش از 80 سال رسیده که در ایران این میانگین تقریبا 70 سال است. در همین راستا، تغییر در هرم سنی جوامع، تغییرات اقتصادی، اجتماعی، سیاسی و پزشکی متعددی را در بر داشته که اگر به طور اصولی با این مسایل برخورد نشود و تمهیداتی برای این گروه اندیشیده نشود به‌زودی کشور شرایط سختی را تجربه خواهد کرد.

صمدانی‌فرد افزود: هرم سنی جوامع به شدت تغییر کرده و هیچ جامعه‌ای آمادگی برطرف کردن نیازهای این گروه را ندارد. بیماری‌های جسمی، افسردگی، بداخلاقی‌، تنگ‌خلقی و مشکل مسکن برخی از مسایلی هستند که با بالارفتن سن به سراغ افراد می‌آیند و اگر به آن‌ها توجه نشود سالمندان با مشکلات عدیده‌ای مواجه می‌شوند.

وی افزود: مشکل کشور ما این است که دانشگاهی نداریم تا متخصص بیماری‌های سالمندان به جامعه تحویل دهد. به همین دلیل است که با نگاهی به این حوزه نمی‌توانیم نقاط مثبت زیادی را مشاهده کنیم. امروزه جمعیت سالمند کشور بسیار زیاد شده و مسوولان نمی‌دانند با مسایل آن‌ها چگونه برخورد کنند.

نویسنده کتاب «مراقبت از سالمندان» افزود: در این کتاب بر تغذیه سالمندان تاکید زیادی شده است. تغذیه نامناسب این افراد تاثیر مستقیمی بر افسردگی و کاهش وزن آن‌ها دارد و مشکلات معدوی آن‌ها می‌تواند مشکلات روانی مختلفی را برای آن‌ها به دنبال داشته باشد.

این متخصص پیری‌شناسی دانشگاه سیراکیوس آمریکا یکی دیگر از مشکلاتی را که سبب شده در حوزه سالمندان نتوانیم دستاوردهای علمی زیادی داشته باشیم، تمرکز بر مبحثی مانند «تکریم سالمندان» دانست و اظهار کرد: گرچه احترام گذاشتن به سالمندان اهمیت زیادی دارد اما مشکلاتی که این قشر با آن مواجهند بسیار اساسی‌تر از این است و با بالا رفتن هزینه‌ها و کمی منابع مالی این گروه، سالمندان برای زندگی در جامعه امروز شرایط سختی را می‌گذرانند.

مولف کتاب «پوکی استخوان» که حدود 40 سال در کشور آمریکا تحصیل و فعالیت کرده ادامه داد: این کشور حدود 50 سال دیر متوجه اهمیت برنامه‌ریزی برای شناسایی و برطرف کردن نیازهای دوره سالمندی شد و امروزه با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می‌کند. با وجود این‌که امروزه سالمندان آمریکایی مزایای قابل‌توجهی را دریافت می‌کنند اما آمار خودکشی در بین این گروه به شدت بالا رفته است.

نویسنده کتاب «پیرآزاری و غفلت از سالمندان» بی‌رغبتی پزشکان و پرستاران به کار در بخش سالمندان را معضلی در تمامی جوامع دانست و ادامه داد: مسوولان باید به هرم سنی جامعه توجه داشته باشند و به این نکته بیندیشند که چند دهه بعد، قشر جوان امروز به سن سالمندی می‌رسند و در آن زمان جمعیت بسیار زیادی از کشور را سالمندان تشکیل می‌دهند.

این مولف و دکترای تخصص پیری‌شناسی افزایش سالمندان و کاهش تولید مثل را سبب به هم خوردگی اجتماعی دانست و گفت: در کشورهای پیشرفته آثار علمی زیادی درباره مشکلات سالمندان نوشته شده در حالی‌که در کشور ما هنوز به خوبی به این موضوع پرداخته نشده است. متاسفانه کنفرانس‌هایی هم که در این حوزه برگزار می‌شود فراتر از مساله تکریم سالمندان نمی‌رود و مشکلات این گروه هر روز بیشتر می‌شود.

نویسنده کتاب «بیماری آلزایمر»، پیرآزاری را یکی دیگر از معضلات سالمندان دانست و گفت: این افراد تقاضاهای خاص خود را دارند و متاسفانه مورد بی‌مهری و حتی آزار و غفلت قرار می‌گیرند. بخش‌های دیگر جامعه هم توانایی جوابگویی به خواسته‌های این افراد را ندارد و می‌توان گفت «غفلت» بدترین نوع آزار این گروه است.

این متخصص که پایان‌نامه مقطع دکترای خود را درباره دختران میان‌سالی نوشته که احساس وظیفه در قبال نگهداری از مادرانشان دارند افزود: توجه نکردن به بیماری‌های سالمندان و نبود بیمارستان، پرستار و متخصص این حوزه عواقب زیادی در پی دارد؛ همان‌طور که در کشوری مانند آمریکا آمار خودکشی سالمندان به شدت افزایش یافته و هر روزه آمار تجاوز به حقوق این افراد هم بالاتر می‌رود.

تاکنون آثاری مانند «پروستات و بیماری‌های آن»، «رهایی از اضطراب»، «غلبه بر آرتروز با ورزش»، «تغذیه سالم»، «مراقبت از سالمندان»، «بی اختیاری ادرار در زنان»، «ناتوانی جنسی در مردان»، «همه چیز درباره یائسگی» و «پیرآزاری و غفلت از سالمندان» به قلم دکتر صمدانی منتشر شده است.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ندا گلچین، یکی از مترجمان کتاب کار «کاهش وزن»، ترکیب مسایل مربوط به تغذیه و روانشناسی را از ویژگی‌های این کتاب دانست و اظهار کرد: در گروه‌های کاهش وزن مراکز مشاوره همواره شاهد این بودیم که افراد در میانه راه، رژیم خود را رها می‌کنند و نمی‌توانند رژیم غذایی خود را به پایان برسانند.

گلچین افزود: با توجه به این موضوع به دنبال کتابی گشتیم که در آن مولفه‌های روانشناسی شناختی و رفتاری در کنار مسایل تغذیه‌ مطرح شوند که کتاب حاضر این ویژگی‌ها را دارد.

وی درباره ویژگی‌های این کتاب توضیح داد: اصل اثر در سه جلد نوشته شده که در مرحله نخست «کتاب کار» آن را ترجمه کردیم. این اثر گام به گام با افراد پیش می‌رود و کاربرگ‌هایی را در اختیار آن‌ها قرار می‌دهد که از دید روانشناسان مورد بررسی زیادی قرار گرفته است.

گلچین این کتاب را اثری مفید در ارایه مشاوره تغذیه دانست و گفت: توانسته‌ایم از مطالب این کتاب استفاده زیادی بکنیم و مقاله‌های متعددی هم بر اساس مطالب ارایه شده در این اثر به چاپ رسانده‌ایم.

مترجم کتاب «شناخت درمانی درد مزمن» گفت: از آنجایی که این کتاب به رفتار و شناخت انسان‌ها می‌پردازد و تفاوت‌های فرهنگی تاثیری در اصل موضوع ندارند، در ترجمه آن با مشکلی مواجه نشدیم و کاربرگ‌های کتاب در ایران هم به خوبی مورد استفاده قرار گرفته‌اند و تاثیرگذار بوده‌اند.

گلچین در پایان گفت: ترجمه دو جلد دیگر این مجموعه هم به پایان رسیده که در ماه‌های آینده روانه بازار کتاب می‌شوند.

در بخشی از متن پشت جلد این اثر آمده است: این کتاب به شما کمک می‌کند تا آنچه که می‌خواهید را به شیوه صحیح بخورید، از آن لذت ببرید و برای یک عمر لاغر بمانید.

این کتاب اثر دکتر جودیت بک، در 288 صفحه با ترجمه مشترک دکتر مژگان آگاه هریس، دکتر احمد علی‌پور، دکتر مسعود جان بزرگی و ندا گلچین منتشر شده است. این اثر را انتشارات ارجمند با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای 9 هزار و 900 تومان روانه بازار کتاب کرده است.

راهنمای گام‌به‌گام «شناخت درمانی درد مزمن» منتشر شد
14 شهریور 1391 ساعت 14:53
«شناخت درمانی درد مزمن» اثری است که در آن فراتر از نظریه‌های موجود در حوزه درمان شناختی رفتاری، به صورت گام‌به‌گام روش‌های درمان درد مزمن آموزش داده می‌شود.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «راهنمای گام‌به‌گام شناخت درمانی درد مزمن» در دو فصل کلی با عناوین «اصول، نظریه، پژوهش و ارزیابی» و «برنامه شناخت‌درمانی درد مزمن» نوشته شده است.

وی درباره دلیل انتخاب این اثر برای ترجمه گفت: کتاب‌های زیادی درباره نظریه‌های شناخت درمانی منتشر شده‌اند ولی اثری که به طور تخصصی به موضوع درد مزمن پرداخته باشد و راهنمایی گام‌به گام را به مخاطب ارایه دهد بسیار کم است.

مترجم کتاب «شناخت درمانی درد مزمن» این اثر را یک کتاب راهنما برای متخصصان دانست و گفت: در این کتاب ابتدا مشکل مراجعه‌کننده بررسی و راه حل برای درمانگر مطرح می‌شود.

وی مخاطبان این کتاب را کارورزان، متخصصان بالینی و روانشناسان دانست و گفت: این گروه‌ها می‌توانند گام به گام با مسایل مطرح شده در کتاب پیش بروند و روش حل مساله را بیاموزند و به مراجعان خود انتقال دهند. با روشی که در کتاب به کار گرفته شده مراجع بعد از درمان دیگر متکی به درمانگر نخواهد بود و می‌تواند مشکلات دیگر را به تنهایی برطرف کند زیرا روش حل مساله را در زندگی می‌آموزد.

گلچین افزود: این کتاب یکی از منابعی بود که در نگارش پایان‌نامه‌ام از آن استفاده کردم. در انتهای کتاب هم مقیاس‌ها و پرسشنامه‌های جدید آورده شده که درمانگر می‌تواند از آن‌ها در درمان بیمار استفاده کند.

انتشارات «گیلفورد» حق انتشار ترجمه فارسی این کتاب را به نشر «ارجمند» واگذار کرده است.

کتاب «راهنمای گام‌به‌گام شناخت درمانی درد مزمن» اثر دکتر بورلی پورن با مقدمه دنیس تورک با ترجمه ندا گلچین و با مجوز رسمی ترجمه از ناشر اصلی کتاب در 384 صفحه با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای 11 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجتبی دلیر، مترجم کتاب «درمان خانواده‌محور کودک وسواسی» درباره موضوع اصلی این کتاب و بیماری وسواس گفت: این کتاب راهنمایی عملی برای درمان شناختی ـ رفتاری بیماری وسواس است. وسواس به دلیل پیش‌رونده بودن و صعب‌العلاج بودنش با بیماری سرطان مقایسه شده و فرایند درمانی آن بسیار دشوار است.

این استاد دانشگاه افزود: وسواس اغلب از دوران کودکی آغاز می‌شود و کیفیت زندگی فرد را به‌شدت تحت‌تاثیر خود قرار می‌دهد.

دلیر، متن این کتاب را حاصل فعالیت 19 متخصص روانشناسی و روانپزشکی دانست و عنوان کرد: اغلب نویسندگانی که در نگارش کتاب همکاری کرده‌اند از صاحب‌نظران این حوزه‌اند و آثار مرجعی درباره بیماری وسواس دارند. همین همکاری نشان‌دهنده اهمیت بیماری وسواس است و لزوم توجه بیشتر به آن را نشان می‌دهد.

وی مخاطبان این کتاب را والدین کودک و همچنین کودکان وسواسی معرفی کرد و ادامه داد: علاوه بر این، روانشناسان، روانپزشکان، روان‌درمانگران، معلم‌ها و مربیان مهدکودک هم می‌توانند از مطالب ارایه شده در این کتاب استفاده کنند.

این روانشناس، «درمان خانواده‌محور کودک وسواسی» را یکی از کتاب‌های مجموعه‌ای به نام «برنامه‌های اثربخش» دانست و اظهار کرد: در این مجموعه جدیدترین مسایل علمی به زبانی ساده مطرح می‌شوند تا مخاطبان بیشتری بتوانند از مطالب بهره ببرند. در واقع همین زبان ساده‌ای که برای توضیح مسایل علمی استفاده شده از ویژگی‌های مهمی است که می‌توان برای این کتاب برشمرد.

به گفته دلیر، این کتاب در شش فصل به مسایلی مانند «معرفی برنامه درمان»، «ابزارهایی برای والدین»، ابزارهای کودک شامل دماسنج احساسات، مواجهه با پاسخ که مهم‌ترین بخش درمان است، مسایل دوره درمان و مشکلاتی که در دوره درمان ممکن است اتفاق بیفتد و پیشگیری از بازگشت اختلال پرداخته است.

وی افزود: در پایان کتاب هم برگه‌هایی برای ثبت تمرینات روزانه، واکنش‌ها نسبت به نشانه‌های وسواس، الگودهی و قطع درگیری، آموزش ابزارها به دیگران و جدول‌های پاداش‌دهی آورده شده است.

دلیر درباره تفاوت‌های بیماری وسواس در کودکان و بزرگسالان توضیح داد: ماهیت بیماری تفاوت زیادی ندارد اما از آنجایی که کودکان خواندن و نوشتن نمی‌دانند و تا حد زیادی به خانواده خود وابسته‌اند، درمان آن‌ها تفاوت‌هایی با درمان بزرگسالان دارد. در درمان کودک تمام اعضای خانواده وی باید حضور داشته باشند و در فرایند درمان همکاری کنند و تمرین‌هایی را با کودک انجام دهند.

وی تاثیر خانواده را در درمان کودک بسیار پررنگ دانست و افزود: کتاب‌هایی که به طور خاص درباره درمان وسواس کودکان نوشته شده باشند بسیار محدودند و در سراسر دنیا نیاز به چنین آثاری احساس می‌شوند. در واقع کل خانواده باید تغییر کند تا در نهایت کودک وسواسی درمان شود.

دلیر گفت: در این کتاب راه‌حل‌هایی ذکر شده که به کمک آن‌ها بتوان رفتار وسواسی کودکان را شناسایی کرد. اختلال وسواس بسیار پیچیده است و حتی بزرگسالان هم در انتقال مسایل درونی خود درباره این بیماری با مشکل مواجهند. این مشکل در کودکان بیشتر است.

در متن پشت جلد کتاب آمده است: «بر اساس پژوهش‌های موجود، کودکان وسواسی اغلب والدینی وسواسی دارند. اگرچه محتوای وسواس والدین و کودک می‌تواند متفاوت باشد،با این وجود چارچوب اختلال یکسان است. در روان درمانی کودکان، در درجه اول باید با والدین کار کرد، زیرا منشا مشکل والدین هستند و کودک صرفا به عنوان بیمار نشانه‌های مشکل را هویدا می‌کند.»

«درمان خانواده‌محور کودک وسواسی» اثر جنیفر فریمن و آبه مارس گارسیا با ترجمه مجتبی دلیر در 128 صفحه، با شمارگان هزار و 650 نسخه و به بهای سه‌هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

ترجمه کتاب «رفتار درمانی شناختی برای اختلالات شخصیت» از سوی انتشارات ارجمند منتشر شد. نویسنده در این کتاب علاوه بر تشریح رویکرد رفتار درمانی شناختی، به مقایسه این روش با رویکردهای درمانی دیگر می‌پردازد.-

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، «رفتار درمانی شناختی اختلالات شخصیت» و «راهبردهای رفتاردرمانی شناختی برای اختلالات شخصیتی خاص» عناوین دو بخش اصلی کتابی هستند که نام 6 نفر را به عنوان مترجم بر جلد آن می‌توان دید.

طاهری‌فر یکی از مترجمان این اثر درباره چگونگی انتخاب کتاب برای ترجمه گفت: این کتاب با تشخیص خانم عزیزه افخم ابراهیمی به ما معرفی شد و تمرکز کتاب بر درمان شناختی رفتاری (CBT) است. این شیوه درمان از سال 1976 شناخته شد و به تدریج گسترش یافت.

وی افزود: این شیوه در ابتدا فقط به اختلال افسردگی اختصاص داشت، سپس در اختلالات اضطرابی هم مورد استفاده قرار گرفت و اکنون برای اکثر اختلال‌های روانشناختی و حتی بیماری‌های جسمی که بیماری‌های روحی و روانی را هم به همراه دارند کاربرد دارد.

طاهری‌فر درمان اختلالات شخصیت را بسیار دشوارتر از سایر اختلالات روانشناختی دانست و توضیح داد: در اختلال شخصیت بیمار خودش را دچار اختلال نمی‌بیند و گمان می‌کند اطرافیانش مشکل دارند، نه او؛ به همین دلیل درمان این افراد بسیار دشوار است.

این مترجم تمرکز کتاب «رفتار درمانی‌شناختی» را بر درمان اختلالات شخصیت با روش رفتار درمانی شناختی دانست و افزود: در ابتدای این کتاب توضیحاتی کلی درباره انواع درمان‌ها و نظریه‌های موجود آمده و در ادامه نویسنده به توصیف و تشریح هر اختلال پرداخته است.

وی افزود: لن اسپری، نویسنده این کتاب که یکی از پیشکسوتان این رشته است، با بیان مثال‌هایی به روشن شدن مفاهیم و نظریه‌ها کمک می‌کند و همچنین با مقایسه رفتار درمانی شناختی با رویکردهای درمانی دیگر سبب متمایزشدن کتابش شده است.

کتاب «رفتار درمانی شناختی برای اختلالات شخصیت DSM- IV- TR» اثر لن اسپری با ترجمه مشترک عزیزه افخم‌ابراهیمی، زهرا طاهری‌فر، مریم زارع، امینه کاکایی، حامده انفرادی و اسما عاقبتی در 302 صفحه، با شمارگان دو هزار و 200 نسخه و به بهای 6 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

والد متفکر، کودک متفکر» با ترجمه زهرا حبیبی منتشر شد. محور اصلی این کتاب ارایه راهکارهایی برای آموزش تفکر به کودکان برای حل مشکلات رفتاری آن‌هاست.-
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، زهرا حبیبی، مترجم کتاب «والد متفکر، کودک متفکر» در توضیح این اثر گفت: اساس نگارش این کتاب، کمک به مساله‌گشایی و آموزش مهارت حل مساله در کودکان است و مفاهیم مطرح شده در آن را می‌توان برای کودکان چهار سال به بالا به کار برد.

این استاد دانشگاه افزود: روش نویسنده برای طرح مفاهیم «روش مساله‌گشایی» یا ICPS است و به مادران می‌آموزد که با چه شیوه‌‌هایی می‌توان با کودکان کنار آمد و تکنیک‌هایی را معرفی می‌کند که به کمک آن‌ها بتوان مسایل مختلف را به کودکان آموزش داد.

وی با تاکید بر این‌که تغییر دادن رفتار افراد در بزرگسالی بسیار سخت و نیازمند تلاش زیادی است افزود: در این کتاب تکنیک‌های ساده‌ای مانند بازی به والدین معرفی می‌شوند و تاثیرگذاری آن‌ها مستلزم این نکته است که والدین برای تربیت فرزندان خود زمان کافی را صرف کنند.

حبیبی ادامه داد: متاسفانه در دوره‌های درمانی مختلف با بزرگسالان زیادی روبه‌رو می‌شویم که هنوز مسوولیت‌پذیری یا کنترل خشم و استرس را نیاموخته‌اند و بسیاری از مهارت‌های زندگی در آن‌ها دیده نمی‌شود. یکی از مناسب‌ترین روش‌ها برای کاستن این مشکلات، آموزش دادن مهارت‌های مختلف در سنین کودکی است.

به گفته حبیبی تکنیک‌های معرفی‌شده در این کتاب بسیار ساده و متنوع‌اند و کودکان با داشتن یک برنامه ساده به‌راحتی مهارت‌های رفتاری را می‌آموزند.

چهار فصل این کتاب با عناوین «کنار آمدن با احساسات»، «مقابله با مشکلات و پیشگیری از وقوع آن‌ها»، «گسترش روابط» و «ساختار مهارت‌های زندگی» مشخص شده‌اند و به موضوعاتی چون خشم، پرخاشگری، تنبلی، بی‌نظمی و یا همدلی می‌پردازند. نویسنده در این کتاب می‌کوشد به والدین بیاموزد که فرزندان خود را برای تغییر رفتارها آماده و فرزندان را درگیر تکنیک‌های گفت‌وگو و مساله‌شناسی کنند.

چاپ نخست کتاب «والد متفکر، کودک متفکر؛ آموزش تفکر به کودکان برای حل مشکلات رفتاری» اثر میرنا شر با ترجمه زهرا حبیبی و با مقدمه احمد برجعلی، عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی، با شمارگان هزار و 650 نسخه، در 232 صفحه و به بهای 6 هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.

مدیر انتشارات ارجمند، ناشر کتاب‌های پزشکی و روانشناسی، با بیان این‌که زبان علمی کشور باید سامان بگیرد و برای یکسان‌سازی واژگان باید نظرات ناشران دانشگاهی لحاظ شود، افزود: در تعیین منابع دانشگاهی هم ناشران می‌توانند کمک زیادی بکنند، زیرا بیش از گروه‌های دیگر از کتاب‌های موجود و ویرایش‌های جدید مطلع‌اند.-
دکتر محسن ارجمند در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، یکی از مشکلات ناشران دانشگاهی را یکسان نبودن زبان علمی در کشور دانست و تشریح کرد: زبان علمی کشور ما فارسی است؛ زبانی که در طول قرن‌ها، زبان علمی بوده و 700 سال قبل، زمانی که غربی‌ها کتابی درباره پزشکی ننوشته بودند فردی مانند جرجانی کتابی علمی نوشت که مدت‌ها در دانشگاه‌های جهان تدریس شد و این ارزش و پتانسیل زبان فارسی را نشان می‌دهد.

وی شکوفا شدن این پتانسیل و رشد دانش در کشور را نیازمند هماهنگی بین نهادهای مختلف و یکسان‌سازی واژگان دانست و گفت: فرایندی سیستماتیک در کشور وجود ندارد که ناشران، مولفان و مترجمان بتوانند بر اساس آن آثار خود را منتشر کنند. فرهنگستان زبان فارسی باید برای بهتر شدن شرایط و یکسان‌کردن واژگان علمی از ناشران دانشگاهی هم نظرخواهی کند و با آن‌ها تعامل داشته باشد. باید مرکزی تشکیل شود که برای یکدست‌ کردن کتاب‌های فنی و پزشکی در آن بین تمام دست‌اندرکاران حوزه نشر همفکری شود.

مدیر انتشارات «ارجمند» معتقد است مسایل و مشکلات پیش روی ناشران دانشگاهی را به دو دسته کلی می‌توان تقسیم کرد. وی درباره این دسته‌بندی گفت: نخست مسایلی که در حوزه تولید و توزیع فرهنگی با آن‌ها مواجهیم و دسته دوم مشکلاتی که ناشران دانشگاهی به لحاظ اقتصادی و زیرساخت‌های علمی و فرهنگی با آن‌ها درگیرند و به استراتژی‌های بلندمدت آن‌ها مربوط می‌شود.

وی با بیان‌ این‌که در موقعیت فعلی، حادترین مساله تورم شدید است، افزود: این مساله سبب شده بهای کاغذ نسبت به سال گذشته حدود سه برابر شود. این گرانی به وضعیت کلی کشور بازمی‌گردد و بهای کاغذ با تورم مواجه شده که در نهایت هزینه تولید را افزایش داده است.

مترجم کتاب «زمینه روانشناسی هیلگارد» افزود: به دلیل گران شدن کتاب، به دلیل تورم موجود شاهد پایین آمدن توان خرید مردم و در نتیجه، رکود در بازار کتاب نیز هستیم. با این شرایط کار نشر بسیار دشوار شده و بسیاری از ناشران در میانه همین بحران، ممکن است از ادامه فعالیت باز بمانند.

مدیر انتشارات «ارجمند» در ادامه از مشکلاتی سخن گفت که ناشران دانشگاهی مدت‌هاست با آن‌ها مواجهند و به عقید وی برطرف کردن‌شان به برنامه‌ریزی و توجه بیشتری نیاز دارد. وی در تشریح این مسایل گفت: یکی از مهم‌ترین مسایل، رعایت نشدن حقوق مولفان و پدیدآورندگان است که در چند بُعد به نشر دانشگاهی آسیب می‌زند. بخش نخست پخش و توزیع کتاب است که متاسفانه هنوز نتوانسته‌ایم مانع تکثیر کتاب‌های دانشگاهی به‌ویژه در دانشگاه‌های کشور شویم.

وی ادامه داد: انجمن ناشران دانشگاهی مدتی پیش به دانشگاه‌های کشور نامه‌ای مبنی بر غیرقانونی بودن این فعالیت ارسال کرد و این اقدام در آن زمان نتایج مثبتی هم داشت اما نتوانست مشکل را کاملا حل کند و با این کار، برخی گروه‌ها بعد از دریافت این نامه متوجه کار غیرقانونی‌شان شدند. در واقع تکثیر حتی یک یا دو فصل از یک کتاب هم زحمت نهادها و افراد بسیاری را از بین می‌برد و ناشران را به تدریج از چرخه تولید کتاب خارج می‌کند.

مدیرمسوول انتشارات ارجمند این تکثیر غیرمجاز را یکی از دلایل بی‌علاقگی استادان دانشگاه به تالیف و ترجمه دانست و ادامه داد: از سوی دیگر، بسیاری از افرادی که به ترجمه یا اقتباس از یک اثر می‌پردازند اطلاعات کافی از قوانین ندارند و نمی‌دانند که برای ترجمه هم باید از صاحبان منبع اصلی اجازه بگیرند. حتی در مواردی دیده شده که یک استاد دانشگاه پایان‌نامه دانشجو را به نام خودش در قالب یک کتاب منتشر می‌کند که این کار می‌تواند مولفان و پژوهشگران را دلسرد کند.

ناشر برگزیده هفدهمین دوره جشنواره کتاب سال دانشجویی سال 1389 معتقد است علاوه بر ضعف در محتوای قانون‌های موجود، ضعف در اجرای قوانین هم وجود دارد و با متخلفان طبق قانون رفتار نمی‌شود.

بهره‌گیری از دانش علمی بیشتر و اصلاح روش‌هایی که ناشران طبق آن‌ها به تولید کتاب می‌پردازند مساله دیگری بود که ارجمند به آن اشاره کرد و اظهار داشت: ناشران دانشگاهی به نسبت گذشته، رشد چشمگیری داشته‌اند و به لحاظ دانش فنی، هیات ویراستاری و توانایی‌های اجرایی پیشرفت کرده‌اند اما این رشد کافی نیست و در همه ناشران هم دیده نمی‌شود.

وی ایجاد نگرش علمی به صنعت نشر را لازم دانست و گفت: اگر ناشران این روند علمی را در پیش بگیرند نتایج بهتری حاصل می‌شود. در کشورهای پیشرفته ناشران دانشگاهی ارتباط تنگاتنگی با دانشگاه‌ها دارند.

به اعتقاد ارجمند، میان ناشران و دانشگاه‌ها در کشور تعامل وجود دارد اما این همکاری باید بیشتر شود. وی درباره چگونگی این همکاری توضیح داد: نمایشگاه‌های کتاب در برخی دانشگاه‌ها برگزار می‌شوند و ما این همکاری را با کتابخانه‌های دانشگاه‌ها هم داریم و کتاب‌های مشترکی هم با دانشگاه‌ها چاپ می‌کنیم. با وجود این،‌ تعامل بین این دو بخش باید بیشتر شود و ناشران به عنوان پشتوانه فنی و دانشگاه‌ها به عنوان پشتوانه علمی می‌توانند تاثیر مثبتی بر بازار کتاب‌های دانشگاهی بگذارند.

وی معتقد است انتشار کتاب دانشگاهی به تخصص نیاز دارد و بسیاری از دانشگاه‌ها تجربه ناموفقی از تولید و انتشار کتاب داشته‌اند. ارجمند اظهار کرد: به غیر از ناشرانی مانند انتشارات دانشگاه‌ تهران، که سال‌هاست به عنوان یک ناشر تخصصی دانشگاهی مطرح است، اغلب دانشگاه‌ها نتوانسته‌اند در چاپ کتاب موفق باشند زیرا فاقد تجربه و تخصص لازم در حوزه نشر کتابند و رسالت آن‌ها چیز دیگری است.

ویراستار کتاب «بیماری‌های قلب و عروق» در پاسخ به چرایی کم‌رنگ بودن این تعامل در کشور توضیح داد: قدمت دانشگاه‌ها و نشر کتاب در کشور ما زیاد است ولی باید در نظر بگیریم که بدنه اصلی و اکثریت آن‌ها جوان و نیازمند فعالیت بیشتر هستند. آن‌ها باید به اهمیت این همکاری پی ببرند و بدانند این همکاری به سود هر دو طرف و در نهایت جامعه علمی کشور است.

یکی دیگر از مشکلاتی که ارجمند از آن صحبت کرد، مشورت نگرفتن وزارتخانه‌های مختلف از ناشران است. وی این مشکل را چنین تشریح کرد: در وزارتخانه‌های مختلف هیات‌هایی هستند که منابع درسی را معرفی می‌کنند و از استادان و صاحب‌نظران مختلف مشورت می‌گیرند اما این تفکر بین آن‌ها وجود ندارد که ناشران فعال هم می‌توانند صاحب‌نظر باشند. همین بی‌توجهی مسوولان است که سبب می‌شود در برخی مواقع کتابی به عنوان منبع معرفی شود که در بازار کتاب موجود نیست یا ویرایش‌های جدیدتری از آن هم منتشر شده است.

وی افزود: ناشران از نسخه‌های جدید منتشر شده اطلاع دارند، استقبال مخاطبان را می‌دانند، می‌دانند چاپ چه کتابی در بازار کتاب موجود نیست و چه آثاری قرار است بازچاپ شوند. در حالی که تصمیم‌گیرندگان برای منابع درسی از این‌گونه اطلاعات بی‌خبرند و این بی‌اطلاعی مشکلاتی را برای دانشجویان در تهیه کتاب به وجود می‌آورد. البته این نکته باید در نظر گرفته شود که ناشران هم باید فعال‌تر باشند و پروژه‌هایی را برای بهبود روند پیشنهاد کنند.

انتشارات ارجمند با حدود 20 سال تجربه، ناشر تخصصی کتاب‌های پزشکی و روانشناسی است. این موسسه به عنوان ناشر برگزیده هفتمین دوره کتاب در سال 1378، ناشر برگزیده یازدهمین دوره هفته کتاب سال 1382 و ناشر برگزیده جایزه «علی‌محمد کاردان» در سال 1390 معرفی شده است.

«چیرگی بر وسواس» اثر داون هوبنر با ترجمه مشترک شهلا بسته‌حسینی و کتایون خوشابی منتشر شد. این کتاب با رویکرد درمان رفتاری شناختی و با هدف درمان وسواس کودکان نوشته شده است.-
شهلا بسته‌حسینی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «چیرگی بر وسواس» را یک کتاب کار خواند و اظهار داشت: کودکان می‌توانند به کمک مراقبان، والدین یا روانشناس از مطالب این نوشتار بهره ببرند و بر وسواس خود غلبه کنند.

وی افزود: نویسنده در این اثر از رویکرد CBT که همان درمان رفتاری شناختی است بهره می‌گیرد و مطالب کتاب را خطاب به والدین و کودکان عنوان می‌کند. از این رو علاوه بر والدین، کودکان هم می‌توانند مخاطب این اثر باشند.

این مترجم در توضیح درمان رفتاری، شناختی و کارکرد آن در کتاب گفت: مولف کتاب به طور همزمان بر شناخت‌ها و باورهای کودک و همچنین رفتارهای او تکیه دارد و می‌کوشد با استفاده از تکنیک‌های مختلف به وسواس کودکان بپردازد. کودکان وسواسی اغلب باورهای خاصی دارند و رفتارهای ویژه‌ای را هم برای از بین بردن آن‌ها انجام می‌دهند.

وی درباره تفاوت ماهیت وسواس و درمان آن در سنین مختلف بیان کرد: نوع وسواس‌ها در گروه سنی بزرگسالان و کودکان با هم تفاوت دارد. شاید پایه و اساس درمان هر دو نوع یکسان باشد اما روش کار متفاوت است. از سویی برخی کودکان به مسایل خاصی حساس‌اند که شاید این حساسیت در تعریف وسواس نگنجد اما در این کتاب به هر دو مقوله پرداخته شده است.

به گفته حسینی در اغلب موارد وسواس از والدین به کودکان منتقل می‌شود. وی درباره چرایی ایجاد وسواس در کودکان اظهار کرد: جامعه رو به پیشرفت ما کودکان را به سمت وسواسی بودن به پیش می‌برد. در جامعه امروزی، خانواده‌ها در محیط‌های کوچک زندگی می‌کنند، والدین اغلب شاغلند و به دلیل همین فضای کوچک و کمبود وقت، نظم خاصی بر محیط خانه حاکم است که آزادی عمل را از کودکان می‌گیرد و وسواس را به آن‌ها منتقل می‌کند.

این کتاب می‌تواند به طور همزمان مورد استفاده کودکان و والدین آن‌ها قرار بگیرد. در ابتدای این اثر درباره چگونگی مطالعه آن کتاب آمده است: «اگر این کتاب توسط والدین و کودک همزمان خوانده شود مفیدتر خواهد بود. خواندن کتاب را آهسته به پیش ببرید تا کودک مفاهیم جدید را به خوبی درک کند. مثلا در یک روز فقط یک یا دو فصل از کتاب را آهسته پیش ببرید تا کودک مفاهیم جدید را به خوبی درک کند... در فواصل خواندن درباره مفاهیم کتاب با او گفت‌وگو کنید، به داستان و قصه‌های کتاب اشاره کنید و با کودک طوری صحبت کنید که برایش قابل فهم باشد.»

در نظر گرفتن فضاهایی برای نقاشی کودکان، داستان‌هایی برای درک بهتر موضوع، تکلیف‌هایی برای کاربردی شدن مفاهیم در ذهن کودک و راهنماهای گام‌به‌گام از جمله ویژگی‌های این کتاب و شیوه درمانی هستند که نویسنده از آن‌ها استفاده می‌کند.

نخستین چاپ کتاب «چیرگی بر وسواس» اثر داون هوبنر با ترجمه مشترک شهلا بسته‌حسینی و کتایون خوشابی، فوق تخصص روانپزشکی کودکان و دانشیار دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، در 80 صفحه، با شمارگان 1650 نسخه، به بهای سه هزار و 900 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.